RapArtAge ::: Переводы песен ::: 2Pac

2Pac - Life Goes On

перевод: MarS

Chorus: repeat 2X

How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on.....

Verse One:

As I bail through tha empty halls
breath stinkin'
in my draws
ring, ring, ring
quiet y'all
incoming call
plus this my homie from high school
he's getting bye
It's time to bury another brotha nobody cry
life as a baller
alchol and booty calls
we usta do them as adolecents
do you recall?
raised as G's
loc'ed out and blazed the weed
get on tha roof
let's get smoked out
and blaze with me
2 in tha morning
and we still high assed out
screamin' 'thug till I die'
before I passed out
but now that your gone
i'm in tha zone
thinkin'
'I don't wanna die all alone'
but now ya gone
and all I got left are stinkin' memories
I love them niggas to death
i'm drinkin' Hennessy
while tryin' ta make it last
I drank a 5th for that ass
when you passed....
cause life goes on

Chorus

Verse Two:

Yeah nigga
I got tha word as hell
ya blew trial and tha judge gave you
25 with an L
time to prepare to do fed time
won't see parole
imagine life as a convict
that's getten' old
plus with tha drama
we're lookin out for your babies mama
taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her...
life in tha hood...
is all good for nobody
remember gamin' on dumb hoties at chill parties
Me and you
No true a two
while scheming on hits
and gettin tricks
that maybe we can slide into
but now you burried
rest nigga
cause I ain't worried
eyes bluried
sayin' goodbye at the cemetary
tho' memories fade
I got your name tated on my arm
so we both ball till' my dying days
before I say goodbye
Kato and Mental rest in peace
Thug till I die

Chorus

Verse Three:

Bury me smilin'
with G's in my pocket
have a party at my funeral
let every rapper rock it
let tha hoes that I usta know
from way before
kiss me from my head to my toe
give me a paper and a pen
so I can write about my life of sin
a couple bottles of Gin
incase I don't get in
tell all my people i'm a Ridah
nobody cries when we die
we outlaws
let me ride
until I get free
I live my life in tha fast lane
got police chasen me
to my niggas from old blocks
from old crews
niggas that guided me through
back in tha old school
pour out some liquor
have a toast for tha homies
see we both gotta die
but ya chose to go before me
and brothas miss ya while your gone
you left your nigga on his own
how long we mourn
life goes on...

Chorus *repeats to end*
(sung overtop repeating chorus)

Life goes on homie
gone on, cause they passed away
Niggas doin' life
Niggas doin' 50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me
I feel ya
You know what I mean
last year
we poured out liquor for ya
this year nigga, life goes on
we're gonna clock now
get money
evade bitches
evade tricks
give players plenty space
and basicaly just represent for you baby
next time you see your niggas
your gonna be on top nigga
their gonna be like,
'Goddamn, them niggas came up'
that's right baby
life goes on....
and we up out this bitch
hey Kato, Mental
y'all niggas make sure it's popin' when we get up there
don't front.

Припев x2

Как много братьев пали жертвами улиц.
Покойся с миром, парень, это рай для гангстеров.
Я бы соврал, если бы сказал, что никогда не думал о смерти.
Мои ниггеры, мы - последнее, что у нас осталось.
Но жизнь продолжается...

Куплет 1:

Я пробираюсь сквозь пустые залы.
Изо рта воняет.
Вдруг раздается звонок.
Спокойно!
Кто-то звонит по телефону.
Мой друган из школы умирает.
Пришло время похоронить еще одного брата.
Никто не должен плакать.
Жил как крутой.
Алкоголь и шлюхи.
Помнишь, как по молодости это было?
Росли как гангстеры,
свободные и обкуренные.
Пойдем на крышу.
Давай покурим вместе.
Два часа ночи и нам кайфово.
Кричим "Бандит до смерти"
до потери пульса.
Но теперь, когда ты ушел,
я задумался,
"Я не хочу умирать один."
Но ты ушел.
И все, что у меня осталось - сраные воспоминания.
Я люблю своих ниггеров до смерти.
Я пью Хеннесси.
Уже выпил пятую за него.
Когда ты ушел...
Потому что жизнь продолжается

Припев

Куплет 2:

Да, ниггер.
Мне есть, что сказать.
Ты проиграл суд и судья дал тебе
большой срок.
Настало время приготовиться отбыть срок.
Усовного освобождения тебе не видать.
Представь жизнь в качестве заключенного.
Постареешь.
Мы ищем маму твоих детей.
Рискуя, минуя дешевые обманы.
Жизнь в квартале...
не может быть хорошей ни для кого.
Помнишь, как прикалывались над глупыми телками на вечеринках.
Ты и я.
Вдвоем.
Проворачивали делишки.
Снимали телок.
Но теперь ты похоронен.
Будь спокоен, нигга,
потому что я не волнуюсь.
В глазах все расплывается.
Говорю "прощай" на кладбище.
Многое забывается.
Я сделал себе на руке татуировку с твоим именем.
Так что мы будем вместе до моего последнего дня.
Перед тем, как я скажу "прощайте",
Кейто и Ментал, покойтесь с миром.
Бандит до смерти.

Припев

Куплет 3

Похороните меня с улыбкой на лице,
с баксами в моем кармане.
Устройте вечеринку на моих похоронах.
Пусть каждый рэппер задаст жару.
Пусть шлюхи, которых я знал
раньше,
поцелуют меня от головы до пят.
Дайте мне бумагу и ручку,
тогда я смогу писать о своей грешной жизни.
Пару бутылок джина,
на всякий случай.
Скажите людям, что я "ridah".
Никто не должен плакать, когда мы умираем.
Мы преступники, изгои.
Я живу жизнь быстро,
полиция преследует меня.
Моим ниггерам из старых кварталов,
из старых компаний,
ниггерам, которые вели меня по жизни,
я посвящаю.
Налей себе немного,
произнеси тост за друзей.
Понимаешь, мы оба умрем,
но ты выбрал сделать это вперед меня.
И братья скучают по тебе,
ты оставил своих ниггеров одних.
Как долго мы будем в печали,
но жизнь продолжается...

Припев

Жизнь продолжается, парень.
Проходит, потому что все умирают.
Ниггеры отбывают пожизненный срок,
50, 60 лет.
Я понимаю тебя ниггер, поверь мне.
Я понимаю тебя.
Ты знаешь, о чем я.
В прошлом году
мы выпивали за твое здоровье.
А в этом... жизнь продолжается.
Мы будем зарабатывать деньги,
избегать сволочей,
обманы.
Дайте игрокам место.
И это для тебя.
В следующий раз, когда ты увидишь своих ниггеров,
ты будешь на вершине.
А они скажут:
"Черт побери, эти ниггеры достигли этого."
Это точно, малыш
Жизнь продолжается...
И мы здесь.
Эй, Кейто, Ментал.
Мы попадем к вам,
не сопротивляйтесь.

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!

RapArtAge ::: Переводы песен ::: 2Pac / Makaveli

2Pac - Life Goes On