RapArtAge ::: Переводы песен ::: Boogie Down Productions

Boogie Down Productions - Who Protects Us From You?

Verse

(Fy-ah! Come down fas'...)

You were put here to protect us
But who protects us from you?
Every time you say "That's illegal"
Doesn't mean that that's true (Uh-huh)
Your authority's never questioned
No-one questions you
If I hit you I'll be killed
But you hit me? I can sue (Order! Order!)
Lookin' through my history book
I've watched you as you grew
Killin' blacks and callin' it the law
(Bo! Bo! Bo!) And worshipping Jesus too
There was a time when a black man
Couldn't be down wit' your crew (Can I have a job please?)
Now you want all the help you can get
Scared? Well ain't that true (You goddamn right)
You were put here to protect us
But who protects us from you?
Or should I say, who are you protecting?
The rich? the poor? Who?
It seems that when you walk the ghetto
You walk wit' your own point of view (Look at that gold chain)
You judge a man by the car he drives
Or if his hat match his shoe (Yo, you lookin' kinda fresh)
Well, back in the days of Sherlock Holmes
A man was judged by a clue
Now he's judged by if he's Spanish,
Black, Italian or Jew
So do not kick my door down and tie me up
While my wife cooks the stew (You're under arrest!)
Cos you were put here to protect us
But who protects us from you?

(A public service announcement brought to you by the scientists of Boogie Down Productions. Fy-ah! Come again...)

Куплет

(Огонь! Всем лежать...)

Ты здесь чтобы защитить нас,
Но кто защитит нас от тебя?
Каждый раз, когда ты говоришь "Это незаконно",
это не значит, что это правда (Ага)
Твоя власть никогда не подвергалась сомнению.
Никто не возражал тебе.
Если я ударю тебя, я буду убит.
А если ты ударишь меня? Я могу подать в суд (К порядку! К порядку!) Взгляни сквозь мой учебник истории.
Я наблюдал за тобой как ты рос,
Убивал черных и называл это законом,
(Bo! Bo! Bo!) и тоже поклонялся Иисусу.
Это было время когда черный человек
не мог сравняться с тобой (могу я получить работу, умоляю?)
Теперь ты хочешь всю помощь, какую только можешь получить. Напуган? Ну, это не правда (Ты чертовски прав)
Ты здесь чтобы защитить нас,
Но кто защитит нас от тебя?
Или я скажу так: кого ты защищаешь?
Богатых? Бедных? Кого?
Это выглядит так, словно идя по гетто
ты идешь со своим собственным взглядом на вещи (Посмотрите на эту золотую цепь)
Ты судишь человека по тому, какую машину он водит,
Или как его шляпа идет к его ботинкам (Yo, ты выглядишь замечательно)
Ну что же, вернемся во времена Шерлока Холмса.
Тогда людей судили в соответствии с уликами.
Теперь судят из-за того, что он испанец,
Черный, итальянец или еврей.
Поэтому не стучись в мою дверь и не мешай мне
пока моя жена готовит мясо (Ты арестован!)
Потому что ты здесь чтобы защитить нас,
Но кто защитит нас от тебя?

(Общественное сообщение доведено до вашего сведения учеными из Boogie Down Productions. Огонь! Еще раз...)

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!