RapArtAge © 2001-2002 |
RapArtAge ::: Переводы песен ::: 2Pac / Makaveli |
2Pac - Changesперевод: MASe |
|
| I see no changes wake up in
the morning and I ask myself is life worth living should I blast myself? I'm tired of bein' poor & even worse I'm black my stomach hurts so I'm lookin' for a purse to snatch Cops give a damn about a negro pull the trigger kill a nigga he's a hero Give the crack to the kids who the hell cares one less hungry mouth on the welfare First ship 'em dope & let 'em deal the brothers give 'em guns step back watch 'em kill each other It's time to fight back that's what Huey said 2 shots in the dark now Huey's dead I got love for my brother but we can never go nowhere unless we share with each other We gotta start makin' changes learn to see me as a brother instead of 2 distant strangers and that's how it's supposed to be How can the Devil take a brother if he's close to me? I'd love to go back to when we played as kids but things changed, and that's the way it is Come on come on That's just the way it is Things'll never be the same That's just the way it is aww yeah I see no changes all I see is racist faces misplaced hate makes disgrace to races We under I wonder what it takes to make this one better place, let's erase the wasted Take the evil out the people they'll be acting right 'cause both black and white is smokin' crack tonight and only time we chill is when we kill each other it takes skill to be real, time to heal each other And although it seems heaven sent We ain't ready, to see a black President, uhh It ain't a secret don't conceal the fact the penitentiary's packed, and it's filled with blacks But some things will never change try to show another way but you stayin' in the dope game Now tell me what's a mother to do bein' real don't appeal to the brother in you You gotta operate the easy way "I made a G today" But you made it in a sleazy way sellin' crack to the kid. " I gotta get paid," Well hey, well that's the way it is Bridge Talking: We gotta make a change... It's time for us as a people to start makin' some changes. Let's change the way we eat, let's change the way we live and let's change the way we treat each other. You see the old way wasn't working so it's on us to do what we gotta do, to survive. And still I see no changes can't a brother get a little peace It's war on the streets & the war in the Middle East Instead of war on poverty they got a war on drugs so the police can bother me And I ain't never did a crime I ain't have to do But now I'm back with the blacks givin' it back to you Don't let 'em jack you up, back you up, crack you up and pimp slap you up You gotta learn to hold ya own they get jealous when they see ya with ya mobile phone But tell the cops they can't touch this I don't trust this when they try to rush I bust this That's the sound of my tool you say it ain't cool my mama didn't raise no fool And as long as I stay black I gotta stay strapped & I never get to lay back 'Cause I always got to worry 'bout the pay backs some buck that I roughed up way back comin' back after all these years rat-a-tat-tat-tat-tat that's the way it is uhh Bridge 'til fade |
Я не вижу
перемен, просыпаясь утром я спрашиваю себя: Cтоит ли жизнь того, чтобы жить, или лучше наложить на себя руки? Я устал быть бедным, и что хуже всего - я черный, В животе пусто и мне приходиться воровать лопатники. Менты проклинают черных: Спусти курок, убей черного, и ты - герой! А посмотрите на детей, о которых никто не заботится, А так одним ртом у социальной кормушки станет меньше Сначала дайте им наркоты, чтобы они продавали ее друзьям, А потом и пушки, и посмотрите, как они перебьют друг друга. Пора сопротивляться, сказал Huey *, Пара выстрелов в ночи и он теперь мертв. Я люблю своих братьев, но мы ничего не добьемся, Пока мы не сплотимся. Мы начинаем делать перемены, Лучше быть друг другу братьями, чем чужаками. И как это может быть, Почему мы теряем своих близких и друзей. Я бы хотел вернуться к тому времени, когда мы играли детьми, но вещи изменились и это - жизненный путь. Это - всего лишь путь по которому все движется, вещи никогда не будут такими же, зто - просто жизнь Я не вижу перемен. Все, что я вижу - лишь лица расистов, Неуместная ненависть позорит расы. Мы зависимы. Интересно, что нужно, Чтобы все пошло немного лучше, хватит слов, Давайте вытесним зло из людей, и они будут действовать правильно, Потому что теперь черные и белые курят крек вместе. А мы успокоимся лишь когда перестреляем друг друга, Только тогда приходит опыт, и время, чтобы излечить друг друга, и, хотя это кажется посланием небес, Мы еще не готовы видеть черного президента. Это не тайна, не скрытый факт, Что тюрьмы забиты, и, в основном, чернокожими. Но некоторые вещи никогда не изменятся, Попробуешь выбраться, но все равно останешься на игле. А что делать матерям? Быть законопослушным не так привлекательно, Все ищут легкий путь. "Я сделал бабки сегодня" Но заработал ты их грязным способом, продав крек ребенку. "Я заплачу". Что ж, ведь это - просто жизнь. Bridge Talking: Мы должны что-то изменить... Сейчас то время, когда нам как людям надо делать какие-то перемены. Давайте изменим то, как мы едим, Давайте изменим то, как мы живем, Давайте изменим то, как мы общаемся друг с другом. Вы же видите - жить по старому нельзя. Все в наших руках, чтобы сделать то, что нужно Чтобы просто выжить. А перемен все нет и нет, разве нельзя жить в мире: Уличные разборки, война на Среднем Востоке, Вместо войны против бедности. Они воюют словно зомби, полиция пристает ко мне, А ведь я никогда не совершал преступления, я не должен этого делать, но я осознал это лишь отсидев. Не позволяй одурачить себя, заставить отступить, Расколоть себя и ударить себя. Ты должен учиться держать себя в руках, Они завидуют, когда видят тебя с мобильником, Но скажи менту, чтоб он даже не вздумал тебя трогать. Я не верю в то, что они рыпнутся, ведь я отвечу тем же. Это - моя реакция на них, скажешь, что это не круто - Моя мать не растила из меня дурака! И всю жизнь, пока я буду черным Я буду оставаться изгоем, но я никогда не преклонюсь, Потому что я буду мстить и бороться. И те гады, которым я это доказал вспоминают это до сих пор. Бах, бах, бах - это просто жизнь __________ (*) Huey P. Newton - основатель движения Black Panthers |
Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!
RapArtAge © 2001-2002 |
