RapArtAge ::: Переводы песен ::: E-40

E-40 - Things'll Never Change

перевод: MarS

Ah yeah..(ah yeah)..it's real.
gonna put it down. all these little crime thangs,
homeless, the world is crazy bwoy
it's like this
it's the way it is
Heavy out there.. it's heavy.

Verse 1

Was I really such a bad child that I deserved to get hit with boards
and whooped with extension cords?
did you forget that I was your creation,
and all I wanted from you all was love, hope, and motivation?
son, you're disrespectful and you're talking back,
get out my face, kicked me out the house
and wouldn't even let me plead my case.
now I'm homeless and I'm freezing like the morgue,
the only thing keepin me alive is the Lord
needless to say it's times like this I'd rather be locked up then
drinkin water out my hands and eatin out of garbage cans
can I come back home, huh could I?
Son, you're on your own, why should I?

Chorus
Things'll never change, that's just the way it is
Nobody's even concerned
Some things'll never change, that's just the way it is
when will we ever learn?

Verse 2

Huh. three years from now, I think I'm gon be straight, (straight)
I put my name on the list for section 8
tried out for the army but I was flat footed,
didn't do no harm to me, cuz I was used to it
if I apply for some work, let's make a bet,
I'll get the nine
cuz I don't know about the internet
What do you think we need to do to change about this nation?
need to provide more jobs and better education
nuclear weapons (puh) should be stopping crimes,
already got enough to blow the world up
a thousand times
the birds and the bees, deadly disease,
teenage pregnancies, std's

Chorus

Verse 3

A-wuh a wait a minute, I hear sirens
Oh that's the couple down the street
domestic violence
either them or the little girl in 306
she's always telling everyone that she gon slice her wrists
I guess that's the way it is in the life of sin
where you'll prolly end up dead, or in the pen
but my family ain't no better than the next
my auntie brenda turned her own sister in
for writing bad checks
and save folks try to hit you where it hurts
knowin they the biggest hypocrites in the church
we need to give our minds a bath and
do some scrubbin'
stop the hate and start the lovin'

Chorus (4x)

(c) www.ohhla.com

Ага... в натуре...
Сейчас расскажу. Преступность...
бездомные... мир сошел с ума...
Вот так...
Вот так...
Тяжело... тяжело.

Куплет 1

Неужели я был настолько плохим ребенком, что заслужил побои доской
и проводом от удлинителя?
Ты забыл, что это ты создал меня?
А мне всего лишь нужна была любовь, надежда и мотивация.
Сын, ты не уважаешь старших и огрызаешься.
Отвали от меня... Выгнал меня из дома,
даже не дав мне шанса все объяснить.
Теперь я бездомный, дрожу от холода как в морге.
Только один Господь не позволяет мне умереть.
Нет нужды говорить, что в такие моменты я думаю о том, что лучше сидеть в тюряге, чем пить воду из собственных рук и есть из мусорных баков. Можно мне вернуться домой, а? Сын, ты сам по себе. Но почему так?

Припев
Ничто не изменится. Так уж устроено.
Никому нет до этого дела.
Кое-что в нашей жизни не меняется. Так уж устроено.
Когда же мы наконец научимся?

Куплет 2

Три года назад я думал, что смогу прожить честно.
Записался в очередь на жилье.
Пытался пойти в армию, но у меня плоскостопие.
Мне от него никакого вреда, потому что я привык.
Если я попытаюсь устроиться на работу, спорим,
что я получу мизерную зарпалту,
потому что я не умею пользоваться Интернетом.
Как вы думаете, что нужно сделать, чтобы изменить эту страну?
Нужно обеспечить людей работой и дать им образование.
Ядерное оружие может быть и остановит преступность.
Его уже достаточно, чтобы взорвать весь мир
тысячу раз.
Птицы... пчелы... смертельные болезни... подростковая беременность... болезни, передающиеся половым путем...

Припев

Куплет 3

Погодите-ка... я слышу вой сирен.
О... это из-за той пары в том конце улицы.
Ссора с применением силы.
Или из-за той девчушки...
Она все говорит, что порежет себе вены.
Вот так все и происходит в нашей грешной жизни,
где многие заканчивают или в могиле или в тюрьме.
Но моя семья ничем не лучше других.
Моя тетя Бренда сдала полиции свою сестру
за то, что та выписывала левые чеки,
чтобы помочь людям. Всегда бьют, где больно.
Самые большие лицемеры прикрываются церковью.
Нам нужно простирнуть свои мозги,
очиститься. Перестать ненавидеть и начать любить.

Припев (4 раза)

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!