RapArtAge ::: Переводы песен ::: Ice-T

Ice-T - O.G. Original Gangster

перевод: MarS

Ten years ago
I used to listen to rappers flow
Talkin' bout the way
They rocked the mic at the disco
I liked how that shit was goin' down
With my own sound
So I tried to write rhymes
Somethin' like them, my boys said,
"That ain't you Ice,
That shit sounds like them."
So I sat back, thought up a new track
Didn'T fantasize, kicked the pure
Facts. Motherfuckers got scared
Cause they weas unprepaired
who would tell it how it relly was?
Who dared?
A motherfucker from the West Coast
L.A. South Central fool
Where the Crips and the Bloods play
When I wrote about parties
It didn't fit
Six in the Mornin'
That was the real shit

CHORUS
O.G. Original Gangster

When I wrote about parties
Someone always died
When I tried to write happy
Yo I knew I lied, I lived a life of crime
Why play ya blind?
A simple look
and anyone with two cents
would know I'm
A hardcore player fromhe streets
Rappin' bout hardcore topics
Over hardcore drum beats
a little different
Than the average though
Jet you thru the fast lane
Drop ya on death row
Cause anybody who's been there
Knows that life ain't sho lovely
On the blood-soaked fast track
That invincible shit don't work
Throw ya in a joint
You'll be comin' out feet first
So I blst the mic with my style
Sometimes I'm ill
The other times buck wild
But the science is always there
I'd be a true sucker
If I acted like I didn'T care
I rap for brothers just like myself
Dazed by the game
In a quest for extreme wealth
But I kick it to you hard and real
One wrong move, and you caps peeled
I ain't no super hero
I ain't no Marvel Comic
But when it comes to game I'm atomic
At droppin' it straight
Point blank and untwisted
No imagination needed, cause I lived it
This ain't no fuckin' joke
This shit is real to me
I'm Ice-T

O.G.

Two weeks ago I was out at the disco
Two brothers stepped up to me
And said
"Hey yo, Ice
We don't think you're down
What set ya claimin'?"
E drew the Glock, yo my set's aimin'!
Dumb motherfucker
Try to roll on me, please!
I'm protected by a thousand emcees
and hoodlums and hustlers
And bangers with Jeri curls
we won't even count the girls
Cause they got my back
And I got theirs too
Fight for the streets
When I'm on Oprah or Donahue
They try to sweat a nigga
But they just didn'T figure
What my wit's as quick as a hair trigger
"He's not your everyday-type
Prankster."

I'm Ice-T, the original gangster

So step to me
If you think that you're ready to
Got on your bullet proof?
Well mine's goin' right thru
This ain't no game to me
It's hollow fame to me
Without respect frome streets
So I don't claim be
The hardest motherfucker on earth
Catch me slippin, I can even get worked
But I don'T slip that often
there's a coffin
Waitin' for the brother
Who comes off soft when
The real fuckin' shit goes down
Take a look around
all them pussies can be found
they talk a mean fight
But fight like hoes
I'm from South Central, fool
Where everything goes
Snatch you out your car so fast
You'll get whiplash
Numbers on your roof top
For when the copters pass
Gang bangers
Don't carry no switch blades
Every kid's got a Tec 9 or a
Hand grenade
Thirty-seven killed
Last week in a crack war

Hostges tied up
And shot in a liquor store
Nobody gives a fuck
"The children have to go to school."
Well, moms, good luck
Cause the shit's fucked up bad
I use my pad and pen
And my lyrics break out mad
I try to write about fun
andthe goodtimes
But the pen yanks away and explodes
And destroys the rhyme
Maybe it's just cause of where I'm from
L.A. that was a shot gun!

CHORUS

Десять лет назад
я слушал рэпперов, которые
читали о том, как они
зажигают на дискотеках.
Мне хотелось узнать, как это будет
звучать в моем исполнении.
Поэтому я попытался писать тексты
примерно как у них, но мои друзья сказали:
"Это не ты, Айс,
это дерьмо звучит как будто это они".
Поэтому я сел, придумал новую песню.
Не фантазировал, сказал только голые
факты. Придурки испугались,
потому что были не готовы к этому.
Кто рассказал о том, что происходит на самом деле?
Кто осмелился на это?
Засранец с Западного побережья,
Южного Центра Лос-Анджелеса,
где обитают Bloods и Crips.
Когда я писал о вечеринках,
это было не то.
"Шесть утра" -
вот это было по-настоящему круто.

