RapArtAge ::: Переводы песен ::: Ice-T

Ice-T - Freedom of Speech

перевод: MarS

Intro

A-yo Ice, man. I'm working on this term paper for college. What's the First Amendment?

Verse 1

Freedom of Speech, that's some motherfuckin' bullshit
You say the wrong thing, they'll lock your ass up quick
The FCC says "Profanity - No Airplay"?
They can suck my dick while I take a shit all day
Think I give a fuck about some silly bitch named Gore?
Yo PMRC, here we go, raw
Yo Tip, what's the matter? You ain't gettin' no dick?
You're bitchin' about rock'n'roll, that's censorship, dumb bitch
The Constitution says we all got a right to speak
Say what we want Tip, your argument is weak
Censor records, TV, school books too
And who decides what's right to hear? You?
Hey PMRC, you stupid fuckin' assholes
The sticker on the record is what makes 'em sell gold
Can't you see, you alcoholic idiots
The more you try to suppress us, the larger we get

Verse 2

[You have the right to remain silent]
Fuck that right! I want the right to talk
I want the right to speak, I want the right to walk
Where I wanna, yell and I'm gonna
Tell and rebel every time I'm on a
Microphone on the stage cold illin'
The knowledge I drop will be heard by millions
We ain't the problems, we ain't the villains
It's the suckers deprivin' the truth from our children
You can't hide the fact, Jack
There's violence in the streets every day, any fool can recognise that
But you try to lie and lie
And say America's some motherfuckin' apple pie
Yo, you gotta be high to believe that
You're gonna change the world by a sticker on a record sleeve
Cos once you take away my right to speak
Everybody in the world's up shit creek

Verse 3

Let me tell you about down south
Where a motherfucker might as well not even have a mouth
Columbus, Georgia, said they'd lock me up
If I got on the stage in my show and said "Fuck"
So I thought for a minute and said "No,
I wasn't even gonna do a damned show"
Cos for me to change my words from my rhymes
Is never gonna happen cos there's no sell outs on mine
But I vowed to get those motherfuckers one day
They even arrested Bobby Brown and Cool J
Yo, they got their's comin', cos I'm mad and I'm gunnin'
Homeboys, and there's no runnin'
I'm gonna tell you how I feel about you
No bull, no lies, no slack, just straight fact
Columbus, Georgia, you can suck my dick
You ain't nothin' but a piece of fuckin' shit on the damned map

Verse 4

Freedom of Speech, let 'em take it from me
Next they'll take it from you, then what you gonna do?
Let 'em censor books, let 'em censor art
PMRC, this is where the witch hunt starts
You'll censor what we see, we read, we hear, we learn
The books will burn
You better think it out
We should be able to say anything, our lungs were meant to shout
Say what we feel, yell out what's real
Even though it may not bring mass appeal
Your opinion is yours, my opinion is mine
If you don't like what I'm sayin'? Fine
But don't close it, always keep an open mind
A man who fails to listen is blind
We only got one right left in the world today
Let me have it or throw The Constitution away

Outro (Jello Biafra)

What they're trying to do with radio, with this, uh, McCarron-Walter Act and a lot of other ways, is start by saying that they're protecting the public from wicked rock bands, or girlie magazines, or whatever. But, if you follow the chain of dominoes that falls down, what they're really trying to do is shut off our access to information itself.

If they can't do it by law they know there's other ways to do it.

Intro

Эй, Айс, чувак! Я работаю над отчетом для колледжа. Что такое Первая Поправка?

Куплет 1

Свобода слова, это какая-то ерунда.
Скажи неправильную вещь и они тут же посадят твою задницу в тюрьму. FCC (Федеральная Комиссия по Информации) говорит: "Профанация - запретить трансляцию"?
Пусть они отсосут у меня, пока я буду заниматься своим дерьмом весь день. Думаете, меня волнует какая-то глупая сука по имени Гор? Эй, PMRC, поехали.
Эй, Тип, в чем дело? Тебе не хватает члена?
Вы скулите о рок-н-ролле, это - цензура, тупая сука.
Конституция гласит, что мы все имеем право говорить.
Скажи, что мы хотим, Тип, твои аргументы слишком слабы.
Цензура записей, ТВ, школьных учебников.
И кто решает, что можно слушать? Ты?
Эй PMRC, глупые гребаные задницы. Наклейка на дисках это именно то, что заставляет их продаться и получать золотой статус. Неужели вы не видите, вы, алкоголики-идиоты,
Чем больше вы пытаетесь давить на нас, тем большими мы становимся.

Куплет 2

[Вы имеете право молчать]
Насрать на это право! Я хочу право говорить.
Я хочу право выражать свои мысли. Я хочу право ходить,
где я хочу, орать и я собираюсь
говорить об этом и бунтовать каждый раз, когда я
на сцене у микрофона.
Сообщение, которое я сделаю, будет услышано миллионами.
Мы - не проблема, мы - не злодеи.
Это - сосунки, лишающие наших детей правды.
Ты не можешь скрывать этот факт, Джек.
Насилие на улицах происходит каждый день, любой дурак может понять это.
Но ты пытаешься врать и обманывать,
и говорить, что Америка - эдакий гребаный яблочный пирог.
Эй, только обкуренный поверит в это.
Вы собираетесь изменить мир наклейкой на диске,
потому что, как только вы лишите меня права говорить,
все в этом мире окажутся в потоке дерьма.

Куплет 3

Позвольте мне рассказать вам о юге,
где считают, что лучше бы у всех совсем отсутствовал рот.
В Колумбусе (штат Джорджия), сказали, что посадят меня,
если я во время своего выступления на сцене скажу "Fuck".
Я подумал минуту и сказал: "Нет,
я даже не буду делать чертово шоу".
Потому что я никогда не изменю слова в своих рифмах,
продажность - это не относится ко мне.
Но я клянусь, что достану однажды тех засранцев.
Они даже арестовали Бобби Брауна и Кул Джея.
Эй, они получили то, чего добивались, я зол, и я при оружии. Парни, кроме шуток.
Я расскажу вам, что я чувствую к вам.
Никакой ерунды, никакой лжи, только факты.
Колумбус, Джорджия - вы можете сосать мой хрен.
Вы всего лишь кусок дерьма на проклятой карте.

Куплет 4

Свобода слова, позвольте им забрать ее у меня,
затем они отберут ее у вас, что вы тогда будете делать?
Позвольте им подвергать цензуре книги, искусство,
PMRC, вот где начинается охота на ведьм.
Вы подвергнете цензуре то, что мы видим, читаем, слышим, изучаем. Книги будут гореть.
Вы лучше подумайте над этим.
Мы должны быть способны говорить что-нибудь, наши легкие предназначены, чтобы кричать.
Говорите, что мы чувствуем, кричите о том, что реально.
Даже если это понравится не всем.
Ваше мнение - ваше, мое мнение - мое.
Если вам не нравится то, что я говорю? Прекрасно.
Но не закрывайтесь от этого, всегда держите разум открытым.
Человек, который не в состоянии слушать, слеп.
У нас сегодня осталось только одно право.
Позвольте мне пользоваться им или мне придется выбросить Конституцию.

Outro (Jello Biafra)

То, что они пытаются сделать с радио этим Актом МакКэррона-Уолтера и другими способами, является началом. Они говорят, что хотят защитить публику от злых рок-групп, порно-журналов и так далее. Но, если вы проследите за падающей цепью домино, увидите, что на самом деле они пытаются закрыть нам доступ к информации.

Если им это не удастся законными способами, они найдут другие.

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!