RapArtAge ::: Переводы песен ::: 2Pac

2Pac - It Ain't Easy

перевод: MarS

Keepin it real

Verse One: 2Pac

I take a shot of Henessey now I'm strong enough to face the madness
Nickel bag full of sess weed laced with hash
Phone calls from my niggaz on the, other side
Two childhood friends just died, I couldn't cry
A damn shame, when will we ever change
And what remains from a twelve gauge to the brain
Arguements with my Boo is true
I spend mo' time with my niggaz than I do with you
But everywhere it's the same thang, that's the game
I'll be damned if a thang changed, fuck the fame
I'll be hustling to make a mill-ion, lord knows
Ain't no love for us ghetto children, so we cold
Rag top slowin down, time to stop for gas
Beep my horn for a hoochie with a proper ass, uhh
It ain't easy, that's my motto
Drinkin Tanqueray straight out the bottle
Everybody wanna know if I'm insane
My baby mama gotta mind full of silly games
And all the drama got me stressin like I'm hopeless, I can't cope
Me and the homies smokin roaches, cause we broke
Late night hangin out til the sunrise gettin high
Watchin the cops roll by
It ain't easy... that's right

Chorus: 2Pac

It ain't easy, being me
Will I see the penitentiary, or will I stay free
(repeat 3X)

Verse Two: 2Pac

I can't sleep niggaz plottin on to kill me while I'm dreamin
Wake up sweaty and screamin, cause I can hear them suckers schemin
Probably paranoid, problem is, them punks be fantasizin
A brother bite the bullet, open fire and I died
I wonder why this the way it is, even now
Lookin out for these killer kids, cause they wild
Bill Clinton can you recognize a nigga representin
Doin twenty to life in San Quentin
Gettin calls from my nigga Mike Tyson, ain't nuttin nice
Yo 'Pac, do something righteous witcha life
And even thou you innocent you still a nigga, so they figure
Rather have you behind bars than triggers
But I'm hold ya down and holla Thug Life, lickin shots
Til I see my niggaz free on the block
But no it ain't easy, hahahah
Til I see my niggaz free, on the block, oh
It ain't easy

Chorus 2.75

Verse Three: 2Pac

Lately been reminiscin
bout Peppermint Schnapps in Junior High hit the block
Keep an eye on the cops while D-Boys slang rocks
It's the project kid without a conscience, I'm havin dreams
of hearin screams at my concerts, me all my childhood peers
through the years tryin to stack a little green
I was only seventeen, when I started servin fiends
And I wish there was another way to stack a dollar
So my apoli', casue these hard times make me wanna holler
Will I live to see tommorrow, am I fallin off?
I hit the weed and then proceed to say fuck all of y'all
Ain't nobody down with me I'm thuggin, I can't go home
Cause muh-fuckers think I'm buggin, so now I'm in
this high powered cell at the county jail
Punk judge got a grudge, can't post no bail, what
do I do in these county blues
Gettin battered and bruised by the you know who
And these fakes get to shakin when they face me
Snakes ain't got enough nuts to replace me
Sittin in this, livin hell, listenin to niggaz yell
Tryin to torture em to tell, I'm gettin mail
But ain't nobody sayin much, the same old nuts
is makin bucks while these sluts is gettin fucked
They violated my probation, and it seems
I'll be goin on a long vacation, meanwhile
It ain't easy
No it ain't easy

Chorus

Chorus

Давай напрямую...

Куплет 1: 2Pac

Я делаю глоток Хеннесси, и теперь я достаточно силен, чтобы взглянуть в лицо безумия.
Пятидолларовый пакетик марихуаны...
Звонки от моих ниггеров с той стороны.
Два друга детства только что умерли, но я не могу плакать.
Черт, когда же мы наконец изменимся?
Что может остаться после выстрела из дробовика в голову?
Моя подружка все-таки права.
Я провожу больше времени с моими корешами, чем с тобой.
Но повсюду одно и то же, такова игра.
Будь я проклят, если хоть что-нибудь изменилось, плевать на славу. Я буду крутиться, чтобы заработать миллион, Господь знает. Нет любви к нам, детям гетто, поэтому мы такие. Крыша (машины) опускается, надо остановиться, чтобы заправиться. Подаю сигнал телке с классной задницей.
Это не так уж легко, вот мой девиз.
Пью Tanqueray прямо из бутылки.
Все хотят знать, не псих ли я?
У матери моих детей в голове лишь глупые игры.
Неприятности погружают меня в стресс, я будто потерял надежду, я не могу справиться. Мы с корешами курим дурь, потому что мы безнадежны. Тусуемся всю ночь до рассвета, ловим кайф. Наблюдаем за копами, проезжающими мимо.
Это не так уж легко... точно.

Припев: 2Pac

Не так уж легко быть мной.
Увижу я тюрьму или останусь на свободе.
(повтор 3 раза)

Куплет 2: 2Pac

Я не могу спокойно спать, потому что ниггеры хотят убить меня. Просыпаюсь с криками, весь в поту, потому что слышу, как эти уроды строят свои планы.
Возможно, я параноик, проблема в том, что эти придурки мечтают о том, что я схлопочу пулю и умру.
Почему же так? Даже сейчас
я настороже, слежу за этими отморозками.
Билл Клинтон, можешь ли ты понять то, что я говорю?
Мотаю пожизненный срок в Сан-Квентин.
Мне звонит Майк Тайсон - и в этом нет ничего хорошего.
Эй, Пак, сделай что-нибудь добродетельное.
И даже несмотря на то, что ты невиновен, ты ниггер, для них этого достаточно. Будь лучше за решеткой, чем мертвым. Но я буду кричать "Thug Life"
до тех пор, пока не увижу своих ниггеров свободными.
Но это не так уж легко, хахаха
До тех пор, пока не увижу своих ниггеров свободными.
Это не так уж легко.

Припев

Куплет 3: 2Pac

Недавно вспоминал
о Peppermint Schnapps в Junior High, квартал.
Не спускай глаз с копов, пока D-Boys торгуют крэком.
Это обычный пацан из гетто, у которого нет совести. Я мечтаю слышать крики на своих концертах. Я и все мои друзья детства годами пытаемся заработать немного зелени.
Мне было всего семнадцать, когда я начал торговать наркотой. И я бы очень хотел, чтобы был другой способ, заработать доллар. Так что, извините меня, ведь это трудные времена заставляют меня кричать. Доживу ли я до завтра, или не удастся? Я затягиваюсь травой и начинаю посылать всех на хрен. У меня нет друзей, я бандит, я не могу пойти домой, потому что ублюдки думают, что я псих,
я в этой камере в окружной тюрьме.
Этот судья, козел, точит зуб на меня, не дает внести залог.
Что я делаю здесь,
избиваемый сам знаешь кем.
И эти сволочи трясутся, когда остаются со мной лицом к лицу. Этим гадам не хватает храбрости выпустить меня.
Сидя в этом аду, слушая как кричат ниггеры
от пыток, я получаю почту.
Но никто особо ничего не говорит, все по-старому -
деньги зарабатывают, шлюх трахают.
Они помешали моему досрочному освобождению.
Я отправлюсь в долгий "отпуск",
это не легко.
Нет, это не легко.

Припев

Припев

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!

RapArtAge ::: Переводы песен ::: 2Pac / Makaveli

2Pac - It Ain't Easy