RapArtAge ::: Переводы песен ::: Disposable Heroes of Hiphoprisy

Disposable Heroes of Hiphoprisy - Language of Violence

The first day of school was always the hardest
The first day of school, the hallways the darkest
Like a gauntlet
the voices haunted
Walking in with his thin skin, lowered chin
He knew the names that they would taunt him with
Faggot, sissy, punk, queen, queer
Although he'd never had sex in his 15 years
And when they harassed him it was for a reason
And when they provoked him it became open season
for the fox and the hunter, the sparks and the thunder
that pushed the boy under, then pillage and plunder
It kind of makes you wonder
how one can hurt another

But dehumanizing the victim makes things simpler
It's like breathing with a respirator
It eases the conscience of even the most conscious
and calculating violator
Words can reduce a person to an object,
something more easy to hate
An inanimate entity, completely disposable,
no problem to obliterate

[CHORUS:]
But death is the silence
in this language of violence
Death is the silence
But death is the silence
in this cycle of violence
death is the silence

It's tough to be young, the young long to be tougher
When we pick on someone else it might make us feel rougher
Abused by their fathers but was at home though
so to prove to each other that they were not homos
The exclamation of the phobic fury
executioner, a judge and jury
The mob mentality, individuality was nowhere
Dignity forgotten at the bottom of a dumb old dare and a numb cold stare
On the way home it was back to name calling
Ten against one they had his back up against the wall and
they reveled in their laughter as they surrounded him
But it wasn't a game when they up jumped and grounded him
They picked up their bats with their muscles straining
and they decided they were gonna beat this fella's brain in
with an awful, powerful, showerful, an hour full of violence
Inflict the strictest brutality and dominance
They didn't hear him screaming, they didn't hear him pleading
They ran like cowards and left the boy bleeding
in a pool of red 'til all tears were shed
and his eyes quietly slid into the back of his head
dead...

[CHORUS]

[2x]
You won't see the face 'til the eyelids drop
You won't hear the screaming until it stops

The boy's parents were gone and his grandmother had raised him
She was mad she had no form of retaliation
The pack didn't have to worry about being on a hitlist
But the thing they never thought about was that there was a witness
to this senseless crime, right place wrong time
Tried as an adult one of them was gonna do hard time

The first day of prison was always the hardest
The first day of prison, the hallways the darkest
Like a gauntlet
the voices haunted
Faggot, sissy, punk, queen, queer
Words he used before had a new meaning in here
As a group of men in front of him came near
for the first time in his life the young bully felt fear
He'd never been on this side of the name calling
Five against one they had his back up against the wall and
he had never questioned his own sexuality
but this group of men didn't hesitate in their reality
with an awful, powerful, showerful, an hour full of violence
Inflict the strictest brutality and dominance
They didn't hear him screaming
They didn't hear him pleading
They took what they wanted and then left him bleeding in the corner
The giant reduced to jack horner

But dehumanizing the victim makes things simpler
It's like breathing with a respirator
It eases the conscience of even the most conscious
and calculating violator

The power of words, don't take it for granted
when you hear a man ranting
Don't just read the lips, be more sublime than this
Put everything in context, is this a tale of rough justice
in a land where there's no justice at all ?
Who is really the victim ? Or are we all the cause, and victim of it all ?

[CHORUS]

[2x]
You won't see the face 'til the eyelids drop
You won't hear the screaming until it stops

Первый день в школе всегда был самым трудным.
Первый день в школе, темные коридоры.
Подобны испытанию
преследующие голоса.
Он ходил со своей тонкой кожей, опущенным подбородком.
Он знал прозвища которыми они будут подкалывать его:
Педик, неженка, сопляк, голубой, гомик
хотя он никогда не имел секса в свои 15 лет.
И когда они доставали его, это было поводом.
И когда они раздражали его это стало открытием сезона
для лис и охотников, искр и грома, что подтолкнуло мальчика туда, что хуже, чем грабеж и разбой.
Это один из способов заставить вас задаться вопросом, почему один человек может причинять боль другому.

Но дегуманизация жертвы делает вещи более простыми.
Это - подобно дыханию через респиратор.
Это облегчает совесть даже больше чем осознание
И вычисление нарушителя.
Слова могут уменьшать человека до вещи,
которую легче ненавидеть.
До неодушевленного объекта, полностью доступного,
не доставляющего проблем.

[ПРИПЕВ]
Но смерть - тишина
На этом языке насилия.
Смерть - тишина.
Но смерть - тишина
В этом цикле насилия.
Смерть - тишина.

Трудно быть молодым, долгая молодость еще труднее.
Когда мы придираемся к кому-то еще это может нас заставить чувствовать грубость. Совращены своими отцами, но несмотря на это, доказывают друг другу, что они не были гомосексуалистами. Крик боязни ярости
палача, судьи и присяжных.
Менталитет толпы, личности нигде нет.
Достоинство забытое на дне молчаливой старой смелости и оцепенелый холодный взгляд.
По пути домой его окликнули по имени.
Десять против одного они прижали его спиной к стене и
они весилились со смехом окружая его.
Но это не было игрой когда они подскочили и повалили его на землю. Они подняли свои бейсбольные биты, напрягая свои мускулы и они решили что они вышибли мозги этому парню в ужасный, мощный, дождливый час полный насилия,
учинив самое жестокое зверство и господство.
Они не слышали его криков, они не слышали его мольбы.
Они убежали как трусы и оставили мальчика истекать кровью
до последней капли, лежа в алой луже,
и его глаза медленно стекали ему на затылок.
Мертв...

[ПРИПЕВ]

[2х]
Вы не увидите лицо пока закрыты веки.
Вы не услышите крики пока они не прекратятся.

Родители мальчика умерли и его бабушка вырастила его.
Она обезумела, она не может отомстить.
Шайка не волновалась попасть в списки разыскиваемых преступников. Но они не могли и подумать, что был свидетель этого бессмысленного преступления, оказавшийся в нужное время в ненужном месте.
Самому старшему из них предстояли тяжелые времена.

Первый день тюрьмы всегда был самым трудным.
Первый день тюрьмы, темные коридоры.
Подобны испытанию
преследующие голоса.
Педик, неженка, сопляк, голубой, гомик.
Слова которые он использовал раньше имеют здесь новое значение. Группа людей подошла к нему.
Впервые в жизни молодой хулиган почувствовал страх.
Он никогда не был по эту сторону.
Пять против одного они прижали его спиной к стене и
он никогда не подвергал сомнению свою сексуальность,
но эта группа людей не колебалась в своей действительности
в ужасный, мощный, дождливый час полный насилия,
учинив самое жестокое зверство и господство.
Они не слышали его криков.
Они не слышали его мольбы.
Они взяли то, что хотели и оставили его истекать кровью в углу.
Великан уменьшился до лилипута.

Но дегуманизация жертвы делает вещи более простыми.
Это - подобно дыханию через респиратор.
Это облегчает совесть даже больше чем осознание
И вычисление нарушителя

Власть слов, не принимайте их как очевидное,
когда вы слышите разглагольствующего человека.
Не читайте по губам, будьте выше этого.
Оценивайте согласно контексту, это рассказ о жестоком правосудии в стране где вообще нет никакого правосудия ?
Кто настоящая жертва ? Или мы все причина и жертва всего этого ?

[ПРИПЕВ]

[2х]
Вы не увидите лицо пока закрыты веки.
Вы не услышите крики пока они не прекратятся.

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!