RapArtAge ::: Переводы песен ::: D12

D12 - Good Die Young

перевод: Opo [M.I.F]

[Intro]
Dawg, I shouldn't have LEFT
They wouldn't have TRIED that shit if I was witchu
Maybe we would've, picked another time or, maybe chose another way
Or maybe my prayers would've convinced Him to, choose another soul
Shiiit, it's just me and man Tony now
Man, you look so peaceful right now
How can I argue with that?
They say that the good die young

[Chorus: Kon Artis – singing]
They say that the good die young (die young)
That's why I think that you should have fun (when you're young)
Cause time won't wait for no one (uh-huh)
When God calls, you gotta go home (go home)
They say the good die young (die young)
That's why I know that we gon' have fun (huh?)
In this life Cuz, you only get one
When God call for me don't cry, I just went home

[Kon Artis]
Yo, I'm sure that everybody heard they momma say it be days like this
When you see, one of your friends die in the mist
In the struggle, into the circumstances
A risk that they take, just to prove a point to a friend
Even then, accidents are prone to happen
to any man or woman that's dumb enough to pretend it
Huh, God will hold 'em accountable for sins
that they commit and they try to repent the sins to repent
But – I guess that's the way things go
I was blessed to see twenty-fo'
To wake up to that "Hi, My Name Is..." video
Motivated me to write what I wrote
And I knew my little brother sold dope
And mom and daddy wanted to move our row
I did it – I still got a lot to prove and show
I just wish we ain't have to lose Bugz through the struggle
Cause you know..

[Chorus]

[Bizarre]
I know you used to Bizarre on some silly shit
But niggaz in my clique - is dyin quick (for real)
In Detriot, niggaz don't party
They pull a fo'-fo' out, snatch off Ducartis
That's why I keep the pistol under the truck
I'm 27 years old, too old to be gettin jumped
And fuck rap, I miss Karnail Pitts
B-U-G-Z, tatted on my wrist
Me and you in the jeep, listen to {?} beats
It's a shame me and Fuzz don't even speak
I got married, my wife name is Dee
Peace to 31, and 5150 bitch

[Kuniva]
Yo.. I think back on that tragic day my phone rung
And Bizarre's voice tellin me Bugz was goin home
It was like a knife piercin my chest and I couldn't breathe
I didn't wanna accept it, didn't wanna believe it
I swear, at his wake dawg I cried so hard
Literally - Denaun had to carry me to the car
While I stand in this booth now, it's tearin me apart
But I had to let it out cause it was tearin at my heart
Cause he died over somethin so petty and so small
A human life is so very precious, I hope y'all
understand how I'm feelin cause I love you Bugz
I wanna rhyme witchu, laugh witchu, hug you Bugz
But I can't, and you were so close to see your dreams
A coward came along and took you away from the team
So don't mistake this track as just another song
This goes out to everyone who lost a loved one
Cause you know..

[Chorus]

[Proof]
They say it's never too late to have an early childhood
If I could turn back the hands of time, God should
forgive what I did as a kid that run blocks
Now my dreams is just scream "Cops" and gunshots
The fun stops when your homie's up in the box
My duty Bo, rest assure, snuffed by the cops
I used to court shit a lot, if there's a guy I'd pprobably say somethin
If you love him so much why ain't you gave nothin?
But he took my homie's slippers only in eleventh grade
Now I hope to see his face at the Heaven gates
It ain't never late in the game, Satan remains
with a grudge to see slugs break through my frame
My heart aches with the pain, the light limits breath
We gotta have fun now, there's only minutes left
And in death cause stress young'uns is sucked in
To get tats for my fallen homies, I ain't got enough skin
Yes y'all!

[Chorus]

[Swifty McVay]
When I was younger I knew fo' brothers that wasn't wise
That crashed and the driver died
My partner on the passenger side was paralyzed
And I'm surprised by the look of that ride, that the other two survived
Nine months later, another one dies
Somebody shot him in his side when he was startin up his ride (AHH!)
Three years go by, I made a hell of a run
And that's when Funky got done, Joey playin with guns
And Tookie over funds, Cardie was my man
And Reggie, I wish that I was witchu in that van
And Bugz, if it wasn't for you
You know I wouldn't be standin in this booth
And that's the truth - I miss y'all

[Chorus] – repeat 2X

(c) www.ohhla.com

[Интро]
Старик, мне не нужно было уходить.
Они бы даже не попытались бы сделать это, если бы я был с тобой. Может быть мы бы выбрали другое время или пошли бы другим путем.
Или может быть мои молитвы смогли бы убедить ЕГО выбрать душу другого.
Черт, здесь только я и мой старик Тони...
Старик, ты выглядишь сейчас таким спокойным.
Как я могу спорить с этим...
Говорят, что хорошие умирают молодыми.

