RapArtAge © 2001-2002 |
RapArtAge ::: Переводы песен ::: GangStarr / Guru |
GangStarr - Ex Girl to the Next Girlперевод: Wow-One |
|
| Verse One You know I used to be a player, fly girl layer and a heartbreaker, lovemaker, backbreaker but then I made a mistake yes I fell in love with this ill chick sweatin' me for money, my name and the dilsnick my homeboys told me to drop her for it would be to my benefit she used to say I'd better quit hanging with those derelects romancing is my thing but I can't swing with no scheming hoes wherever my beema goes you know that I'm driving surviving in the 90's is a must so I trust that everyone listen up as my vocals give thrust I bust my rhymes first never chasing a skirt do much work while other suckas need more time to rehearse now back to the ex-girls, ex-lovers, ex-friends it made me mad to find that she was only after my ends she phones me and goes on about her new life now I wish she knew right now I think she's busted let's discuss it when I was with her no trust, just fights just the he-say-she-say and the neighborhood highlights bow I got my new girl or as I say my baby doll but I'm still gettin' crazy calls, my ex-girl's got balls don't wanna play the field cuz I get lovin' at home base don't gimme no long face just exit with a grace you and I are the past, c'est la vie, much respect girl but now you're my ex-girl cuz I'm on with the next girl Chorus Verse Two she had much loot liked to buy me fresh-dipped gear liked to have me near cuz of my svoir faire the time we shared was brief cuz I needed relief from her high-classed antics and all her conceit now she's crying wolf and I like don't wanna hear that I told her the bear facts when things started out she wines and she pouts about how I did her bad yo but she'd tried to buy me even tempt me with the hiney I fell for a sec cuz the clothes were real fly I could almost feel I would give into her whims her thoughts were erratic, sporadic, crazy in nature I told her hey look I can no longer date ya Tried to pimp with bank and fell short, your ship sank many thanks for the time and the watch and the link you and I are the past, c'est la vie, nuff respect girl but now you're my ex-girl cuz I'm straight with the next girl Chorus Verse Three you saw my mom in the supermarket and gave her your number you asked how's my sister then asked how's my brother didn't ask about my father cuz you know he ain't like ya every time I left for your crib yo he'd really get hyper the advice he used to give me makes much sense now I can't believe I used to let you break my confidence down you used to ask me why the hell did I wanna live in Brooklyn? you messed up my flow although you were good-lookin' yes darlin' was fly and this was the problem cuz back in the day she had me scheming and robbin' to get her things to wear so when she went to the club all eyes were on her and me I just bugged caught in between felling proud and feeling more like a sucker had to go undercover, get away, find another been in Brooklyn 9 years and been around the world too I've seen so many fly girls and I knew just what to do I went from ex-girl to next took my time with each one and you know they still love me so stop jellin' me hon went home to see mom and I saw you at the bus stop must I stop? nah I think not you and I are the past c'est la vie, much respect girl but now you're my ex-girl & I'm out with the next girl out... Chorus |
Куплет Первый Ты знаешь, я был пижоном, большим охотником за юбками, сердцеедом, ловеласом, упорным типом, но тогда я допустил ошибку: да, я влюбился в эту классную телку - она запала на мои деньги, мое имя и мой хер. Мои кореша говорили мне бросить ее, мол, так будет лучше для меня, она же говорила, чтобы я больше не встречался с этими убогими; да, я склонен волочиться, но не могу жить с интриганкой - куда бы ни ехал мой БМВ, я всегда рулю им. В 90-ые надо бороться за выживание, и я доверяю любому, кто просекает мою считку. Сперва я мочу свои рифмы, а не гоняюсь за юбками, я много работаю, в то время как другим отсосам надо больше времени на подготовку. Но вернемся к бывшим подругам, любовникам и друзьям. Меня взбесило, когда я узнал, что ей нужны лишь мои деньги. И вот она звонит мне и начинает про свою новую жизнь, хочу, чтобы она узнала прямо сейчас - я думаю она все сказала - что ж, давай это обсудим: когда я был с ней, между нами не было доверия, только ссоры, только одни кривотолки и разговоры о соседях. Теперь же у меня новая девушка или, как я говорю, моя куколка, но у меня все еще раздаются сумасшедшие звонки - моя бывшая с характером. Я не хочу приключений, так как мне нравится так. Не надо делать кислую мину, просто достойно уйди. Ты и я - это в прошлом, такова жизнь, подруга, мое почтение, но ты теперь моя бывшая, ведь я уже с другой. Припев Куплет Второй У нее было много деньжат, ей нравилось покупать для меня модные шмотки, нравилось, когда я был рядом, ведь у меня был такт; мы провели вместе немного времени, т.к. мне надо было отойти от ее аристократических ужимок и причуд, сейчас же она паникует, и мне вовсе не хочется выслушивать все это, я выложил ей все начисто, когда она завелась о том, что она начала пить и дуется на меня за то, что я сделал ей больно. Она пыталась подкупить меня, даже соблазнить меня подарком, я аж на секунду призадумался, ведь одежда была просто отпад, и я уже представил как я отдаюсь ее капризам, но ее мысли были беспорядочны, несвязны, безумны по своей натуре, и тогда я сказал ей: "Послушай, я не могу с тобой больше встречаться, ты сделала попытку и у тебя не получилось, твой поезд ушел, спасибо за проведенное время, за часы и запонки. Ты и я - это в прошлом, такова жизнь, подруга, мое почтение, но ты теперь моя бывшая, т.к. я уже с другой. Припев Куплет Третий Ты встречалась с моей мамой в супермаркете и дала ей свой номер, спросила как моя сестра, затем спросила как мой брат, но не спросила про отца, ведь ты ему не по душе: каждый раз, когда я уходил к тебе на хату, он меня предупреждал, и теперь его советы обрели глубокий смысл. Я не могу поверить, что позволял тебе так пошатнуть мою уверенность: ты спрашивала какого черта я хочу жить в Бруклине, и так меня вводила в замешательство, хоть ты и была хороша. Да, дорогуша, было ничего и в этом вся проблема, потому что раньше она толкала меня на интриги и грабеж, чтобы достать ей тряпья, так что, когда мы выбирались в клуб, все смотрели только на нее, а я... Я не знал что и думать - гордиться или чувствовать себя болваном, и я должен был скрыться, убраться восвояси и найти себе другую. Я прожил в Бруклине 9 лет и исколесил весь свет, я видел так много цыпочек и я знал, что надо делать, я уходил от одной к другой, тратил время с каждой из них, и, знаешь, они все еще любят меня. Так что хватит ревновать меня, золотце. Я приходил домой навестить маму, и видел тебя на остановке. Так должен ли я остановиться? Не-а, я думаю, нет. Ты и я - это в прошлом, такова жизнь, подруга, мое почтение, но ты теперь моя бывшая и я ухожу с другой. Припев |
Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!
RapArtAge © 2001-2002 |
