RapArtAge © 2001-2002 |
RapArtAge ::: Переводы песен ::: 2Pac / Makaveli |
2Pac feat. Big Syke, E.D.I. - Good Lifeперевод: Тёмный |
|
| [2Pac] I was so money orientated, initiated as a thug Fiendin for wicked adventures, ambitious as I was Picture a nigga on the verge of livin insane I sold my soul for a chance to kick it and bang Now tell if I'm wrong but sayin "Fuck the world" got you deeper in my songs Drinkin 'til I earl, spendin money 'til it's gone It's the good life - maybe niggaz got it goin on Now maybe if I died, and came back, wouldn't have to slang crack Addicted to the game, so obviously we came strapped Please forgive me for my wicked ways, fuck a bitch Bad Boy niggaz eat a dick a day, bumpin this Lord have mercy it's a slaughter So wicked that my tracks is wettin niggaz like it's water I learned my lessons as a thug in these wicked ass hood fights But I'm a baller now, nigga, I live the good life [Chorus] This is the good life, fuck my foes God bless the dumb niggaz that, trust them hoes Found a way to stack money guaranteed to rise and live the good life, cause thug niggaz don't die We live the good life, fuck my foes God bless the dumb niggaz that, trust these hoes Found a way to stack money guaranteed to rise and live the good life, cause thug niggaz don't die [Big Syke] No one knows what the, future holds, but you Haha.. listen close They say reach in yo' heart and you'll find your mind Every day in the streets, got my foresight blind My after time is narrow, peepin down the barrel of a foe Just a nigga or a killer I don't know so who makes the call will I fall a victim like the rest? Slug in the chest, one in the dome and make sure I'm gone Send me home all alone in these cold streets In desperation constantly drinkin and I can't sleep Neck deep strugglin tryin to survive SOme wanna die I wanna stay alive, eyes on the prize Let me modify this whole region I declare this sucker duckin season, give me the reason why I should change, into a softie .. after living so loftily It cost me my soul out of control in a devil's world Me, my niggaz, and my girl - livin the good life! [Chorus] [E.D.I.] I spend my days and nights not knowin if, strays in flight gon' finally catch me, it's the good life, can you hear me? Clearly over the edge, soon as I wake up Last night we off the hook, doin way too much But it's the fast lane only, big dealin big ceiling All for the money, some kill some squeal All for the money, most ain't even real but we still call 'em homies, now what the fuck is that? Fake love, fake thugs are, all in the game I watch 'em all plot and fall while we come up and gain Outlaw never surrender is the call when you hear us comin Better start to get to runnin 'fore my click get to gunnin Still in the midst of all the stress and pain I'm still tryin to get a hold of the game, livin that good life [Chorus] - 2X (w/ minor variations) |
[2Pac] Я жил только ради денег, был головорезом. Искал неприятности, потому что был честолюбив. Представь нигера, стоящего на краю пропасти. Я продал свою душу за возможность поставить мир на уши. Скажите мне, если я был не прав. Но говоря "Fuck the world" (*), я заставил вас проникнуться моими песнями. Бухал до изнеможения, расшвыривал бабки направо и налево, пока они не кончились И такая жизнь хороша, может быть нигеры тоже будут жить так. А если я умру и вернусь, то я уже не буду торговать крэком. Но мы слишком глубоко увязли в этой игре, так что мы придём вооружёнными. Пожалуйста, простите меня за мои злые поступки, к черту сволочей. Ниггеры из Bad Boy'я каждый день сосут члены. Господи, помилуй, это резня. Надо же, мои песни мочат нигеров, словно вода. Я познавал жизнь в бытность головорезом, борясь в квартале. Но теперь я крутой чувак, и живу хорошей жизнью. [Припев] Это хорошая жизнь, плевать на моих врагов. Господи, помоги идиотам, которые доверяют шлюхам. Я нашёл способ преумножать свои деньги. И живу хорошей жизнью, ведь головорезы не умирают. Мы живём хорошей жизнью, забиваем на врагов. Господи, помоги идиотам, которые доверяют шлюхам. Я нашёл способ преумножать свои деньги. И живу хорошей жизнью, ведь головорезы не умирают. [Big Syke] Никто не знает, что случится в будущем, но... хаха... прислушайся... Они говорят, прислушайся к своему сердцу и ты сможешь найти себя. Каждый день на улицах я теряю способность предвидеть. У меня мало времени, когда у врага ствол. Просто ниггер или убийца, я не знаю кто решает, паду ли я жертвой, как и все остальные? Пуля в груди и в голове, удостовертесь, что я мёртв. Отправте меня домой одного по этим холодным улицам. В отчаянии я постоянно напиваюсь и не могу заснуть. Я постоянно борюсь за выживание, чтобы спасти свою шею. Кто-то хочет умереть, а я хочу остаться в живых, добиться своего. Позвольте мне поменять всё это. Я объявляю сезон охоты на этого сосунка, назовите мне хотя бы одну причину, почему я должен сжалиться, после того, как я жил так круто. Мне пришлось продать душу в этом дьявольском мире. Я, мои кореша и моя девушка живём хорошей жизнью! [Припев] [ E.D.I.] Я провожу дни и ночи, не зная, куда занесёт меня судьба в следущий раз, поймают ли меня наконец, и такая жизнь хороша, ты слышишь меня? Я окажусь над пропастью, только проснусь. Прошлой ночью мы хорошо оторвались. Но это только для тех, кто играет по-крупному. Ради денег некоторые убивают, некоторые стучат. Ради денег большинство притворяются. Но мы всё ещё называем их друзьями, что это за херня? Фальшивая любовь, фальшивые гангстеры в игре. Я вижу, как все они проигрывают, когда мы приходим, чтобы извлечь для себя выгоду. Преступник никогда не сдается, это то, что ты услышишь, когда мы придём. И лучше убежать до того, как моя команда начнёт стрелять. Все еще посреди всего напряжения и боли. Я всё ещё пробую удержаться на плаву и жить хорошей жизнью. [Припев] - 2 раза __________ * "Fuck the world" - песня Тупака с альбома "Me Against The World". |
Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!
RapArtAge © 2001-2002 |
