RapArtAge ::: Переводы песен ::: Boogie Down Productions

Boogie Down Productions - Love's Gonna Get'Cha (Material Love)

Ya know that's why man I be telling you all the time man, you know LOVE,
that word love is a very serious thing, and if you don't watch out I tell ya
that (Love's gonna get you) because a lot of people out here say "i love my
car" or "i love my chain" or or "i'm i'm just in love with that girl over
there" so far all the people out there that fall in love with material items
we gonna bump the beat a lil' something like this

im in junior high with a b plus grade,
at the end of the day i don't hit the arcade,
I walk from school to my moms apartment,
I got to tell the sucaks everyday "don't start it",
cause where I'm at if your soft your lost,
to say on course means to roll with force,
a boy named Rob is chillin in a Benz,
in front of my building with the rest of his friends,
I give him a pound, oh i mean i shake his hand,
he's the neighborhood drug dealer, my man,
i go upstair and hug my mother,
kiss my sister, and punch my brother,
i sit down on my bed to watch some tv,
(machine gun fire) do my ears decieve me,
Nope, thats the fourth time this week,
another fast brother shot dead in the street,
the very next day while im off to class,
my moms goes to work cold busting her ass,
my sisters cute but she got no gear,
i got three pairs of pants and with my brother i share,
see there in school see i'm made a fool,
with one and a half pair of pant you aint cool,
but there's no dollars for nothing else,
i got beans, rice, and bread on my shelf,
every day i see my mother struggling,
now its time i've got to do something,
i look for work i get dissed like a jerk,
i do odd jobs and come home like a slob,
so here comes Rob hes cold and shivery,
he gives me two hundred for a quick delivery,
i do it once, i do it twice,
now theres steak with the beans and rice,
my mother's nervous but she knows the deal,
my sister's gear now has sex appeal,
my brothers my partner and we're getting paper,
three months later we run our own caper,
my family's happy everything is new,
now tell me what the fuck am i supposed to do,

CHORUS

thats why, (loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
you fall in love with your chain,
you fall in love with your car,
loves gonna sneak right up and snuff you from behind,
so i want you to check the story out as we go down the line,
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)

money's flowing, everything is fine,
got myself an uzi and my brother a nine,
buisness is boomin' everything is cool,
i pull about a g a week fuck school,
a year goes by and i begin to grow,
not in height but juice and cash flow,
i pick up my feet and begin to watch tv,
cause now i got other people working for me,
i got a 55 inch television you know,
and every once in awhile i hear just say no,
or the other commercial i love,
is when they say, this is your brain on drugs,
i pick up my remote control and just turn,
cause with that bullshit im not concerned,
see me and my brother jump in the BM,
driving around our territory again,
i stop at the light like a superstar,
and automatic weapons cold sprayed my car,
i hit the accelerater scared as fuck,
and drove one block to find my brother was hit,
he wasn't dead but the blood was pouring,
and all i could think about was war and,
later i found that it was Rob and his crew,
now tell me what the fuck am i supposed to do,

ya know thats why, (loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)(loves gonna get you)
that word love is very very serious(loves gonna get you)
very addictive

my brothers out of it, but i'm still in it,
on top of that im in it to win it,
i can't believe that Rob would diss me,
that faggot, that punk, he's soft a sissy,
i'm driving around now with three of my guys,
the war is on and i'm on the rise,
we rolled right up to his favorite hang out,
said hello and then the bullets rang out,
some fired back so we took cover,
and all i could think about was my brother,
Rob jumped up and began to run,
busting shots hoping to hit someone,
so I just stopped, and let off three shots,
two hit him and one hit a cop,
I threw the gun down and began to shout,
come on I got him it's time to break out,
but as we ran there were the boys in blue,
pointing their guns at my four man crew,
they shot down one, they shot down two,
now tell me what the fuck am i supposed to do,

(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you),
(loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
ya know a lot of people believe that that word Love is real soft, but when
you use it in your vocabulary like your addicted to it it sneaks right up
and takes you right out. out. out. out. out.
So, for future reference remember it's alright to like or want a material
item, but when you fall in love with it and you start scheming and carrying
on for it, just remember, it's gonna get'cha

Ты знаешь, приятель, вот почему я тебе все время рассказываю, ты знаешь ЛЮБОВЬ,
что слово "любовь" это очень серьезная вещь, и если ты не поостережешься я расскажу тебе,
что (Любовь заполучит тебя), потому что многие люди говорят "я люблю свою
машину" или "я люблю мою цепочку" или "я влюблен в эту девушку"
Таким образом многие люди влюбляются в материальные вещи.
Мы должны перебороть такие вещи как это.

