RapArtAge ::: Переводы песен ::: Dead Prez

Dead Prez - Animal in Man

перевод: Тёмный

*Two Guys Talking*
(Guy 1)
Help me!
(Guy 2)
You want me to help you?
Man is evil, capable of nothing but destruction

(Narrator)
Once upon a time
There was a very serious situation growing
There was a farmer and a farmyard filled with animals
And this is the story of their times

Verse 1
Old man Sammy had a farm
Walked the land with the wife
Most of the time shit was calm
His whole life was maintained off the everyday labor
from the mules in the field to the cattle in the stable
This is how we kept food on this table (maxing)
You would have he was disabled by the way he be relaxing
Acting like Mr. Magnificent
But the animals were thinking something different
The sentiment was tension in the barnyard
Throughout the years they had been through mad drama
with the farmer, word is bond
And they all came to one conclusion
They argued there was no way they'd ever be free
If it was up to humans
Therefore the only course left was revolution which was understandable
And since the pigs promised to lead in the interest of all the animals
They planned a full attack
Under the leadership of Hannibal
The fattest pig in the pack
The next morning on the farm
Everything was calm
Just before dawn
But before long
The sun got so hot it made the farm seem electric
Now check it
This is when that shit got hectic
Directed by Hannibal, the animals attacked
Old Sam was in a state of shock
And fell up on his back
And dropped his rifle
Reaching in vain
Each and every creature from the field at his throat
Screaming "Kill, feel the pain."

Chorus
This is the animal in man
This is the animal in you
This is the animal in man
Coming true (2X)

Verse 2
After they ran the farmer off the farm
The pigs went around and called a meeting in the barn
Hannibal spoke for several hours
But when talks about his plans for power
That's when the conversation turned sour
He issued an offical ordinance to set
If not a pig from this day forth then you insubordinate
That's when the horses went buckwild
One of them shouted out
"You fraudulent pigs, we know your fucking style!"
Hannibal's face was flushed and pale
All the animals eyes full of disgust and betrayal
He felt the same way Sam felt
They took his tongue out of his mouth
And cut his body up for sale, for real
You better listen while you can
Its a very thin line between animal and man
When Hannibal crossed the line they all took a stand
What would have done?
Shook his hand?
This is the animal in man

Chorus (4X)

Narrator
Remember...

(c) www.ohhla.com

*разговор двоих парней*
(первый парень)
Помоги мне!
(второй парень)
Ты хочешь, чтобы я помог тебе?
Человек - это зло, способное только к разрушению.

(Рассказчик)
Однажды
нарастала очень серьёзная ситуация.
Жил-был один фермер и была у него ферма, полная животными. Это история о том времени.

(куплет 1)
У старика Сэмми был ферма,
он возделывал землю вместе со своей женой.
В основном всё было спокойно.
Вся его жизнь строилась на ежедневной работе животных,
от мулов в поле и до скота в загоне.
Поэтому на его столе всегда были хорошие продукты.
Вы могли бы подумать, что он нетрудоспособен по тому, как он расслабляется, строит из себя мистера Великолепного.
Но животные думали немного по другому.
В амбарах росло напряжение
все те годы, когда они проходили через тяжкие испытания
с фермером, это точно.
Они все пришли к одному выводу,
что они не могут быть свободными
пока над ними стоят люди.
Единственное, что им осталось - революция, которая была понятна всем.
Свиньи обещали вести всех
животных за собой.
Они спланировали всеобщее нападение
под предводительством Ганнибала -
самой толстой из свиней.
На следущее утро на ферме
всё было спокойно
на рассвете,
но вскоре...
Солнце грело так сильно, что ферма казалась наэлектризованной. А теперь смотри:
начался бунт.
Под руководством Ганнибала, животные атаковали.
Старый Сэм был в состоянии шока,
он упал на спину,
уронил винтовку
и безуспешно за ней тянулся.
Каждое существо с его поля вцепилось ему в глотку
с криком: "Убийца, почувствуй боль!"

(припев)
Животное в человеке.
Животное в тебе.
Животное в человеке.
Это сбывается (2X)

(куплет 2)
После того, как ферма осталась без фермера
свиньи собрались и назначили собрание в сарае.
Ганнибал говорил несколько часов,
но когда он заговорил о своих властных замашках,
беседа стала скисать.
Он выпустил оффициальное постановление:
"C этого дня надо проявлять субординацию к свиньям."
Вот вогда возмутились лошади.
Одна из них крикнула:
"Вы, свиньи-мошенники, мы знаем ваш долбаный стиль!"
Лицо Ганнибала вспыхнуло и побледнело.
Все глаза животных были полны отвращением и предательством. Он чувствовал тоже самое, что чувствовал Сэм. Они вырвали ему язык
и разрубили его тело на продажу, так всё и было.
Слушай, пока можешь.
Очень тонкая грань между животным и человеком.
Когда Ганнибал пересёк эту грань, все были против.
Что бы ты сделал?
Пожал ему руку?
Это животное в человеке.

(припев) - 4 раза

Рассказчик
Запомни это...

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!