RapArtAge ::: Переводы песен ::: Eminem

Eminem - Sing For the Moment

[Eminem]
These ideas are, nightmares to white parents
whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings
Like whatever they say has no bearing
It's so scary in a house that allows, no swearing
to see him walkin around with his headphones blaring
Alone in his own zone, cold and he don't care
He's a problem child, and what bothers him all comes out
when he talks about, his fuckin dad walkin out
Cause he just hates him so bad that he, blocks him out
If he ever saw him again he'd probably knock him out
His thoughts are whacked, he's mad so he's talkin back
Talkin black, brainwashed from rock and rap
He sags his pants; doo rags and a stockin cap
His step-father hit him so he, socked him back
and broke his nose, his house is a broken home
There's no control, he just let's his emotions go

[Chorus]
C'mon! Sing with me (Sing!)
Sing for the year (Sing it)
Sing for the laughter, sing for the tear (C'mon!)
Sing it with me, Just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away...

[Eminem]
Entertainment is changin, intertwinin with gangsters
In the land of the killers a sinner's mind is a sanctum
Holy or unnholy, only have one homie
Only this gun - lonely cause don't anyone know me
Yet everybody just feels like they can relate
I guess words are a motherfucker, they can be great
or they can degrate; or even worse, they can teach hate
It's like these kids hang on every single statement we make
like they worship us, plus all the stores ship us platinum
Now how the fuck did this metamorphosis happen?
From standin on corners and porches just rappin
to havin a fortune, no more kissin ass
But then these critics crucify you, journalists try to burn you
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you
to get they hands on every dime you have
They want you to lose your mind every time you mad
So they can try to make you out to look like a loose cannon
Any dispute won't hesitate to produce handguns
That's why these prosecutors wanna convict me
Strictly just to get me off of these streets quickly
But all they kids be listenin to me religiously
So I'm signin CD's while police fingerprint me
They're for the judge's daughter but his grudge is against me
If I'm such a fuckin menace this shit doesn't make sense B!
It's all political, if my music is literal
and I'm a criminal how the FUCK can I raise a little girl?
I couldn't; I wouldn't be fit to
You're full of shit too Guerrera - that was a FIST that hit you!

[Chorus]

[Eminem]
They say music can alter moods and talk to you
Well can it load a gun up for you and cock it too?
Well if it can, and the next time you assault a dude
Just tell the judge it was my fault, and I'll get sued
See what these kids do is hear about us totin pistols
and they want to get one cause, they think the shit's cool
Not knowin we really just protectin ourselves
We entertainers, of course the shit's affectin our sales
You ignoramus, but music is reflection of self
We just explain it, and then we get our checks in the mail
It's fucked up ain't it? How we can come from practically nothin
to bein able to have any fuckin thing that we wanted
That's why we, sing for these kids who don't have a thing
except for a dream and a fuckin rap magazine
Who post pin-up pictures on they walls all day long
Idolize they favorite rappers and know all they songs
Or for anyone who's ever been through shit in they lives
'Til they sit and they cry at night wishin they'd die
'Til they throw on a rap record and they sit and they vibe
We're nothin to you - but we're the fuckin shit in they eyes
That's why we, seize the moment try to freeze it and own it
Squeeze it and hold it, cause we consider these minutes golden
And maybe they'll admit it when we're gone, just let our spirits live on
through our lyrics that you hear in our songs and we can...

[Chorus] - repeat 2X

[Eminem]
Эти мысли - кошмары для белых родителей, для которых нет ничего хуже ребенка с крашеными волосами и серьгами.
Но все, что они говорят не имеет значения.
Так страшно в доме, где даже нельзя сквернословить,
увидеть его слоняющимся в наушниках с гремящей музыкой.
Он один в своем мире, холодный и безразличный,
он трудный ребенок, и все, что беспокоит его, проявляется, когда он разговаривает. Его отец уходит,
ведь он ненавидит его настолько, что запирает его.
Если он когда-нибудь увидит его снова, он, наверное, изобьет его. Он уже устал от мыслей, он зол и огрызается.
Говорит как черный, мозги промыты роком и рэпом.
Он носит штаны так, чтоб они висели, на голове вязаная шапка. Его отчим избил его, так что он ударил его в ответ
и сломал ему нос. Его дом - это несчастная семья.
Никакого контроля, он просто дает волю эмоциям...

[Припев]
Давай, пой со мной (Пой!)
Пой годами (Пой)
Пой смеясь, пой плача (Давай!)
Пой со мной, если это только на сегодня
Может, завтра Бог заберет тебя...

[Eminem]
Сфера развлечений меняется, переплетается с жизнями гангстеров. На земле убийц разум грешника - святая святых.
Праведный или порочный, у меня только один друг -
только этот пистолет. Я одинок, потому что никто не знает меня. Но все думают, что могут понять.
Думаю, слова как и человек могут быть великими,
они могут разрушать, или даже учить ненависти.
Кажется, что все эти дети жадно ловят каждое наше заявление, они боготворят нас и продажи делают наши альбомы платиновыми. Как же случились эти метаморфозы?
Раньше я просто стоял на углу или крыльце, читал рэп, а
теперь я богат, больше не должен целовать никому задницу.
Но критики распинают тебя, журналисты пытаются сжечь тебя. Фаны забывают про тебя, все адвокаты хотят работать на тебя, чтобы прибрать к рукам каждый твой цент.
Они хотят, чтобы ты терял голову каждый раз когда ты злой.
Так что они смогут сделать так, чтобы казалось, будто ты размахиваешь оружием и не можешь решить спор без своего пистолета. Вот почему все обвинители хотят признать меня виновным. Только чтобы убрать меня с улиц.
Но даже их дети слушают меня фанатично.
Я раздаю автографы пока полиция снимает у меня отпечатки пальцев. Они для дочери судьи, но он испытывает неприязнь ко мне. Если я действительно такая угроза, в этом нет смысла! Все это политика, если моя музыка буквальна,
а я уголовник, так как же тогда я могу воспитать маленькую девочку? Я не могу, я не гожусь для этого.
Ты тоже полон дерьма, Guerrera, а это кулак, который ударит тебя!

[Припев]

[Eminem]
Говорят, музыка может менять настроение и говорить с тобой. Хорошо, а может ли она зарядить пистолет и нажать на курок? Ну если так, тогда в следующий раз, когда ты нападешь на кого-нибудь, скажи судье, что это я виноват в этом и подай на меня в суд. Маленькие дети только и слышат, что мы носим оружие. И они тоже хотят этого, ведь они думают, что это круто. Они не знают, что на самом деле оно нужно нам для самозащиты. Мы артисты, конечно, это влияет на наши продажи. Вы невежды, музыка отражает нашу жизнь. Мы просто объясняем это и получаем деньги.
Это плохо, да? Как мы можем сначала быть никем, а потом
позволить себе все, что только хотим.
Вот почему мы поем для детей, у которых нет ничего
кроме мечты и рэп-журнала.
Тех, которые развешивают фотографии на стенах целыми днями. Боготворят своего любимого рэппера и знают все его песни. Или для тех, кто хоть раз в своей жизни был в дерьме. И они сидят и плачут ночью, хотят умереть.
Пока не сделают свою запись, тогда они сидят и радуются жизни. Мы ничто для вас, но мы стоящие люди в их глазах.
Вот почему мы пользуемся случаем, пытаемся остановить мгновение и выжать все из него, ведь мы считаем эти мгновения золотыми. И, может, они признают это, когда мы умрем. Просто пусть наша сущность продолжает жить
с помощью лирики, которую ты слышишь в наших песнях, и мы сможем...

[Припев 2x]

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!