RapArtAge ::: Переводы песен ::: Jay-Z feat. Beyonce Knowles

Jay-Z feat. Beyonce Knowles - Bonnie & Clyde

перевод: D.A.B. & MarS

[talking]
Uhh uhh uhh.
You ready B? Let's go get 'em..

[Verse 1: Jay-Z]
Look for me! Young, B
Cruisin down the westside - high, way
Doing what we like to do - our, way
Eyes behind shades, this necklace the reason
all of my dates been blind dates
But today, I got my thoroughest girl wit me
I'm mashin the gas, she's grabbin the wheel, it's true to the heart
She rides with me - the new Bobby and Whitney
Only time we don't speak is during "Sex and the City"
She gets Carrie fever, but soon as the show is over
She's right back to being my soldier
Cause mami's a rider, and I'm a roller
Put us together, how they gon' stop both us?
What ever she lacks, I'm right over her shoulder
When I'm off track mami is keepin me focused
So let's, lock this down like it's supposed to be
The '03 Bonnie and Clyde, Hov' and B

[Chorus]
[Jay] All I need in this life of sin, is me and my girlfriend
[Bey] Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend
[Jay] All I need in this life of sin, is me and my girlfriend
[Bey] Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend

[Verse 2: Jay-Z]
The problem is, you dudes treat the one that you lovin
with the same respect that you treat the one that you humpin
Now they 'bout nothin - if ever you mad about somethin
It won't be that; oh no it won't be that
I don't be at, places where we comfy at
With no be-atch; oh no you won't see that
And no, I ain't perfect - nobody walkin this earth's surface is
But girlfriend, work with the kid
I keep you workin at Hermes, Birkin bag
Manolo Blahnik Timbs, aviator lens
600 drops, Hercedes Benz
The only time you wear Burberry to swim
And I don't have to worry, only worry is him
She do anything necessary for him
And I do anything necessary for her
so don't let the necessary occur, yep!

[Chorus]

[Beyonce]
(Talk to 'em B)
If I was your girlfriend
I'll be there for you, if somebody hurts you
Even if that somebody was me
Yeah-hee (break it down for 'em)
Sometimes I trip on how happy we could be
And so I put this on my life
Nobody or nothing will ever come between us
And I promise I'll give my life
and all of my trust if you was my boyfriend
Put this on my life
The air that I breathe in, all that I believe in
I promise I'll give my life
and all of my trust if you was my boyfriend

[Chorus]

(c) www.ohhla.com

[Разговор]
А... а... а...
Ты готова, Би? Давай, вперед...

[Куплет Первый: Jay-Z]
Следуй за мной! Молодая, Би.
Мчимся по западной стороне - по шоссе.
Делаем, что нам нравится - по-своему.
Солнцезащитные очки на глазах. Это ожерелье причина того, что все мои свидания были свиданиями вслепую.
Но сегодня со мной совершенная девушка.
Я давлю на газ, она держит руль, и это правда.
Она вместе со мной - новые Бобби и Уитни.
Мы не разговариваем только тогда, когда смотрим "Секс в большом городе".
Она переживает за Кэрри, но как только шоу закончится,
она будет моим верным солдатом.
Потому что девчонка сидит рядом, а я за рулем.
Когда мы вместе - нас не догонят!
Если ей что-то нужно, я тут же рядом.
Если я сбился с пути, она поможет мне сосредоточиться.
Так давай, сделаем все как надо.
Бонни и Клайд 2003, Хов и Би...

[Припев]
[Jay] Все что мне нужно в этой грешной жизни, чтобы я был со своей подружкой.
[Bey] Вплоть до самого конца, я и мой парень.
[Jay] Все что мне нужно в этой грешной жизни, чтобы я был со своей подружкой.
[Bey] Вплоть до самого конца, я и мой парень.

[Куплет Второй: Jay-Z]
Проблема в том, что вы одинаково относитесь к тем,
кого любите, и к тем, кого просто трахаете.
Они ни при чем - если ты злишься из-за чего-то.
Это не так, о, нет, это не так.
И я сейчас не там, где мы обычно тусуемся.
И со мной нет никаких девок; о, нет, ты не поймешь этого.
И, нет, я не совершенство - никто не совершенен.
Но, подруга, уделяй мне побольше внимания.
Я содержу тебя. Сумки Hermes Birkin.
Обувь Manolo Blahnik. Крутые очки.
Кабриолет - шестисотый Мерседес Бенц.
Ты носишь Burberry только чтобы плавать.
И мне не о чем волноваться, только лишь о себе. (*)
Она делает все необходимое для меня.
И я делаю все необходимое для неё.
Так пусть всякие мелочи не беспокоят, ага!

[Припев]

[Куплет: Beyonce]
(Скажи им, Би)
Если бы я была твоей подружкой,
я была бы там ради тебя, если бы тебе кто-то причинил боль. И даже, если бы этим кем-то была я.
Да-аа (Давай)
Иногда я представляю, как счастливы мы могли бы быть.
И я абсолютно уверена, что
никто и ничто не встанет между нами.
И я обещаю, я отдам мою жизнь
и всю свою веру, если бы ты был моим парнем,
мою жизнь,
воздух, которым я дышу, все, во что я верю,
я обещаю, я отдам мою жизнь,
и всю свою веру, если бы ты был моим парнем.

[Припев]
_______________
* Похоже, что Jay-Z говорит о себе в третьем лице.

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!