RapArtAge © 2001-2004 |
RapArtAge ::: Переводы песен |
Queen Latifah - Just Another Dayперевод: Тёмный |
|
| Chorus: (1x) Just Another Day, living in the hood Just another day around the way Feelin good today, feelin lovely-yay Just another day, living in the hood Just another day around the way Feelin good today I hear the(gunshot), but I'm here to stay [Verse 1] Well it's a beautiful day in the neighborhood A beautiful day in the neighbor-hood Can't go wrong, I feel strong and the flavor's good I'm wit whateva comes my way, hip-hop hooray Latifah's on vacation, I'm just plain on day to day I strap out, step out in every direction Glock, tech's, jimmy hat's, in case I need protection So I land cruise, play I wanna be's A kid in the increase gettin jack right in front of me So I pull the tech close, my finger's on the trigger Don't wanna get wet, so they step Cause mine's is slighty bigger But better yet, I'ma threat, so ya better walk Or get sketched out in chalk, cause I don't wanna talk I stay true blue, I'm hopin it's you too I got the fever for the flava of a?????? So it's back to the block time to play It's just another day around the way, hey [Chorus: 1x] [Verse 2] Time to chill, hit the hill, uptown let's keep it sight's Shoot some pool, act a fool, cause it's own tonight I'm doin the knowledge, it's not easy, easy Watchin a cop cuff a kid for sellin a clip to a D.T. But it's home, so I flex, get pressure's off my chest Slip in a tape, now which hood should I hit next Stomach ache, had a steak, and take for a bean pie Get a final call for the brother in a bow-tie I'm from little kid's, dream, and fiend for fun Lots of laughter moms, no pops playin wit her son I pass by a girl wake, they say she died at seven Hit by a stray, but I pray their's a hood in heaven Fake brother's claim their's no shame in they're game You know my name, show me a real nigga wit a brain Too it's back to the block time to play It's just another day around the way, hey [Chorus: 1x] [Verse 3] You know I gotta get props, I can't stop, wit out y'all I be nothin, no wreckin, no checkin, no rhymin, no cuttin No stages from pages, no phones, no beeper's No reason to put Queen in front of the name Latifah I come with the real like respectin in rule Cause me and my peoples around the way remain cool So it's back to the block time to play It's just another day, around the wha, around the muthafuckin way [Chorus until fade] (c) www.ohhla.com |
Припев: Просто Обычный День жизни в квартале. Просто обычный день нашего района. Сегодня всё хорошо, сегодня всё прекрасно. Просто обычный день жизни в квартале. Просто обычный день нашего района. Сегодня всё хорошо. Я слышу выстрелы, но я остаюсь здесь. [Куплет 1] Ну что же, это прекрасный день в квартале. Прекрасный день в квар-тале. Ничто не может пойти не так, я чувствую силу и все хорошо. Я беру со собой всё, что встречаю на пути, ура хип-хопу! Латифа на отдыхе, всё ровно день за днём. Хожу туда, куда глаза глядят. С собой Глок, Тек и презервативы - если понадобится защита. Я еду, делаю что хочу. Какого-то парня грабят прямо передо мной. Беру ствол, палец на курке. Они не хотят получить пулю и отходят. Потому что мой ствол побольше, чем у них. Я опасна, так что лучше уйти. Или тебя обведут мелом на асфальте, я не хочу зря базарить. Я отвечаю за слова, надеюсь и ты тоже. Я за свою тусовку стою горой. Но снова в квартал, настало время поиграть. Это просто обычный день нашего района, эй. [Припев] [Verse 2] Время отдохнуть, проехать по району. Поиграть в бильярд, подурачиться, ведь это наш вечер. Я даю знания, это не так-то просто. Вижу, как коп загребает парня за продажу оружия. Но это мой дом, и я отдыхаю, расслабляюсь. Ставлю кассету, в какой квартал ехать дальше? В желудке заурчало, взяла бифштекс и бобовый пирог. Послушала сводки с бирж для брата в галстуке-бабочке. Я кумир для детей, и я тоже хочу повеселиться. Столько смеющихся матерей, отцы не играют с сыновьями. Прохожу мимо места, где убили семилетнюю девочку. Случайная пуля оборвала ее жизнь, но всё-равно молюсь, чтобы на небесах были кварталы. Братья предъявляют, что в их жизни нет ничего постыдного. Вы знаете меня, где ваши мозги? Но снова в квартал, настало время поиграть. Это просто обычный день нашего района, эй [Припев: 1x] [Куплет 3] Вы знаете, мне нужно ваше уважение. Без вас я была бы никем, не читала, не рифмовала, не делала бы хиты. Не было бы ни сцены, ни телефонов, ни пейджеров. И не было бы повода ставить слово "Королева" перед именем Латифа. Я несу правду и уважаю правила. Потому что я и мои люди всегда остаёмся на высоте. Но снова в квартал, настало время поиграть. Это просто обычный день нашего района... [Припев до затихания] (c) www.rapartage.narod.ru |
Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!
RapArtAge © 2001-2004 |