[Припев: Kon Artis]
Говорят, что хорошие люди умирают молодыми (умирают молодыми). Вот почему я думаю, что нужно веселится (когда ты молод).
Ведь время не будет ждать никого (а-га).
Когда Бог зовет, тебе нужно уходить (уходить).
Говорят что хорошие умирают молодыми (умирают молодыми). Вот почему я знаю, что мы должны сейчас веселиться (А?). Жизнь ты получаешь только раз.
Когда Бог позовет меня, не плачь, я просто уйду.

[Kon Artis]
Эй, я уверен, что каждый слышал, как мама говорила, что будут такие дни,
когда ты видишь, как один из твоих друзей умирает.
В борьбе, при этих обстоятельствах...
Риск, который они принимают, чтобы доказать что-то другу.
Даже при этом, всякое может случиться с любым мужчиной или женщиной. Глупо притворятся, что это не так.
Бог заставит их отвечать за грехи,
которые они совершили, и они раскаются в своих грехах.
Но - я думаю, что так и должно быть.
Слава Богу, я смог дожить до двадцати четырех лет,
чтобы увидеть клип "Hi, My Name Is...".
Это побудило меня писать то, что я пишу.
И я знал, что мой маленький брат продавал дурь.
И мама и папа хотели помочь нам избавиться от нашей буйности. Мне нужно еще много чего сделать.
Я просто хотел бы, чтобы нам не пришлось терять Багза.
Ведь вы знаете...

[Припев: Kon Artis]

[Bizarre]
Я знаю, что вы привыкли слышать от Бизарра только чушь.
Но ниггеры в моей тусовке быстро умирают (в натуре).
В Детройте ниггеры не веселятся.
Они достают стволы, выхватывают Дукартисы.
Вот почему я держу пистолет под всяким шмотьем.
Мне 27 лет, слишком старый чтобы быть ограбленным.
И насрать на рэп, я скучаю по Karnail Pitts.
Б-А-Г-З, вытатуированно на моем запястье.
Я и ты в джипе, слушаем музон.
Жаль, что я и Фазз больше не разговариваем.
Я женился, мою жену зовут Ди.
Мир 31-ому и 5150**, сука...

[Kuniva]
Эй...я думаю о том трагическом дне, когда мой телефон зазвонил. И голос Бизарра сказал, что Багз ушел на тот свет.
Это было как ножом по груди, я не мог дышать.
Я не хотел признавать это, не хотел в это верить.
Я клянусь, я так сильно плакал на его похоронах.
Буквально - Денон тащил меня в машину.
Я сейчас стою в студии, слезы разрывают меня.
Но я позволю им литься, они из самого сердца.
Ведь он умер из-за какого-то пустяка.
Человеческая жизнь очень ценна, я надеюсь.
Пойми, что я чувствую, я люблю тебя Багз.
Я хочу рифмовать с тобой, смеяться с тобой, обнять тебя, Багз. Но я не могу, ты был так близок к тому, чтобы воплотить свои мечты. Трусы подкрались и забрали тебя из команды. Не воспринимайте этот трек как просто очередную песню. Это посвящается всем, кто терял любимых.
Ведь вы знаете...

[Припев: Kon Artis]

[Proof]
Говорят, что никогда не поздно иметь раннее детство.
Если бы я мог повернуть время вспять, Бог мог бы
простить то, что я сделал, когда был ребенком, тусующимся в кварталах. Сейчас мне снятся лишь крики "Легавые" и выстрелы... Веселье прекращается, когда твой кореш лежит в гробу. Мой дорогой Бо, покойся с миром, застрелен копами. Я обычно во многое ввязывался, если есть там кто-то, я, наверное, сказал бы ему.
Если ты так его любил, почему ты ничего не сделал?
Но Он забрал моего кореша в одиннадцатом классе.
Теперь я надеюсь увидеть его лицо у ворот в рай.
В этой жизни никогда не поздно, Сатана продолжает
со злобой наносить удары, пули пробивают мое тело.
Мое сердце наполнено болью, свет мешает дышать.
Сейчас мы должны веселится, ведь вдруг через несколько минут смерть придет за нами, наша жизнь трудна.
Мне не хватит кожи, чтобы сделать татуировки с именами всех ушедших друзей...

[Припев: Kon Artis]

[Swifty McVay]
Когда я был молодым, я знал четверых братьев, которые были не слишком разумными... Случилась авария и водитель умер. Мой друг, сидевший на пассажирском сиденье, был парализован. И я был поражен видом той машины, потому что остальные двое выжили.
Девять месяцев спустя, умер еще один.
Кто-то застрелил его, когда он заводил свою тачку.
Три года прошло, много воды утекло.
(Ах!)
Фанки покинул этот мир, Джойи играл с оружием.
Туки ушел из-за бабок, Карди был моим стариком.
И Реджи, я хотел бы быть там, с тобой, в этом грузовике.
И Багз, если бы это было не для тебя,
ты знаешь, я не стоял бы в этой студии.
И это правда - я скучаю по всем вам.

[Припев: Kon Artis] 2Х
_______________
* 31 - по видимому, это код Детройта, штат Мичиган. Раньше он был 313.
** 5150 - это когда умственно отсталого человека ограждают от общества.

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!