RapArtAge © 2001-2002 |
RapArtAge ::: Переводы песен ::: 2Pac / Makaveli |
2Pac - Dear Mamaперевод: MASe |
|
| You are appreciated When I was young me and my mama had beef Seventeen years old kicked out on the streets Though back at the time, I never thought I'd see her face Ain't a woman alive that could take my mama's place Suspended from school; and scared to go home, I was a fool with the big boys, breakin all the rules I shed tears with my baby sister Over the years we was poorer than the other little kids And even though we had different daddy's, the same drama When things went wrong we'd blame mama I reminice on the stress I caused, it was hell Huggin on my mama from a jail cell And who'd think in elementary? Heeey! I see the penitentiary, one day And runnin from the police, that's right Mama catch me, put a whoopin to my backside And even as a crack fiend, mama You always was a black queen, mama I finally understand for a woman it ain't easy tryin to raise a man You always was committed A poor single mother on welfare, tell me how ya did it There's no way I can pay you back But the plan is to show you that I understand You are appreciated Chorus: Reggie Green & "Sweet Franklin Lady... Don't cha know we love ya? Sweet lady Dear mama Place no one above ya, sweet lady You are appreciated Don't cha know we love ya? Now ain't nobody tell us it was fair No love from my daddy cause the coward wasn't there He passed away and I didn't cry, cause my anger wouldn't let me feel for a stranger They say I'm wrong and I'm heartless, but all along I was lookin for a father he was gone I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs They showed a young brother love I moved out and started really hangin I needed money of my own so I started slangin I ain't guilty cause, even though I sell rocks It feels good puttin money in your mailbox I love payin rent when the rent's due I hope ya got the diamond necklace that I sent to you Cause when I was low you was there for me And never left me alone because you cared for me And I could see you comin home after work late You're in the kitchen tryin to fix us a hot plate Ya just workin with the scraps you was given And mama made miracles every Thanksgivin But now the road got rough, you're alone You're tryin to raise two bad kids on your own And there's no way I can pay you back But my plan is to show you that I understand You are appreciated Pour out some liquor and I reminsce, cause through the drama I can always depend on my mama And when it seems that I'm hopeless You say the words that can get me back in focus When I was sick as a little kid To keep me happy there's no limit to the things you did And all my childhood memories Are full of all the sweet things you did for me And even though I act craaazy I gotta thank the Lord that you made me There are no words that can express how I feel You never kept a secret, always stayed real And I appreciate, how you raised me And all the extra love that you gave me I wish I could take the pain away If you can make it through the night there's a brighter day Everything will be alright if ya hold on It's a struggle everyday, gotta roll on And there's no way I can pay you back But my plan is to show you that I understand You are appreciated |
Ты много для
меня значишь... Когда я был юн, мы ругались с мамой. В 17 я жил жизнью улиц, Было время... Но я любил ее, И не было женщины, способной заменить мне маму. Меня выгоняли из школы, и, боясь идти домой, Я, как дурак, хулиганил со старшими пацанами. Мы страдали с младшей сестренкой: Все эти годы мы были беднее, чем все другие ребятишки, Да к тому же у нас были разные отцы. Когда у нас не шли дела мы винили маму Я помню, какую боль ей причинил, каково - Обнимать мать через тюремные решетки... А кто по молодости не грешил? Я таки попал в колонию... Был под следствием, Но мама меня прикрыла и отмазала. И даже когда ты подсела на иглу, мама Ты всегда была черной королевой. Я наконец-то понял, что женщине Очень трудно воспитать настоящего мужчину. Но ты всегда заботилась о нас, Бедная мать-одиночка, получающая пособие; как ты сумела это сделать?! Твоя доброта неоценима, Но я просто хочу сказать, что я понял Как много ты для меня значишь. Chorus: Reggie Green & "Sweet Franklin" Настоящая женщина... Ты знаешь, как сильно мы тебя любим? Милая мама... И нет никого ближе тебя... Ты очень много для нас значишь. Знаешь ли, как сильно мы тебя любим? Никто теперь не скажет, что это было справедливо - Жить без отцовской любви. Этого труса не было рядом, Он бросил нас, а я и не расстраивался Потому как мой гнев не позволил бы испытывать чувств к чужаку. Мне говорили, что я не прав, что бессердечен, Но когда я искал отца - его не было рядом. Я связался с братвой, и даже когда они толкали дурь, Они заботились обо мне больше него. Жизнь закрутила, я начал суетиться, Мне нужны были деньги, и я стал дилером. И не чувствовал вины, ведь продавая дурь, Я знал, что кормлю свою семью. Я всегда плачу по долгам. Надеюсь ты получила украшения, что я посылал тебе... Ты была со мной в трудные минуты, Не оставляла меня и заботлась обо мне. Я помню как ты усталая поздно приходила с работы И сразу вставала к плите, чтобы подогреть нам ужин. Бралась за любую работу, И каждый День Благодарения ты творила чудеса. Но жизнь идет - ты одна Пыталась воспитать двух непослушных детей... Твоя доброта неоценима, Но я просто хочу сказать, что я понял Как много ты для меня значишь. Подняв бокал, я вспоминаю - всей своей жизнью Я обязан маме. И когда покажется, что я безнадежен, Она скажет мне слова, что вернут меня к жизни. Когда в детстве я болел, Не было того, чтобы ты не сделала, чтоб выходить меня. И все мои детские воспоминания Наполнены счастьем, что ты дарила мне. И даже когда я вне себя, Я благодарю Бога, за то, что ты вырастила меня. Не найдется слов, чтобы выразить чувства, У тебя не было тайн, ты просто жила. Я ценю то, как ты воспитала меня, И всю безграничную любовь, которую ты мне дала. Мне жаль, что я не могу остановить боль, Если сможешь потерпи, будет новый день, И все будет гораздо лучше, лишь продержись, Ты победишь в этой жизни. Твоя доброта неоценима, Но я просто хочу сказать, что я понял Как много ты для меня значишь. |
Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!
RapArtAge © 2001-2002 |
