RapArtAge ::: Переводы песен ::: Ice-T

Ice-T - Midnight

перевод: Black Prince

Midnight chillin' at A.M P.M.
Coolin' drinkin' apple juice
In Evil's BM
The sound's up loud
To attract attention
rmoraled tires
On a lowered suspension
Nardi to steer with
Alpine deck was glowing
Bumpinn' Big Daddy
And the nigga was definitely flowin'
I was ridin' shotgun
Donald and Hen in back
Look thru the tint recognized a jack
Two brothers strolled up
Talkin' bout get out
Donald D blazed
Shot one fool thru his fuckin' mouth
Why would they step
When they know we're strapped?
I never cruise L.A.
Without a Gat in my lap
The other fool shot
Caut the E in the shoulder blade
I busted thru the ca door
That's where the nigga laid
Hen jumped out
Dropped two nines in his forehead
Evil was bleedin' bad
The car seats were turnin' red
Looked to my left
There were two more carloads
Niggas in hats and hoods
In an attack mode
And they hadn't yet begun to fight
E hit the gas
It was one past midnight!

We boned down Vernon
Right on Normandie
Left on Florence
Gettin' thru the E.T.G.'s
Spun out on Vermont
Made a left on Colden
Right on Hoover
E where we goin'?
He didn'T even answer that
Checked the reaar view
They were still out back
Where were these brothers from?
What made these brothers come
Bang! our back window
Was removed by a shotgun
Now Hen G was shot
Don caught a ricochet
These motherfuckers was ill
They didn't come to play
Bust a right turn, parked
and then we got left
Hid in the the bushes
Shot the gas tank to fake death
But would this really
Keep them psyched?
Three of us bleedin'
It was ten past midnight!

I really didn't like
How this shit was goin' down
Wrong night, wrong time
Wrong fuckin' part of town
Ya see we was deep
In the Hoover's hood
Three niggas bleedin'
That shit don't look good!
See over there red don't go
Some places red's all they know
But not our luck
Tonight we was real fucked
Borke down an alley
And we instantly had to duck
Fuckin' police on a gang sweep
No time to deal with one time
So we had to creep
Broke thru a back yard
Ran thru a vacant lot
E, Hen and Don kept up
To be some niggas shot
Shit was gettin' craazy
So I had to get busy
Hen was bleedin' worse
And Evil was gettin' dizzy
Looked in a parking lot
I needed a snatch bar
Had to hot wire
So I moved on an old car
It was a bucket, but fuck it, it had to do
Started it up
And scooped my whole crew
Two blocks later
We saw fuckin' blue lights
The pigs were behind us
It was half past midnight!

When they pulled us over
Shit got worse
I waited till they got out
And then I hit reverse
Fucked 'em up, I seen one cop fall
Threw it in gear, yo I'm outty yall
Don't know how
But somehow we got away
Lost the jackers, the cops
Dumped the G.T.A.
Made it back to the hood
Fixed the crew up
And even though Evil's car blew up
We made it home and then I crashed out
Thinkin' bout my all-night death bout
Then somethin' woke me up
From my dark sleep
The sound of fuckin' police
When they're tryin' to creep
Broke thru my door
With no goddamn warning
Looked at my watch
It was six in the mornin'!

Полночь. Отрываемся.
Расслабляемся, потягивая яблочный сок
В машине Evil'а (Evil-E).
Музон звучит громко,
Чтобы привлечь внимание.
Шины
На низкой подвеске.
Нарди, чтобы управлять.
Дека магнитолы светится ярко.
В ней играет Big Daddy Kane.
Этот ниггер клёво читает.
Я вертел в руках дробовик.
Donald и Hen сидели сзади.
Взглянув в сторону, я узнал чувака.
Два братка прогуливались вместе,
Говоря о том, чтобы уйти.
Donald D пальнул.
Выстрелив одному придурку в рот.
А чего они тут ходят,
Зная, что мы вооружены?
Я никогда не катаюсь по Лос-Анджелесу
Без пушки на коленях.
Другой придурок выстрелил
Попав E (Evil-E) в плечо.
Я распахнул дверь машины.
У неё лежал тот нигер.
Hen выпрыгнул,
Выпустив две пули ему в лоб.
Evil сильно кровоточил.
Сиденья тачки покрылись красным цветом.
Взглянув влево,
Я увидел ещё две машины
Ниггеров в шляпах и капюшонах,
Собиравшихся атаковать.
Они ещё не успели напасть на нас,
Как E, что есть силы нажал на газ.
Это было в одну минуту первого!

Мы двигались вниз по Вернону,
Направо по Нормандии,
Налево по Флоренции.
Проехали через E.T.G.'s,
Вернулись на Вернон,
Повернули налево к Колдену,
Потом направо на Хувер,
E, куда мы едем?
Он даже не ответил.
Взглянул в боковое зеркало.
Они были всё ещё у нас на хвосте.
Откуда взялись эти братаны?
Что заставило их прийти?
Бах! Дробовик снёс
Заднее стекло.
И теперь Hen G подстрелен.
В Don'а срикошетила пуля.
У этих ублюдков съехала крыша.
Они здесь явно не затем, чтобы играть.
Свернув направо, мы припарковались.
Затем рванулись влево,
Спрятавшись в кустах.
Пальнули в бензобак, чтобы имитировать смерть.
Но действительно ли
Их это убедило?
Трое из нас истекали кровью.
Это было десять минут первого!

Мне действительно не нравилось
Всё это дерьмо.
Не та ночь, не то время.
Не та ё*аная часть города.
Как видишь, мы были в глубоком дерьме.
В Хуверском районе.
Три ниггера, истекающих кровью.
Всё это ужасно хреново!
Увидев там красное, не ходи.
Есть места, где красное - это всё, что у них на уме. (*)
Но нам не повезло.
Сегодня был явно не наш день.
Мы двинулись вниз по аллее
И нам мгновенно пришлось пригнуться.
Грёбаная полиция охтилась на банды.
Нет времени связываться с копами.
Так что нам пришлось ползти.
Мы ворвались в задний дворик.
Пробежали через свободную стоянку.
E, Hen и Don
Были теми ниггерами, в которых стреляли.
Ситуация ухудшалась.
Мне пришлось действовать.
Так как Hen кровоточил ещё сильнее .
А у Evil'а закружилась голова.
Я окинул взглядом стоянку.
Мне нужен был кусок железа,
Пришлось замкнуть провода.
Я направился к старой машине.
Это была развалюха, но к чёрту, пришлось пойти на это.
Завёл её.
Подобрал свою компанию.
Проехав два квартала,
Мы увидели долбаные синие мигалки.
Эти свиньи были у нас на хвосте.
Это было половина первого!

Когда они догнали нас,
Дело запахло керосином.
Я подождал, когда они вышли,
И затем я развернулся.
На*бав их, я увидел одного копа упавшим.
Дернул коробку скоростей, эй, я от вас ушёл.
Не знаю как,
Но каким-то макаром мы скрылись.
Оставив позади ворюг, полицейских,
Совершив автомобильную кражу,
Вернулись в свой район,
Оставшись живыми,
Несмотря на то, что машина Evil'а взорвалась.
Мы вернулись домой и затем я упал от усталости,
Думая о моих ночных смертельных приключениях.
Вдруг что-то разбудило меня
От моего тёмного сна.
Звук ё*аной полиции,
Когда они попытались прокрасться,
Ворваться через мою дверь
Без всякого предупреждения.
Я взглянул на часы -
Было шесть утра!
__________
*) Красный цвет означает принадлежность к банде Bloods. "У них" в данном случае - у банды Crips, носящей синие цвета.

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!