RapArtAge ::: Переводы песен ::: Eric B and Rakim

Eric B and Rakim - Microphone Fiend

перевод: Wow-One

I was a fiend before I became a teen
I melted microphone instead of cones of ice cream
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
'Cause I grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
They tried to take it, and say that I'm too small
Cool, 'Cause I don't get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Back to the lab ...without a mic to grab
So then I add all the rhymes I had
One after the other one, then I make another one
To dis the opposite then ask if the brother's done
I get a craving like I fiend for nicotine
But I don't need a cigarette, know what I mean?
I'm raging, ripping up the stage and
Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Thought of, Cuz it's sort of...an addiction,
Magnatized by the mixing
Vocals, vocabulary, your verses, you're stuck in
The mic is a drano, volcanoes erupting,
Rhymes overflowing, gradually growing
Everything is written in the cold, so it can coin-
cide, my thoughts to guide,
48 tracks to slide
The invincible, microphone fiend Rakim
Spread the word, 'cause I'm in E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly,
But back to the problem, I gotta habit,
You can't solve it, silly rabbit
The prescription is a hypertone that's thorough when
I fiend for a microphone like herion
Soon as the bass kicks, I need a fix
Gimme a stage and a mic and a mix
And I'll put you in a mood or is it a state of
unawareness? Beware, it's the reanamator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
An assasinator, if the people ain't stepping
You see a part of me that you never seen
When I'm fiending for a microphone, I'm the microphone fiend...

After 12, I'm worse that a Gremlin
Feed me Hip-hop and I start trembling
The thrill of suspense is intense, your horrified
But this ain't the cinemas of "Tales From the Darkside",
By any means neccesary, this is what has to be done
Make way 'cause here I come....
My DJ cuts material....
Grand imperial.
It's a must that I bust any mic you're hand to me,
It's inherited, it's runs in the family
I wrote the rhyme that broke the bull's back,
If that don't slow 'em up, I carry a full pack.
Now I don't want to have to let off, you should of kept off
You didn't keep the stage warm, step off!
Ladies and Gentleman, You're about to see
A pasttime hobby about to be
Take it to the maximum, I can't relax see, I'm
Hype as a hyperchrondriac 'cause the rap be one-
Hell of a antidote, something you can't smoke
More than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
More than cracked up, you should have backed up
For those who act up need to be more than smacked up
Any entertainer, I got a torture chamber
One on one and I'm the remainder!
So close your eyes and hold your breath,
And I'm a hit'cha wit the blow of death
Before you go, you'll remember you seen
The fiend of a microphone, I'm the microphone fiend

The microphone fiend...

(c) www.ohhla.com

Я уже был любителем до того как стал подростком,
Я плавил микрофон, вместо стаканчиков с мороженым.
Я был заморочен на музыке, поэтому когда появился хип-хоп, сложный как головоломка,
Я схватил микрофон и решил сказать "Yes y'all!"
Но у меня его забрали и сказали что я еще слишком мал.
Ладно, я не распускал нюни,
Я пробил ногой колонку, выдернул вилку и смылся.
Обратно в свою лабораторию, но уже без микрофона,
Там я выкладывал все свои рифмы, какие имел,
Одну за другой, затем сочинял еще,
Чтоб приложить соперника, а затем спросить прикончил ли я его. Я становился все больше зависимым, как курильщик от никотина, но мне не надо сигарет, понимаешь о чем я?
Я бушевал, взрывал сцены, и разве это не замечательно?
Ведь каждая рифма отточена и продумана,
Потому как это нечто вроде... зависимости,
Вызванной смесью
Речи, слов, твоими строчками, в которых ты завяз по уши;
Мой микрофон как кислота, клокочущая словно вулкан,
Поток рифм переполняется, постоянно нарастает;
Все создано четко, поэтому совпадает
С моими мыслями,
всего - 48 треков.
Непобедимый Раким стал микрофономаном, расскажи всем об этом,
Т.к. я на самом деле ловкий делец, работающий гладко.
Но вернемся к проблеме - о том, что у меня есть привычка,
И тебе ее не разрешить, тупой ты отсос.
Единственное средство - это когда фонит, и это меня убивает, т.к. у меня зависимость от микрофона, словно от героина. И как только я слышу удары баса, мне тут же нужна доза - так дайте же мне микрофон, сцену и звук,
И я подниму вам дух или введу в состояние беспечности,
Берегитесь, это реаниматор!
Гроза микрофонов, машина смерти,
Убийца - если люди не танцуют,
Ты видишь меня таким каким раньше не видел,
Когда я с микрофоном, ведь я микрофономан.

После 12, Я хуже чем гремлин,
Дайте мне хип-хоп и меня начнет лихорадить.
Тревога ожидания напряжена, ты испуган,
Но это тебе не кино "Байки из склепа";
По-любому, вот что следует сделать -
Посторонись - ведь сюда иду я.
Мой Ди-Джей пилит винил...
Просто бомба.
Я зачитаю в любой микрофон, который дашь мне,
Это наследственно, передается в семье.
Я сочинил рифмы, способные переломить хребет быку,
И если это не остановит, я выдам их целую пачку.
Если ты не хочешь, чтоб я их выпалил, тогда не приближайся. Ты не смог разогреть публику? - Посторонись!
Леди и джентльмены, сейчас вы станете свидетелями того,
Во что может превратиться хобби.
Беру на полную катушку, иначе просто не могу,
Взбудораженный как ипохондрик, так как рэп это еще тот стимулятор, который не курят, и от него ты стараешься сторониться больше, чем от дури, но не можешь.
Ты опустошен, сильней чем торчок,
Лучше б ты дал задний ход,
ибо фальшивых нужно отлупить.
Для всех приколистов я припас камеру пыток:
Один на один, и выживу я один!
Так что закрой глаза и задержи дыхание,
И я поражу тебя смертельным ударом,
И перед тем как отдать концы, ты увидишь помешанного на микрофоне, я микофономан.

Микрофономан...

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!