RapArtAge ::: Переводы песен ::: Warren G

Warren G - Regulate

G:
Regulators
we regulate any stealing of his property
and we damn good too
But you can't be any geek off the street,
gotta be handy with the steel if you know what I mean, earn your keep!
REGULATORS!!! MOUNT UP!

G:
It was a clear black night, a clear white moon
Warren G was on the streets, trying to consume
some skirts for the eve, so I can get some funk
just rollin in my ride, chillin all alone

Nate:
Just hit the Eastside of the LBC
on a mission trying to find Mr. Warren G.
Seen a car full of girls ain't no need to tweak
all you skirts know what's up with 213

G:
So I hooks a left on the 21 and Lewis
some brothas shootin dice so I said "Let's do this"
I jumped out the ride, and said "What's up?"
some brothas pulled some gats so I said "I'm stuck."

Nate:
Since these girls peepin me I'ma glide and swerve
these hookers lookin so hard they straight hit the curb
Won'tcha think of better things than some horny tricks
I see my homey and some suckers all in his mix

G:
I'm gettin jacked, I'm breakin myself
I can't believe they taking Warren's wealth
they took my rings, they took my rolex
I looked at the brotha said "Damn, what's next?"

Nate:
They got my homey hemmed up and they all around
ain't none of them seeing if they going straight pound for pound
I gotta come up real quick before they start to clown
I best pull out my strap and lay them busters down

G:
They got guns to my head
I think I'm going down
I can't believe this happenin in my own town
If I had wings I could fly
let me contemplate
I glanced in the cut and I see my homey Nate

Nate:
Sixteen in the clip and one in the hole
Nate Dogg is about to make some bodies turn cold
now they droppin and yellin
it's a tad bit late
Nate Dogg and Warren G had to regulate

I laid all them busters down
I let my gat explode
now I'm switching my mind back into freak mode
if you want skirts sit back and observe
I just left a gang of those over there on the curb

G:
Now Nate got the freaks
and that's a known fact
before I got jacked I was on the same track
back up back up cause it's on
N A T E and me
the Warren to the G

Nate:
Just like I thought
they were in the same spot
in need of some desperate help
the Nate Dogg and the G-child
were in need of something else
one of them dames was sexy as hell
I said "ooo I like your size."
she said "my car's broke down and you seem real nice,
would ya let me ride?"
I got a car full of girls and it's going real swell
the next stop is the Eastside Motel

G:
I'm tweaking into a whole new era
G-Funk step to this I dare ya
Funk on a whole new level

Nate:
the rhythm is the bass and the bass is the treble

G:
Chords
Strings
We brings
Melody
G-Funk
where rhythm is life
and life is rhythm

Nate:
If you know like I know
you don't wanna step to this
It's the G-Funk era
funked out with a gangsta twist
if you smoke like I smoke
then you high like everyday
and if your ass is a buster
213 will regulate

Warren G:
Регулировщики...
Мы прослеживаем любую кражу.
И мы сами тоже чертовски хороши.
Но ты не можешь быть просто каким-то выродком с улицы,
ты должен уметь обращаться с оружием, если ты понимаешь, что я имею в виду, зарабатывать себе на жизнь!
РЕГУЛИРОВЩИКИ!!! ВПЕРЕД!

Warren G:
Это была ясная тёмная ночь с ясной луной.
Warren G был на улице, пытаясь подцепить
парочку девчонок на вечер. И я слушал фанк просто катаясь в своей тачке, прохлаждаясь в полном одиночестве

Nate Dogg:
Обшарил всю восточную часть Лонг Бич Сити
в поисках мистера Warren G.
Если увидишь машину, полную девчонками, не стоит щипать себя, все девчонки знают, что такое 213*

Warren G:
Я подкатил на 21 and Lewis**
Несколько пацанов играли в кости, и я сказал:"Давайте сыграем". Я выпрыгнул из машины и сказал: "Ну что?"
Вдруг пацаны достали пушки, я сказал: "Я влип".

Nate Dogg:
После того, как эти девчонки стали разглядывать меня, я чуть не попал в аварию. Эти проститутки выглядят так, что трудно держать себя в руках. И не думаешь ни о чём другом, кроме "побыстрей их оттрахать". Вдруг я вижу моего братана и каких-то сосунков рядом.

Warren G:
Меня ограбили, отобрали всё, что можно.
Я не могу поверить,что они забрали всё, что у меня было.
Они забрали мои кольца, они забрали мой "Ролекс".
Я посмотрел смотрел на парня и сказал "Блин, что дальше?"

Nate Dogg:
Они держали моего другана на мушке и окружили его.
Но ни один из них не видел,что происходит вокруг.
Я должен действовать очень быстро, иначе они откроют пальбу. Я достал свой пистолет и приготовился положить этих уродов.

Warren G:
Они приставили пистолеты к моей голове.
Я думал, что мне конец.
Я не могу поверить, что это случилось в моём собственном городе. Если бы у меня были бы крылья, я смог бы улететь.
Хотя подождите-ка...
Я посмотрел в сторону и увидел моего другана Нейта.

Nate Dogg:
Шестнадцать патронов в обойме и один в стволе.
Nate Dogg сейчас заставит парочку тел застыть навсегда.
Теперь они прячутся и кричат.
Но было слишком поздно.
Nate Dogg и Warren G должны расставить всё по местам.

Я положил всех этих ублюдков.
Я дал моему пистолету разогреться.
Теперь я переключаю своё внимание на девок.
Если хочешь девок, просто сиди и наблюдай.
Я оставил целую толпу на обочине.

Warren G:
Теперь Nate добрался и до девок.
И это всем понятно.
Прежде, чем меня попытались ограбить, я занимался тем же самым. Расслабся, расслабся, потому что всё продолжается.
Nate и я,
Warren G

Nate Dogg:
Всё так, как я и думал.
Они были там, где я их оставил.
И их надо было успокоить.
Nate Dogg и G-child,
хотят ещё кое-чего.
Одна из этих дам была очень сексуальна.
Я сказал: "Ооо, мне нравятся твои формы".
Она сказала: "Моя машина сломалась, а ты похож на хорошего парня. Может прокатимся?"
У меня машина, полная девок, и это просто шикарно.
Следующая остановка - мотель

Warren G:
Я словно попал в другую новую эру.
G-Funk сделал шаг вперёд, не без моей помощи.
Фанк поднялся на абсолютно новый уровень.

Nate Dogg:
Ритм - бас и тройной бас.

Warren G:
Аккорды,
ноты.
Мы даём вам
мелодию
G-Funk'а
Где ритм это жизнь
и жизнь это ритм.

Nate Dogg:
Если ты знаешь то, что знаю я,
ты не захочешь даже приближаться сюда.
Это эра G-Funk'а
Фанк смешался с gangsta.
Если ты куришь так, как я курю,
тогда ты постоянно на вершине блаженства.
И если ты ублюдок,
213 исправит это.
__________
* - 213 - здесь: группа, в которой были Snoop Dogg, Nate Dogg и Warren G. Группа распалась, когда они стали известными.
** - 21 and Lewis - угол на пересечении улиц в Лонг Бич Сити.

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!