RapArtAge ::: Переводы песен ::: Dr. Dre

Dr. Dre - Keep Their Headz Ringin

перевод: MarS

Intro:

Yeah, whattup, this is Dr. Dre
The party's goin on
Thank God it's Friday

["Buck buck buck buck booyaka shan!" - KRS One" repeat 4X]

Chorus:

Keep their headz ringin (ring ding dong
ring-gading ding ding dong) / repeat 2X

Verse One:

[Hey you, sittin over there] Say what?
[You better get up out of your chair] That's right
[And work your body down] Yeahhh...
[No time to funk around, cause we gon....]
Funk, you, right on up
So get up, get a move on, and get your groove on
It's the D-R-E the spectacular
In a party I go for your neck so call me Blackula
As I drain a niggaz jugular vein
and maintain to leave blood stains so don't complain
Just chill, listen to the beats I spill
Keepin it real, enables me to make another meal
Still, niggaz run up and try to kill at will
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
I wipe niggaz off the face of the Earth since birth
I been a bad nigga, now let me tell you what I'm worth
More than a Stealth bomber, I cause drama
The enforcer, music floats like a flyin saucer
Or a 747 jet, never forget
I'm that nigga that keeps the hoes panties wet
The mic gets smoked, once you hear the beat kick
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
So check the flavor that I'm bringin
The motherfuckin D-R-E, will keep they motherfuckin heads ringin

Chorus

Verse Two:

One-two for the crew, three-fo' for the dough
Five for the hoe (HOEEE!) six-seven-eight for Death Row
Mad niggaz about to feel the full effect of intellect
so I can collect respect, plus a check
Now I fin' to, get into to, my mental
will take care of this business I need to attend to, cuz my rent's due
And this rap shit's my meal ticket
So you god damn right I'm gonna kick it, or get evicted
I bring terror like Stephen King
A black Casanova, runnin niggaz over like Christine
When I rock the spot with the flavor I got
I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut
As I blast past another nigga's ass that thought he was strong
but I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
When I flow, niggaz know, it's time to take a hike
Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
I got rhymes to keep you enchanted
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
So check the flavor that I'm bringin
The motherfuckin D-R-E, will keep they motherfuckin heads ringin

Chorus

[Dr. Dre] Yeah, c'mon
[singers] If you, want to, get on down
[Dr. Dre] Uhh, yeah.. c'mon
[singers] you gotta get on down
[Dr. Dre] Hahaha.. it's like that
[singers] just get on down

Verse Three:

Debonairre with flair, I scare wear and tear
without a care, runnin shit as if I was a mayor
But I ain't no politician, no competition
Sendin all opposition to see a mortician
I'm up front, never in the back drop
Step on stage and get faded just like a flat top
Your rhyme sounds like you bought em at Stop N Go
Dre came to wax you so, just call me Mop N Glow
Many tried to, but just can't rock with
I'm 6-1, two-twenty-five, a pure chocolate
Your chances of jackin me are slim G
Cause I rock from summer til Santa comes down the chimney
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
Cause yo, I'm just a fly negro
So, check the flavor that I'm bringin
The motherfuckin D-R-E, will keep they motherfuckin heads ringin

Chorus

Интро:

Ага, это Доктор Дре.
Вечеринка в разгаре.
Слава Богу, сегодня пятница.

["Buck buck buck buck booyaka shan!" - KRS One" repeat 4X]

Припев:

Заставляю всех качать головами (динь-динь-дон
динь-ди-ди-ди-динь-дон) / повторяется 2 раза

Куплет 1:

[Эй, ты, сидящий там]    Чего?
[Лучше оторви свою задницу от стула]     Точно!
[И поработай телом]    Да...
[Некогда заниматься фигней, потому что мы...]
Заведем тебя по полной.
Вставай, двигайся, почувствуй ритм.
Это же незабываемый Д-Р-Е.
На вечеринке я овладею тобой, зови меня Черным Дракулой,
осушу твои вены
и оставлю лишь небольшие следы, так что не жалуйся.
Просто расслабься, слушай льющуюся музыку,
которая меня кормит.
Но все же некоторым не живется спокойно,
я выдавливаю их как прыщи, зови меня Клирасилом.
Я стираю таких с лица Земли с рождения.
Я крутой чувак, я покажу тебе чего я стою.
Я эффективнее, чем бомбардировщик Стелс.
Инфорсер, музыка проносится над головами как летающая тарелка или реактивный Боинг-747. Никогда не забывай, что
я чувак, которого хотят все девки.
Микрофон раскаляется до предела, когда играет мой бит.
Ритм освежает как дезодорант.
Так зацени тот аромат, что принес с собой я.
Д-Р-Е заставит всех качать головами.

Припев

Куплет 2:

Раз-два за команду, три-четыре за бабки,
пять за девок, шесть-семь-восемь за Death Row.
Почувствуйте влияние интеллекта,
я получаю уважение и чеки.
Я занимаюсь этим, мой ум
позаботится о необходимом мне бизнесе.
Вся эта рэп-бодяга кормит меня.
И ты прав, черт побери,
я буду делать это или исчезну.
Я вызываю ужас как Стивен Кинг.
Черный Казанова, наезжаю на врагов как "Кристина".
Когда я выступаю,
все бабы мои, так что зови меня сексонавтом.
Я надираю задницы тем, кто считал себя крутыми,
я превращаю их в дым как траву.
Когда я читаю рэп, все знают, что пора сваливать.
Ведь у микрофона я владею своим языком не хуже лесбиянки. Своими рифмами я очаровываю вас.
Создаю дымовую завесу,
чтобы вы видели только хорошее.
Так зацени тот аромат, что принес с собой я.
Д-Р-Е заставит всех качать головами.

Припев

[Dr. Dre] Да, давай
[певцы] Если хочешь отрываться
[Dr. Dre] Да, давай
[певцы] Отрывайся
[Dr. Dre] Хахаха... вот так
[певцы] Просто отрывайся

Куплет 3:

Вежливый и талантливый, я отпугиваю проблемы,
управляю всем и вся словно мэр.
Но я не политик, я вне конкуренции,
отсылаю всех своих противников на тот свет.
Я всегда впереди, никогда не прячусь сзади.
Только приблизься к этой сцене и получишь на орехи.
Твои рифмы звучат так, будто ты купил их в забегаловке.
Д-Р-Е начистит тебе рыло, так что зови меня Чудо-Щеткой.
Многие пытались, но так и не смогли совладать со мной.
Я ростом под два метра, весом около сотни, чистый шоколад.Твои шансы равны нулю, чувак.
Я зажигаю с самого лета и пока Дед Мороз не принесет подарки. Хо-хо-хо, я продолжаю свою читку.
Потому что я классный негр.
Так зацени тот аромат, что принес с собой я.
Д-Р-Е заставит всех качать головами.

Припев

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!