RapArtAge ::: Переводы песен ::: Dr. Dre feat. Snoop Doggy Dogg

Dr. Dre feat. Snoop Doggy Dogg - Nuthin' But a 'G' Thang

перевод: Тёмный

[Snoop Doggy Dogg]
One, two, three and to the fo'
Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the do'
Ready to make an entrance, so back on up
(cause you know we're bout to rip shit up)
Gimme the microphone first, so I can bust like a bubble
Compton and Long Beach together, now you know you in trouble
Ain't nuttin but a G thang, baaaaabay!
Two loc'ed out niggaz so we're craaaaazay!
Death Row is the label that paaaaays me!
Unfadeable, so please don't try to fade this (Hell yeah!)
But uhh, back to the lecture at hand
Perfection is perfected, so I'ma let em understand
from a young G's perspective
And before me dig out a bitch I have to find a contraceptive
You never know she could be earnin her man
and learnin her man -- and at the same time burnin her man
Now you know I ain't with that shit, Lieutenant
Ain't no pussy good enough to get burnt while I'm up in it
(YEAH!) And that's realer than Real-Deal Holyfield
And now you hookers and hoes know how I feel
Well if it's good enough to get broke off a proper chunk
I'll take a small piece of some of that funky stuff

[Dr. Dre and Snoop]
It's like this and like that and like this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this and like that and like this and uh
[S]    Dre, creep to the mic like a phantom

[Dr. Dre]
Well I'm peepin, and I'm creepin, and I'm creep-in
But I damn near got caught, cause my beeper kept beepin
Now it's time for me to make my impression felt
So sit back, relax, and strap on your seatbelt
You never been on a ride like this befo'
with a producer who can rap and control the maestro
At the same time with the dope rhyme that I kick
You know, and I know, I flow some ol funky shit
to add to my collection, the selection
symbolizes dope, take a toke, but don't choke
If you do, you'll have no clue
on what me and my homey Snoop Dogg came to do

[Dr. Dre and Snoop]
It's like this and like that and like this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this
[D]    And who gives a fuck about those?
[S]    So just chill, til the next episode

[Snoop Doggy Dogg]
Fallin back on that ass, with a hellafied gangsta lean
Gettin funky on the mic like a old batch of collard greens
It's the capital S, oh yes I'm fresh, N double-O P
D O double-G Y, D O double-G, ya see
Showin much flex when it's time to wreck a mic
Pimpin hoes and clockin a grip like my name was Dolomite
Yeah, and it don't quit
I think they in the mood for some motherfuckin G shit
(Hell yeah!) So Dre (Whattup Dogg?)
Gotta give em what they want (What's that, G?)
We gotta break em off somethin (Hell yeah!)
And it's gotta be bumpin (City of Compton!)

[Dr. Dre]
It's where it takes place so when asked, yo' attention
Mobbin like a muh'fucker, but I ain't lynchin
Droppin the funky shit that's makin the sucka niggaz mumble
When I'm on the mic, it's like a cookie, they all crumble
Try to get close, and your ass'll get smacked
My motherfuckin homie Doggy Dogg has got my back
Never let me slip, cause if I slip, then I'm slippin
But if I got my Nina, then you know I'm straight trippin
And I'ma continue to put the rap down, put the mack down
And if you bitches talk shit, I'll have to put the smack down
Yeah, and you don't stop
I told you I'm just like a clock when I tick and I tock
But I'm never off, always on, to the break of dawn
C-O-M-P-T-O-N, and the city they call Long Beach
Puttin the shit together
Like my nigga D.O.C., "No One Can Do it Better"

[Dr. Dre and Snoop]
Like this, that and this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this
[D]    And who gives a fuck about those?
[S]    So just chill, til the next episode