В школе я учился на четверки с плюсом,
в конце дня я не ходил играть на игровых автоматах.
Я шел из школы домой к маме.
Я каждый день говорил всяким сосункам "не начинайте этого", потому что если вы поддадитесь, вы проиграете.
Остаться на правильном пути значит быть сильным.
Парень по имени Роб прохлаждался в Мерседесе
перед моим домом со своими друзьями.
Я дал ему фунт, ой, я имел в виду я пожал ему руку.
Он торгует наркотиками в нашем районе, приятель.
Я поднялся по лестнице и обнял маму,
поцеловал сестру и пнул брата.
Я сел на кровать, чтобы посмотреть телек,
(автоматная очередь) мои уши не обманывают меня?
Нифига, это уже четвертый раз за неделю.
Еще один легкомысленный брат застрелен на улицах.
Каждый день, пока я был в школе
моя мама ходила на работу надрывая свою задницу.
Моя сестра привлекательна, но у нее нет хорошей одежды,
у меня трое штанов на нас двоих с братом.
Видишь, в школе я выглядел как дурак,
ведь с полутора парой штанов не быть крутым.
Но ни на что другое нет денег.
Из еды только бобы, рис и хлеб.
Каждый день я видел как мама старалась изо всех сил.
Настало время чтобы я сам что-то сделал.
Я искал работу, но меня отовсюду гнали как ничтожество.
Я брался за любую работу и приходил домой весь грязный.
И вот пришел Роб. Он был неприветлив и вызывал у меня дрожь. Он дал мне две сотни чтобы я доставил посылку.
Я сделал это один раз, я сделал это дважды.
Теперь я ем бифштекс с бобами и рисом.
Моя мама нервничает, но она знает в чем дело.
Моя сестра одета и теперь сексуальна.
Мой брат - мой партнер и мы вместе зарабатываем деньги.
через три месяца мы завели свое дело.
Моя семья счастлива. Все стало по новому.
Теперь скажи мне, какого хера я должен был делать.

ПРИПЕВ

Вот почему, (любовь заполучит тебя)
(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)
ты влюблен в свою цепь,
ты влюблен в свою машину,
любовь незаметно подкрадется и набросится на тебя сзади,
поэтому я хочу чтобы ты послушал историю, как мы пересекаем черту.
(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)

Деньги капают, все замечательно.
У меня узи, а у моего брата 9-ти миллиметровый.
Дело процветает, все круто.
Я зашибаю больше штуки в неделю, в задницу школу.
Года шли и я стал расти,
но не в высоту, росло мое влияние и доходы.
Я пошел и стал смотреть телевизор,
потому что теперь другие работают на меня.
У меня 55-ти дюймовый телевизор, ты знаешь.
И каждый раз я слушал "просто скажи нет",
или другую такую рекламу. Я люблю
когда они говорят "ваш мозг привыкает к наркотикам".
Я взял свой пульт и переключил канал,
потому что это дерьмо меня не интересовало.
Я и мой брат запрыгнули в БМВ
и стали объезжать свою территорию.
Я остановился у светофора, как суперзвезда,
и тут по моей машине стали стрелять из автоматов.
Я дал по газам, я испугался как мудак,
и проехав квартал я заметил, что моего брата подстрелили.
Он не был мертв, но у него текла кровь,
и все о чем я мог думать - это война. И
позже я узнал, что это был Роб со своей компанией.
Теперь скажи мне, какого хера я должен был делать.

Ты знаешь вот почему, (любовь заполучит тебя)
(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)
(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)
(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)
Слово любовь очень, очень серьезно(любовь заполучит тебя)
Вызывает привыкание.

Мой брат вне игры, но я все еще в ней,
я на высоте и я здесь чтобы победить.
Я не мог поверить, что Роб наехал на меня.
Этот педик, этот придурок, он просто сука.
Я снова еду по округе, но теперь с тремя своими парнями,
война началась и я в гневе.
Мы подкатили прямо туда, где он любит околачиваться.
Мы сказали "привет" и пули засвистели.
Кто-то стал стрелять в ответ, мы укрылись,
и все о чем я мог думать - это мой брат.
Роб вскочил и побежал стреляя, надеясь попасть в кого-нибудь. Тогда я остановился и три раза выстрелил:
два раза в него и один раз в полицейского.
Я бросил пистолет и стал кричать:
"Пошли, я пристрелил его, пора сваливать"
Но когда мы побежали, там уже были парни в синем.
Они наставили свои пистолеты на нашу четверку,
Они застрелили одного, они застрелили второго.
Теперь скажи мне, какого хера я должен был делать.

(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)
(любовь заполучит тебя)
(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)
(любовь заполучит тебя)
(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя),
(любовь заполучит тебя)
(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)
(любовь заполучит тебя)
Ты знаешь, что большинство людей верит, что слово "любовь" безобидно, но когда
ты используешь его в своем лексиконе по привычке, то оно незаметно подкрадется
и заполучит тебя.
Итак, запомни на будущее, это нормально, когда тебе нравятся или ты хочешь материальные
вещи, но когда ты влюбляешься в них, и ты начинаешь заботиться
о них, просто запомни, это заполучит тебя.

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!