CHORUS
Настоящий гангстер.

Когда я писал о вечеринках,
кто-то умирал.
Когда я пытался писать радостно,
я знал, что я вру. Я жил криминальной жизнью.
Зачем закрывать на это глаза?
Достаточно просто посмотреть
и любой с двумя центами в кармане,
поймет, что я
настоящий мужик с улиц,
который читает рэп на жесткие темы
поверх жесткого бита,
отличающийся от
других.
Я покажу тебе эту безумную жизнь,
кину тебя в камеру смертников.
Все, кто прошли через это
знают, что жизнь не так уж красива.
Здесь все пропитано кровью.
Неуязвимых нет.
Я окуну тебя в преступную жизнь.
Ты выберешься оттуда ногами вперед.
Я взрываю микрофон своим стилем.
Иногда я бываю злым,
иногда сексуальным.
Но умения всегда при мне.
Я был бы сосунком,
если бы вел себя так, как будто меня ничто не волнует.
Я читаю рэп для таких же как я -
затянутых игрой,
находящихся в поисках богатства.
Но я делаю это жестко и честно.
Одно неверное движение и ты мертвец.
Я не супер-герой.
Я не из комиксов.
Но в делах я словно атомный.
Я говорю это прямо,
как есть, без приукрашивания.
Мне не нужна фантазия, ведь я пережил это.
Это не какая-то сраная шутка.
Это все моя реальность.
Я Айс-Ти.

Настоящий Гангстер.

Пару недель назад я был на дискотеке.
Два чувака подошли ко мне
и сказали:
"Эй, Айс,
Мы не верим, что ты в деле.
В какой ты состоишь банде?"
Е (Evil-E) достал Глок, эй ты под прицелом.
Тупой ублюдок.
Пытаешься наехать на меня, не смеши меня!
Я под защитой тысяч эм-си,
бандитов, дельцов
и киллеров,
не считая девок.
Потому что они за меня горой,
и я за них тоже.
Это борьба за улицы.
Когда я на шоу у Опры или у Донахью,
они пытаются напрячь меня,
но они просто не понимают,
что мой ум так же быстр, как спусковой крючок.
"Он не похож на обыкновенного
шутника".

Я Айс-Ти, настоящий гангстер.

Подходи ко мне,
если думаешь, что готов к этому.
Не забыл свой бронежилет?
Мой как раз на мне.
Это не игра для меня.
Это вранье,
что ко мне нет уважения на улицах.
Но я не утверждаю, что я
самый крутой засранец на Земле.
Можешь подловить меня,
но я не так часто ошибаюсь.
Гроб ждет
тех братьев,
кто распустит нюни, когда
произойдет реальное дерьмо.
Посмотри вокруг и
увидишь всех этих сопляков,
которые говорят о борьбе,
но сами дерутся как шлюхи.
Я из Южного Центра, придурок.
Здесь может всякое случиться.
Тебя моментом выбросят из твоей машины
и оденут наручники.
Цифры на крыше
предназначены для вертолетов.
Члены банд
не ходят с ножами,
у каждого пацана есть Тек-9 или
ручная граната.
Тридцать семь человек убито
на прошлой неделе в войне из-за крэка.

Заложники связаны,
выстрелы в винном магазине.
Но всем на это наплевать.
"Дети должны ходить в школу".
Что ж, мамаши, удачи вам,
потому что всякое бывает.
Я пользуюсь блокнотом и ручкой,
и моя лирика выходит из-под контроля.
Я пытаюсь писать о радости
и развлечениях,
но ручка вырывается и взрывается,
разрушая рифму.
Возможно, это из-за того, что я из
Лос-Анжелеса. Я слышу выстрелы!

CHORUS

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!