RapArtAge ::: Переводы песен ::: DMX

DMX - Here We Go Again

перевод: Тёмный

[DMX]
Same old shit dog, just a different day
You know how niggaz do, when we play, how we play
IT IS NOT, A FUCKING GAME!
A man's gotta do what a man's gotta do
If it's fuck me nigga, you know it's fuck you

I kick it to shorty to try to help him understand (uhh)
Hit him with work, cause yo, that's my little man (uh-huh)
He asked a few questions bout the game and I told him (yeh)
So when he made a bad move it was my place to scold him (aight)
Never told him nuttin wrong, kept it fair
Didn't listen, so I might as well have been talkin to the air (damn)
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
But if it ain't, I'ma tell you straight, time to say goodnight
Nobody likes to be played, regardless of the relationship
but shorty's fuckin up big time, I HATE THIS SHIT
I'm caught in the middle of, havin love for a lil nigga
knowin what's expected of me as a, real nigga (damn)
My next move is crucial, what do I do?
How do I keep it real with shorty in my crew?
Didn't want to kill him, so instead of puttin the Mac on him
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight?)

Chorus: DMX

Here we go again..
Same old shit dog, just a different day
Here we go again..
You know how niggaz do, when we play, how we play
Here we go again..
A man's gotta do what a man's gotta do
Here we go again..
So if it's fuck me nigga, then you know it's fuck you

[DMX]
Niggaz that I fuck wit, wanna get him dead
But I'm cool with shorty's peoples, so I let him live
Under normal circumstances, he would be a marked man
but I hit him with a grand, just didn't shake his hand (ooh)
Go about your business (uh-huh) do what you gonna do (uh)
Be what you gon' be, I wash my hands, I'm through (aight?)
I can forgive I just can't forget
You're on your own lil' man don't ask me for shit (no)
If you paid attention to what I taught you then you good (uhh)
If I see you again, GET IT, understood?
Go 'head before I change my mind cause you know you should be dead
"I just wanted to say --" AIGHT?!!!! GO 'HEAD!
Instinct told me to kill him but the saviour is
I'm a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
But I also knew, the decision I just made (yeah)
went against the rules of the game that we played (damn)

Chorus

[DMX]
I should have, followed my first instinct, cause I knew
Sometimes you gotta do what you gotta do
Now this nigga's fuckin with the competition (WHAT?)
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin (WHAT?)
This nigga got the nerve, to take my kindness, for a weakness
Gotsta get back on some street shit so I can creep this
rat, when I act, take one, set him up, to take two
get him there, take three, get him done
Wasn't hard for me to get him where I wanted him, confronted him
{*barrel spins*} BZZZZZZZT, CLICK! There was a bullet in one of them
Feelin lucky? CLICK, looks like you are
CLICK CLICK CLICK, luck ain't goin too far
What you did was put on another pair of shoes
and they just happened to be too big
What you did was stupid (damn) real fuckin stupid (aight?)
Well shorty I gave you a chance and what did you do?
Threw it back in my fuckin face so FUCK YOU TOO *BLAM* aight?

Chorus 2X

[DMX]
То же самое дерьмо, чувак, только другой день.
Ты знаешь, как нигеры делают, когда мы играем, как мы играем. ЭТО НЕ КАКАЯ-ТО ДОЛБАНАЯ ИГРА!
Мужик должен делать то, что подобает мужику.
Если тебе плевать на меня, мне плевать на тебя.

Я рассказал это молодому пацану, чтобы пробовать помочь ему понять. Дал ему работу, потому что это мой маленький друг. Он задал мне несколько вопросов об игре, и я ответил ему. И когда он сделал неверный ход, пришла пора отругать его (ага).
Никогда не советовал ему ничего плохого, был с ним честен.
Он не слушал меня, в одно ухо влетало, из другого вылетало (блин). Каждый делает ошибки, на ошибках учатся.
Но если нет, я скажу тебе прямо, пришла пора попрощаться.
Никто не любит быть одураченым, какими бы не были отношения. Но паренёк все испортил, МЕНЯ ЭТО БЕСИТ.
Я остановился на полпути, любя этого молодого ниггера.
Что ожидать от меня как от реального нигера?
Мой следующий ход будет решающим, что же я делаю?
Как можно оставаться реальным с малолеткой в моей команде? Не хочу убивать его, вместо того, чтобы направить на него Mac (*), я сделал лишь единственное, что мог сделать - отвернулся от него.

Припев: DMX

Мы снова здесь...
То же самое дерьмо, чувак, только другой день.
Мы снова здесь...
Ты знаешь, как нигеры делают, когда мы играем, как мы играем. Мы снова здесь..
Мужик должен делать то, что подобает мужику.
Мы снова здесь..
Если тебе плевать на меня, мне плевать на тебя.

[DMX]
Ниггеры, с которыми я связался, хотят покончить с ним.
Но я хорошо отношусь к молодым, так что я оставил ему жизнь. При обычных обстоятельствах он был бы конченым человеком, но я дал ему бабок, только не пожал ему руку.
Занимайся своими делами, делай, что хочешь.
Будь, кем ты хочешь быть, а я умываю руки, я ухожу.
Я могу простить, только не могу забыть.
Ты сам так решил, мужик, не спрашивай меня ни о чём.
Если бы ты обращал внимание на то, чему я учил тебя, всё было бы в порядке. Если я увижу тебя снова, запомни это, понимаешь? Уходи отсюда, прежде,чем я передумаю, ты знаешь,что ты должны быть мёртв.
"Я только хотел сказать..." -- ЧЕГО?!!!! ИДИ ОТСЮДА!
Инстинкт подсказывал мне убить его, но я спас его.
Я хороший ниггер, плюс я оказал его людям услугу.
Но я также знал, что решение, которое я принял (да),
идёт против правил игры, в которую мы играем (проклятие).

Припев

[DMX]
Я должен был следовать своему первому инстинкту, потому что я знал, что иногда мы должны делать то, что должны сделать. Теперь этот ниггер составляет нам конкуренцию.
Неблагодарный ублюдок... (ЧТО?)
Этот нигер стал дерзок, приняв мою доброту за слабость.
Нужно научить его закону улиц,
проучить эту крысу, раз, два, три...
и он готов.
Это было не трудно для меня заставить его встретиться со мной один на один.
{барабан револьвера крутится} ЧИК! Пуля была только в одном из них.
Чувствуешь удачу? ЧИК, похоже, так и есть.
ЧИК ЧИК ЧИК, удача не ушла слишком далеко.
Все что ты сделал - это взял на себя слишком много.
Но так случилось, что ты оказался слишком слаб для этого.
Всё что ты сделал - глупо (чёрт подери), по-настоящему тупо. Парень, я дал тебе шанс и что ты сделал?
Бросил это мне в лицо, так что ПОШЁЛ ТЫ... *БАМ*
доволен?

Припев 2 раза
__________
* Mac = The Ingram Mac-10, полуавтоматический 30-36-зарядный пистолет. Американская версия израильского Узи.

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!