RapArtAge ::: Переводы песен ::: Snoop Dogg

Snoop Dogg - Leave Me Alone

перевод: Тёмный

[Snoop]
Yo.. uh-huh
I'ma try somethin different on this right here
but I know y'all gon' feel it
cause I know y'all feel me
It's some real shit right here, y'knahmsayin?
I ain't never did it like this before
Check this out..

[Snoop - singing]
I'm the kind of G that everybody knows
But I'm so low-key, when it comes to hoes
I never break the rules and that's just how it goes
All my friends and foes - know that's just how it goes
I can flip the script but I chose not to this time
There's so much to say with so little time, but I like it
(Yes I like it)
I'm gon' dip dive socialize and get high
I wish my people had, other ways
I'm thankful, that a brother's paid (that a brother's paid)
But how can I be happy? My hair is still nappy
I miss my grandpappy
I wanna do right but the world is wrong
That's why I'm singin this song

[Chorus]
I'm tryin to stack a dollar pop my collar while I'm singin my song
Y'all niggaz better leave me alone (I think you better leave me alone)
I think y'all betta leave me alone (I think you better leave me alone)
I'm tryin to stack a dollar pop my collar while I'm singin my song
You bitches better leave me alone (I think you better leave me alone)
I think y'all betta leave me alone (I think you better leave me alone)

[Snoop - singing]
There's so much goin on out there in the world today
All these - ladies, players, gangsters, and suckers
I get caught up sometimes, some of the people I hang with
they turn out to be snitches, bitches, yeah they switches
But you know like I know I can't stop doin, what I got to do
I'ma keep doin what I got to (I'ma keep doin) y'know!
Everywhere I go, the game is the same
People lookin at me want me to say somethin
want me to do somethin, but I don't know nuttin
If I ain't gettin paid, I can't drop no rhymes
I can't do nothin for you no mo', I ain't got that kinda time
and they know..

[Chorus] w/ minor variations

[Snoop - singing]
I try to be to myself, and try to stay.. away from the world
But the world just keeps runnin after me (runnin after me)
I try to shield myself away from all the wickedness
but somehow, the wickedness is in my circle - what am I to do?
I try to ask God to help me get through this
what am I to do to this? Just do this, let's do this
So I, continue to mash, day by day (day by day)
I continue to play, play by play
And I con-tinue to spit my manuscript (spit it)
and say what I want to say (say it)
And I do it to ya ev-ery-day

[Chorus] w/ minor variations

[Snoop Dogg]
Leave me alone, I think you better leave me alone
Leave me alone, leave me alone - better leave me alone
If it don't pay you wrong, leave me alone
I think you better leave me alone, leave me alone
Leave me alonnnne, leave me alonnnne
If it don't pay you wrong..

(c) www.ohhla.com

[Snoop]
Эй...
Я попробую сейчас кое-что новенькое.
Но я знаю, что вы поймёте это.
Потому что я знаю, что вы понимаете меня.
Это реальные вещи, понимаете?
Я никогда не делал такого раньше.
Послушайте...

[Snoop - поёт]
Я тот тип чувака, о котором все знают.
Но я довольно сдержан, когда дело доходит до шлюх.
Я никогда не нарушаю правила, так всё и идёт.
Все мои друзья и враги, знайте, что так всё и идёт.
Я могу подурить, но не сейчас.
Очень много надо сказать, но очень мало времени, но мне всё равно это нравится. (Да, мне это нравится)
Я собираюсь покурить.
Я хотел бы, чтобы у моих людей все было по-другому.
Я благодарен, что мне платят (мне платят).
Но как я могу быть счастлив? Мои волосы всё еще в дрэдах.
Я потерял моего дедушку.
Я хочу поступать правильно, но сам мир неправилен.
Именно поэтому я пою эту песню.

[Припев]
Я пытаюсь наполнить свои карманы деньгами, исполняя эту песню. Вам, пацаны, лучше отстать от меня (Я думаю, лучше вам не лезть ко мне)
Я думаю, лучше вам отстать от меня (Я думаю, лучше вам не лезть ко мне)
Я пытаюсь наполнить свои карманы деньгами, исполняя эту песню. Вам, суки, лучше отстать от меня (Я думаю, лучше вам не лезть ко мне)
Я думаю, лучше вам отстать от меня (Я думаю, лучше вам не лезть ко мне)

[Snoop - поёт]
Очень много чего происходит в этом мире сегодня.
Все эти леди, игроки, гангстеры и сосунки.
Иногда я попадаюсь на крючок, люди, с которыми я связан
оказываются ворами, суками, да они не постоянны.
Но вы знаете, и я знаю, что я не могу прекратить делать то, что должен делать. Я продолжаю делать то, что должен (я продолжаю делать), вы знаете! Везде, где бы я ни был, игра одинакова. Люди смотрят на меня и хотят чтобы я что-нибудь сказал. Чтобы что-нибудь сделал, но я ничего не знаю. Если я не получу прибыль, я не смогу больше писать рифмы. Не смогу сделать больше ничего для вас, у меня не хватит времени. И они знают..

[Припев]

[Snoop - поёт]
Я стараюсь быть самим собой и быть подальше от этого мира. Но мир бежит рядом за мной (бежит за мной)
Я пробую оградить себя от всего этого зла,
но зло всё равно окружает меня - что же мне делать?
Я прошу Бога помочь мне пройти через всё это.
Что мне надо сделать для этого? Просто сделай это, давай сделаем это. Что ж, я иду дальше, день за днём (день за днём). Я продолжаю играть, игра за игрой.
И я продолжаю читать вам мои рукописи (читать их).
И говорить то, что я хочу говорить (говорить это).
И я делаю это для вас каждый день.

[Припев с изменениями]

[Snoop Dogg]
Отстаньте от меня, я думаю, вам лучше отстать от меня.
Отстаньте от меня, не лезте ко мне - лучше останьте от меня. Если ты не платишь, ты поступаешь неправильно, остань от меня. Я думаю, лучше вам отстать от меня, не лезте ко мне. Отстаньте от меня, отстаньте от меня.
Если ты не платишь, ты поступаешь неправильно.

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!