RapArtAge ::: Переводы песен ::: Ice Cube

Ice Cube - Turn Off the Radio

перевод: MarS

Turn on the radio take a listen
What you're missing
Personally I'm sick of the ass-kissing
What I'm kicking to you won't get rotation
Nowhere in the nation
Program directors and DJ's ignored me
Cause I simply said fuck Top Forty
And top thirty top twenty and top ten
Until you put more hip-hop in
Then I might grin but don't pretend that you're down with the C
And go and dis me in a magazine
How could you figure the brother could dig ya
DJ face down in the river
No it's not a threat but a promise
I'm as
Crazy as they come see
Mama didn't love me
All I got is my nine
And to calm the savage beast here's the Alpine

<Turn off that bullshit!
Turn off that motherfucking radio!
Turn off that bullshit!
Turn off that motherfucking radio!
Turn off that bullshit!
Play the music motherfucker put the music on
Damn!>

Tune in to the radio listen for a minute
Yo G stick a fucking tape in it
Cause all the radio do is gangle
That R&B love triangle
If you're out there kicking it with the brothers
You don't care about lovers
You wanna hear a young nigga on the mic
Going buck wild
Throwing and flowing and showing new styles
That's where I'm coming from
Reality that's what they're running from
So if you're down with Ice Cube let me know that you know
Yo turn off the radio

<You know what? You know what?
Basically those black guys and those rap guys
They don't know what the fuck they're doing
I hate those fuckers
I hate em
Especially that one guy
The AmeriKKKa's most wanted
Ice Cube--I hate that fucker
Get him off the air, get him off, get him off
Get that rap shit out of here!>
<Just get me a gat so I can smoke this motherfucker!>

Включи радио и послушай
то, чего тебе не хватает.
Лично я уже по горло сыт этим фуфлом.
То, что я читаю тебе, не получит ротации
по всей стране, нигде.
Программные директора и диджеи игнорируют меня,
потому что я ясно сказал: в жопу Топ 40.
И Топ 30, и Топ 20 и "Горячую десятку".
До тех пор, пока там не появится больше хип-хопа.
Только тогда я может быть ухмыльнусь, но не прикидывайся моим другом,
после этого обливая меня грязью в журнале.
Иначе отправишься
кормить рыб.
Нет, я не угрожаю, я обещаю.
Я сумасшедший настолько, насколько они этого ждут.
Мама не любила меня.
У меня нет ничего кроме пушки.
И для того, чтобы успокоить беспощадного зверя, есть магнитола.

<Выруби это дерьмо!
Выключи это долбаное радио!
Выруби это дерьмо!
Выключи это долбаное радио!
Выруби это дерьмо!
Включи лучше музыку, поставь музон.
Черт!>

Настрой радио, прислушайся на минуту.
Эй, поставь лучше кассету,
потому что радио действует на нервы
своим ритм-н-блюзовым любовным треугольником.
Если ты вместе с братьями,
тебя не волнуют любовные дела.
Ты хочешь слышать молодого ниггера у микрофона,
бешеную читку,
новый стиль.
Вот откуда я.
Реальность, вот чего они избегают.
И если ты мне друг, дай мне знать.
Эй, выруби это радио.

<Вы знаете? Вы знаете?
В основном эти черные парни и рэпперы
не понимают, что за херню они делают.
Я ненавижу этих ублюдков.
Я ненавижу их.
Особенно одного из них.
Самого опасного в АмериКККе -
Айс Кьюба - я ненавижу этого урода.
Уберите его из эфира, уберите его, уберите его.
Уберите этот сраный рэп отсюда!>
<Просто дай мне пушку и я замочу этого козла!>

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!