RapArtAge ::: Переводы песен ::: Dr. Dre

Dr. Dre - The Watcher

перевод: White Rubbish

Things just ain't the same for gangsters
Times is changin, young niggaz is agin
Becomin O.G.'s in the game and changin
to make way for these new names and faces but
the strangest things can happen from rappin
when, niggaz get wrapped up in image and actin
Niggaz get capped up and wrapped in plastic
and zipped up in bags when it happens, that's it
I've seen em come, I've watched em go
Watched em rise, witnessed it and watched them blow
Watched em all blossom and watched em grow
Watched the lawsuits when they lost the dough
Best friends and money? I lost them both
Went and visisted niggaz in the hospital
and saw the same shit all across the globe
I just sit back and watch the show (the watcher)

Chorus:

Cause everywhere that I go
ain't the same as befo' (the watcher)
People I used to know
just don't know me no mo' (the watcher)
But everywhere that I go
I got people I know (the watcher)
who got people they know
So I suggest you lay low (the watcher)

I moved out of the hood for good - you blame me?
Niggaz aim angry at niggaz they can't be
But niggaz can't hit niggaz they can't see
I'm out of sight, now I'm out of they dang reach
How would you feel if niggaz wanted you killed?
You'd probably move to a new house on a new hill
and choose a new spot if niggaz wanted you shot
I ain't a thug - how much Tupac in you you got?
I ain't no bitch neither - it's either my life
or yo' life and I ain't leavin - I like breathin
Cause nigga we can go round for round
Clip for clip, shit fo'pound for pound
Nigga if you really wanna take it there we can
Just remember that you fuckin with a family man
I got a lot more to lose than you, remember that
when you wanna come and fill these shoes (the watcher)

Chorus

{*GUN SHOT*}

Things just ain't the same for gangstas
Cops is anxious to put niggaz in handcuffs
They wanna hang us, see us dead or enslave us
Keep us trapped in the same place we raised in
Then they wonder why we act so outrageous
Run around stressed out and pull out gauges
Cause everytime you let the animal out cages
It's dangerous, to people who look like strangers
But now we got a new era of gangsters
Hustlers and youngsters livin amongst us
Lookin at us, now callin us bustaz
Can't help but reminisce back when it was us
Nigga we started this gangsta shit!
And this the motherfuckin thanks I get?
It's funny how time fly
I'm just havin fun, just watchin it fly by (the watcher)

Chorus

(the watcher - 4X)

Все совсем по-другому для гангстеров.
Времена меняются, молодые ниггеры растут,
становятся старыми гангстерами и исчезают,
чтобы дать дорогу новым именам и лицам, но
самые странные вещи могут произойти от рэпа, когда
ниггеры вживаются в образ и играют его.
Ниггеров убивают и заворачивают в пластиковые пакеты.
Я видел как они приходили, я наблюдал за тем, как они уходили. Смотрел как они поднимались на ноги, был свидетелем того как они пропадали.
Видел их в самом расцвете, видел как они росли.
Смотрел судебные процессы, когда они теряли деньги.
Лучшие друзья и деньги: я потерял и то, и другое.
Посещал ниггеров в больнице.
Это дерьмо одинаковое по всей Земле.
Я просто сижу и смотрю представление (наблюдатель).

Припев:

Куда бы я ни пошел,
все не так, как раньше (наблюдатель).
И люди, которых я знал когда-то,
больше не знают меня (наблюдатель).
Куда бы я ни пошел,
у меня есть люди, которых я знаю (наблюдатель),
у них есть люди, которых они знают.
Так что я думаю, вы в заднице.

Я уехал из района навсегда, ты винишь меня?
Ниггеры не любят ниггеров, которыми они не могут быть.
Но ниггеры не могут убить ниггеров, которых они не могут увидеть. Я за пределами видимости, вне их досягаемости.
Как бы ты чувствовал себя, если бы ниггеры хотели тебя убить? Ты бы, наверное, переехал в новый дом,
и выбрал бы другое место, если бы ниггеры хотели застрелить тебя. Я не убийца, сколько от Tupac'а в тебе?
Но я и не сука - это моя жизнь
и твоя жизнь. Я не хочу уходить, мне нравится дышать.
Ниггер, мы можем выпустить пулю за пулей,
обойму за обоймой, черт, сделать удар за ударом.
Ниггер, если ты действительно хочешь дотянуть до этого, хорошо. Но помни, что я семейный человек.
Мне намного больше терять, чем тебе, помни это,
если ты хочешь занять мое место.

Припев

{*выстрел*}

Все совсем по-другому для гангстеров.
Копы хотят одеть на ниггеров наручники.
Они хотят повесить нас, видеть нас мертвыми, покорить нас.
Держать нас взаперти в том месте, где мы выросли.
Они удивляются, почему мы ведем себя так жестоко.
Метаемся вокруг подавленные и выхватываем оружие.
Потому что если ты выпускаешь зверя из клетки,
он опасен для людей, которые выглядят чужыми.
Но сейчас мы имеем новую эру гангстеров.
Мошенники и юнцы живут среди нас.
Смотрят на нас, называют нас подонками.
Не могу помочь, но вспоминаю дни, когда мы мы были такими Ниггер, мы начали это гангста-дерьмо!
И это та благодарность, которую я получил?
Забавно как время летит.
Я просто веселюсь, смотря как оно проходит (наблюдатель).

Припев

(Наблюдатель - 4X)

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!