[Snoop Doggy Dogg]
Раз, два, три, четыре,
Снуп Догги Догг и Доктор Дре на пороге.
Готовы зайти, так что прочь с дороги.
(Ведь вы же знаете, что мы покажем класс.)
Дай мне первому микрофон, иначе я лопну как пузырь.
Комптон и Лонг-Бич объединились, теперь вы знаете, что попали в неприятности.
Только лишь гангстерские штучки, детка!
Два безумных нигера, мы сумашедшие!
Death Row - лейбл, который платит мне!
Нас не заткнуть, даже и не пытайся (Это точно!)
Но вернёмся к нашим баранам.
Лучшее стало еще лучше, и я дам им это понять
с точки зрения молодого гангстера.
И прежде чем трахнуть сучку, мне надо найти контрацептив.
Никогда не знаешь, ведь кажется, что она заслуживает своего мужика, но в то же время она обманывает его.
Теперь вы знаете, что со мной это дерьмо не пройдет, Лейтенант. Никакая сука не заведёт меня, когда я на этой сцене. (ДА!) И это более реально, чем Холлифилд по кличке "Реальное Дело". И теперь вы, проститутки и шлюхи, знаете, что я чувствую. Что ж, если вам это нравится и хочется отхватить кусок побольше, я возьму лишь маленькую часть.

[Dr.Dre and Snoop]
Вот так и эдак и даже так.
Вот так и эдак и даже так.
Вот так и эдак и даже так.
[Snoop] Dre подбирается к микрофону как призрак.

[Dr.Dre]
Что ж, я подглядываю, я крадусь и появляюсь.
Но, чёрт, меня заметили, потому что мой пейджер сработал.
Теперь пришло моё время, чтобы выразить свои чувства.
Откинься на спинку кресла, расслабься и пристегни ремень.
Ты никогда прежде не был в такой поездке с продюссером, который может читать рэп и давать советы композитору.
Одновременно с цепляющей рифмой, которую я сочиняю,
ты знаешь, и я знаю, моя читка - это что-то крутое,
пополнение моей коллекции, самое отборное,
символизирующее траву. Возьми щепотку, но не задохнись.
Если у тебя перехватит дыхание, то ты не поймёшь
ради чего я и мой братан Снуп Догг пришли сюда.

[Dr.Dre and Snoop]
Вот так и эдак и даже так.
Вот так и эдак и даже так.
Вот так.
[Dr. Dre] И кто воспринимает это всерьёз?
[Snoop] Расслабься хотя бы до следующего эпизода.

[Snoop Doggy Dogg]
Возвращаемся назад к нашей клевой гангстерской прогулке.
Я у микрофона, значит круче меня только яйца, а выше только звезды. Это заглавная буква S, о да, я крут, N-двойная O-P D-O-двойная G-Y, D-O-двойная G, вы видите.
Покажу свой характер, когда придёт время поприкалываться с микрофоном. Управляю шлюхами и делаю бабки, как будто бы я Dolomite. Да, и это не остановится.
Я думаю, что сейчас самое время дать им немного гэнгста-рэпа. (Да,чёрт побери!) Эй, Dre (Чего, Догг?)
Дай им то,что они хотят (Что это, мужик?)
Мы должны хоть чуть-чуть поделиться с ними (Да!)
Пора прокатиться на нашей подпрыгивающей тачке (По Комптону!)

[Dr. Dre]
Это то место, где я прошу немного внимания.
Ведёте себя как ублюдки, но я даже не замечаю вас.
Делаю настолько крутой рэп, что сосунки просто бормочат что-то себе под нос. Когда я у микрофона, они ломаются как печенье. Только попробуй подобраться ближе, и получишь по заднице. Мой кореш Догги Догг всегда прикроет мой тыл.
Никогда не даст мне споткнуться, потому что если я споткнусь, то я облажаюсь. Но если при мне моя пушка, вы знаете, у вас будут неприятности. И я продолжаю читать рэп, опусти оружие. И если вы будете нести чушь, мне придётся врезать вам. Да, и не остановить.
Я сказал вам, я словно часы, за "тиком" идёт "так".
Но я никогда не остановлюсь, всегда включён, от заката до рассвета. К-О-М-П-Т-О-Н и город, который они называют Лонг-Бич объединяются.
Как мой нигер D.O.C. сказал,"Никто не сделает это лучше".

[Dr.Dre and Snoop]
Вот так и эдак и даже так.
Вот так и эдак и даже так.
Вот так.
[Dr. Dre] И кто воспринимает это всерьёз?
[Snoop] Расслабься хотя бы до следующего эпизода.

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!