RapArtAge ::: Переводы песен ::: Blackalicious

Blackalicious - Make You Feel That Way

перевод: MarS + LxDee

[Chorus x15]
Make you feel that way

[Verse One]
Up an early for the hope of a brand new day
See a homie you ain't seen since back in the day
Fresh haircut fitted wit a fat ass fade
End of work, we chilling on a Saturday
How you felt when you first heard the data came
Rakim KRS hey I had that tape
Cooling out with ol girl on a fat ass date
Find a hundred dollar bill wow man that's great
Get promoted at your job up to management
Plot a long time finally a plan has made it
Time I feel I wanna shout, man its real that way
Wanna think of things that make you feel that way

[Chorus x15]

[Verse Two]
Christmas day when your mamma got your first bike
Type of feeling when you went and when your first fight
How your team felt winning championship games
Celebrate in a huddle dancing in this rain
Have a thought see a shooting star cross your screen
Put in hard work finally your living your dream
Deaf man get his hearing now in come vibes
Blind man get sight see his first sunrise
Dumb man speaking out, now he's load and clear
Earth through your chout smile so proud ya wear
Going in your third eye for the styles ya hear
Making music that'll bump for a thousand years
Eating right feeling conscience like health is first
Said a prayer that's sincere and you felt it work
Times I feel I wanna shout, man it's real that way
When I'm thinking things that make you feel that way

[Chorus x15]

[Verse Three]
All up in her vibe something coming over me
Summer days more likely that you notice breezes
Winter days more likely that you notice heat
When I'm warm more likely that you notice me
In the dark it's more likely that you notice light
In the light more likely that you notice night
Hungry more appreciation for that meal
Dead broke more appreciation for that grill
A bad day'll make you really notice ones that's good
And that'll make things a little better understood
Times I feel I wanna shout, man it's real that way
When I think of things that make you feel that way
Make you feel that way...

[Ya know its like ahh like the most greatest feeling you could ever feel you like just total illation. Sunny day, just that day.
You know its just like you know just the most joyous feeling
you could ever comprehend. You know, chilling with your family.
You know just you know just really really feeling,
feeling the moment, with the folks. Ya know really really really just chilling. It's love. It's love. It's love]

[припев - 15 раз]
Заставляет чувствовать так...

[Куплет 1]
Вскочил рано утром, радуясь новому дню.
Увиделся с товарищем, которого не видел давно.
Новая прическа, которая тебе очень идет.
Конец работы, мы отдыхаем, суббота - выходной.
Что ты почувствовал, когда новости узнал.
Rakim, KRS, эй, я их тоже часто гонял.
Сходил на свидание с девушкой и все было ништяк.
Нашел сто баксов, эх, повезло же тебе, чувак.
На работе - повышение, теперь ты начальник сам.
Долго планировал и наконец получил результат.
Временами я хочу закричать, это тот случай как раз.
Хочу думать лишь о том, что заставляет чувствовать так.

[Припев - 15 раз]

[Куплет 2]
Праздничный день, когда тебе подарили твой первый велик.
Чувство, когда ты впервые сделал шаг или подрался с кем-то. То, что чувствовала твоя команда, выиграв турнир.
Многолюдные праздники, танцы под дождем проливным.
Мысли, когда видишь на темном небе падающую звезду.
Тяжелый труд помог тебе воплотить в жизнь мечту.
Глухой человек обрел слух и его радует шум.
Слепой обрел зрение и увидел свой первый Солнца луч.
Немой заговорил и теперь его понимают все.
По жизни ты идешь с улыбкой на лице.
Тебя озаряет ритм и ты творишь в ответ.
Делаешь музыку, что будет звучать тысячи лет.
Питаешься правильно, ведь здоровье важней всего.
Прочитал молитву от души, и это помогло.
Временами я хочу закричать, это тот случай как раз.
Когда я думаю о том, что заставляет чувствовать так.

[Припев - 15 раз]

[Куплет 3]
Ритм жизни будоражит с головы до ног.
Летним днем быстрей заметишь ты ветерок.
Зимним днем быстрей заметишь ты тепло.
Когда душа моя поет, заметишь ты меня легко.
В темноте ты быстрее заметишь свет.
На свету ты быстрей познаешь мрака след.
Голодный будет больше благодарен за еду.
Бедный очень обрадуется и грошу.
Плохой день заставит тебя разглядеть хороший.
И это все сделает вещи понятней и проще.
Временами я хочу закричать, это тот случай как раз.
Когда я думаю о том, что заставляет чувствовать так.
Заставляет чувствовать так...

[Понимаешь, речь идет о самых приятных наших эмоциях, чувствах, ощущениях... о чувстве бурной радости. Солнечный день, например. Самые радостные переживания, которые когда-либо тебя охватывали. Когда ты отдыхаешь вместе со своей семьей. Эти мгновения, которые ты проводишь вместе с людьми... Просто отдыхаешь. Это любовь. Это любовь. Это любовь.]

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!