RapArtAge ::: Переводы песен ::: Wu-Tang Clan

Wu-Tang Clan - Tearz

перевод: MarS

Chorus: (sampled)

After laughter, comes tears

Verse One: The RZA

Yo check yo yo, check the script
Me and the gods get it ripped
Blunts in the dip, forty dogs in my lip
Had a box, 'Boom Boom' the bass will blast
We was laughing, at all the girls that passed
Conversation, brothers had begin to discuss
(Hey yo, Ra, remember that kid ya bust?)
Aw yeah, he ran, but he didn't get far
Cause I dropped him, heh heh heh heh heh HA
Not knowin, exactly what lied ahead
My little brother, my mother sent him out for bread
Get the Wonder, it's a hot day in the summer
Didn't expect, to come across, a crazy gunner
"Hey Shorty, check it for the bag and the dough"
But he was brave, looked him in the eye, and said "No!!"
Money splattered him, BOW! then he snatched the bag
In his pockets, then he jetted up the Ave.
Girls screamin, the noise up and down the block
(Hey, Rakeem!) What? (Your little brother got shot!)
I ran frantically, then I dropped down to his feet
I saw the blood, all over, the hot concrete
I picked him up, then I held him by his head
His eyes shut, that's when I knew he was...
Aw man! How do I say goodbye?
It's alway the good ones who have to die
Memories in the corner of my mind
Flashbacks, I was laughin all the time
I taught him, all about the bees and birds
But I wish I had a chance to sing these three words

Chorus

Verse Two: Ghostface Killer

Me and my man, my ace big Moe from the shelter
Bout to hit the skins, from this girl named Thelma
Now Thelma had a rep, that was higher than her neck
Every girl from Shaolin dissed her respect
We was stimmy, you know how it is when you're blitzed
Three o'clock in the morning, something gots to give
Moe said he'll go first, I said I'll take next
Here, take this raincoat, and practice safe sex
He seemed to ignore, I said be for real
She's not even worth it, to go raw deal
A man's gonna do what a man's gonna do
He got butt-naked and stuck the power U
Twenty minutes went by, my man went out, without a doubt
I'm not pumpin' up, I am, airin out
Hey yo, he came out laughing with glory
I'm surprised, he's still livin', to tell his story
But he carried on, with the same old stuff
with Stephanie, like a whammy, he pressed his luck
Both tried to be down with O.P.P.
Ain't nuttin' wrong but he got caught with the H.I.V. now
No life to live, doc says two more years
So after the laughter, I guess comes the tears

<Chorus X2>

Припев: (сэмпл)

После смеха приходят слезы

Куплет 1: The RZA

Эй, эй, зацените текст,
который мы с парнями прочитаем.
Трава в косяке, бутылка пива в руке,
в колонках долбит музон.
Мы смеялись над всеми девчонками, что проходили мимо.
Болтали, обсуждали с пацанами дела.
(Эй, Ра, помнишь того парня, которого ты завалил?)
Ага, он попытался убежать, но далеко не ушел,
потому что я свалил его с ног, хе хе хе хе хе.
Я не знал, что ожидало меня.
Мой младший брат пошел за хлебом.
Прикинь, лето, жарища,
он не ожидал, что нарвется на какого-то психа с пушкой.
"Эй, мелкий, гони сюда бабки"
Но он не струсил, посмотрел ему в глаза и сказал: "Нет!"
Тот выстрелил, БАХ!, обшарил карманы,
забрал кошелек, и свалил по Авеню.
Девки закричали, шум был слышен по всему кварталу.
(Эй, Раким!) Что? (Твоего младшего брата застрелили!)
Я побежал, что было силы, упал к его ногам.
Я видел кровь, повсюду, на горячем асфальте.
Я поднял его, поддерживая голову,
глаза его были закрыты, тогда я понял, что он...
Черт! Я не могу сказать прощай.
Всегда умирают хорошие.
Воспоминания живут в моем сознании.
Я все время смеялся раньше.
Я учил его, рассказывал ему о парнях и девках.
Но теперь я мечтаю сказать ему всего три слова.

Припев

Куплет 2: Ghostface Killer

Мы с моим корешем Большим Мо
собрались засадить одной девке по имени Телма.
У нее была та еще репутация.
Ни одна девка со Стейтен-Айленда не хотела бы такого.
Мы были сильно возбуждены, ты знаешь, как это бывает по пьяни. Три часа ночи, надо что-то делать,
Мо сказал, что пойдет первым, я сказал, давай, я после тебя.
Вот, только возьми эту резинку, занимайся безопасным сексом. Он отказался, я сказал, подумай,
она не стоит того, чтобы рисковать.
Но мужик есть мужик.
Он снял штаны и задвинул ей.
Прошло двадцать минут, он вернулся,
но я отказался и вышел подышать.
Он смеялся и радовался от удовлетворения.
Мне вообще удивительно, что он еще жив и может сам рассказать свою историю. Но он не остановился на этом и продолжил искушать судьбу, на этот раз со Стефани.
Они оба изменили своим партнерам.
И все бы ничего, но он подхватил ВИЧ.
Жизнь окончена, врач сказал, ему осталось два года.
Так что, после смеха всегда приходят слезы.

<Припев X2>

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!