RapArtAge ::: Переводы песен ::: Mos Def

Mos Def - Ms. Fat Booty

перевод: MarS

(sung)
I know, I can't afford to stop
for a moment.. that it's too soon.. to forget
I know, I can't afford to stop
for a moment.. that it's too soon.. to forget

[Mos Def] - speaking over sung vocals
Man.. for real
I was in love with this girl, y'know
I was.. to' up dog! I'm tellin you man
She was wild man.. f'real
It's just too.. let me tell you about her

[Mos Def]
Yo, in she came with the same type game
The type of girl givin out the fake cell phone and name
Big fame, she like cats with big thangs
Jewels chip, money clip, phone flip, the six range
I seen her on the ave, spotted her more than once
Ass so fat that you could see it from the front
She spot me like paparazzi; shot me a glance
in that catwoman stance with the fat booty pants, Hot damn!
What's your name love, where you came from?
Neck and wrist laced up, very little make-up
The swims at the Reebok gym tone your frame up
Is sugar and spice the only thing that you made of?
I tried to play it low key but couldn't keep it down
Asked her to dance she was like "Yo, I'm leavin now"
An hour later, sounds from Jamaica
She sippin Crys straight up, shakin, windin her waist up
Scene two: my fam throwin the jam
Fahreed is on the stand big things is in the plan
The brother Big Mu makes space for me to move in
Hey, this my man Mos, baby let me introduce; I turn around
Say word! You was the same pretty bird who I had priorly observed
tryin to play me for the herb (Yeah, that's her)
Shocked as hell she couldn't get it together
I just played it long and pretended I never met her
"How you feelin?" "Oh I'm fine." "My name is Mos." "I'm Sharice.
I heard so much good about you it's nice to finally meet."
We moved to the booth reserved for crew especially
And honey love ended up sittin directly next to me
I'm type polite but now I'm lookin at her skeptically
Cause baby girl got all the right weaponry
Designer fabric, shoes, and accessories
Chinky eyes, sweet voice is {*fucking*} on me mentally
We conversated, made a laugh, yeah you know me bro
Even though I know the steelo, she wild sweet yo
I'm bout to merc, I say peace to the family
She hop up like "How you gonna leave before you dance with me?"

[hook 2X - sung]
I know I can't afford this life
For a moment
That its too soon
To forget

[Mos continues speaking through sung hook]
She blew my whole head with that dude, I was like "What?"
I played it low though, I was like
"Yeah, aiight, c'mon then, let's go"
It's mad, the shit is so sick, I'm tell you
Yo, honey was so blazin, she was just..
Yo, she was like J. Kennedy, word bond
To my mother man, she was that ill man
She take me to the dance floor and she start whisperin to me

[Mos Def]
Yo, let me apologize for the other night
I know it wasn't right, but baby you know what its like
Some brothers don't be comin right
I understand, I'm feelin you
Beside, ‘can I have a dance?' ain't really that original
We laughed about it, traced her arms across my shoulder blades
They playing lovers' rock, I got the folded fingers on her waist
He end my butt up like the Arizona summer song
Finished then she whisper ‘honey, let's exchange numbers'
Scene three: weeks of datin late night conversation
In the crib heart racin, tryin to be cool and patient
She touched on my eyelids, the room fell silent
She walked away smilin singing Gregory Issac
Like ‘if I don't, if I don't, if I don't'
Showin me that tan line and that tatoo
Playin Sade, "Sweetest Taboo"
Burnin candles, all my other plans got canceled
Man I smashed it like an Idaho potato
She call my at my J.O., ‘come now', I can't say no
Ginseng tree trunks, rockin the p-funk
Cocking her knees up, champion lover not ease up
Three months, she call ‘I feel I'm runnin a fever'
Six months, I'm tellin her I desperately need her
Nine months, flu-like symptoms when shorty not around
I need more than to knock it down I'm really tryin to lock it down
Midnight we hook up and go at it
Burn is over, let her know, sweetheart I got to have it
She tellin me commitment is somethin she can't manage
Wake up the next morning, she gone like it was magic
Ahh damnit! This all Harrison Ford frantic
My 911 wasn't answered by my fly Taurus enchantress
Next week, who hit me up, I saw Sharice at the kiddie club
With some banging ass Asian playin lay it down and lick me up
What!?

(c) www.ohhla.com

(пение)
Я знаю, я не могу позволить себе остановиться
пока... слишком рано... забыть.
Я знаю, я не могу позволить себе остановиться
пока... слишком рано... забыть.

[Mos Def] - говорит поверх пения
В натуре...
Я любил одну девушку...
Я был... по уши влюблен! Говорю тебе, чувак.
Она была просто отпад... в натуре.
Просто слишком... Дай-ка я расскажу тебе о ней.

[Mos Def]
Она пришла вся из себя навороченная,
тот тип девушек, которые дают левые номера и представляются чужим именем. Популярная, любит крутых чуваков, драгоценности, деньги, телефоны, тачки.
Я несколько раз видел ее на улице.
Такая попка, что ее даже видно спереди.
Она посмотрела на меня как папарацци, бросила на меня взгляд как кошка, в этих брючках она выглядит охрененно!
Как тебя зовут, милая, откуда ты?
На шее и запястьях цепочки, совсем немного макияжа.
Занятия спортом помогают быть в идеальной форме.
Ты словно сделана из сахара и пряностей.
Я старался сдерживать себя, но это было не просто.
Пригласил ее на танец, она ответила: "Я уже ухожу".
Час спустя, ее голос доносится с бульвара Jamaica.
Потягивает шампанское, вертит задом.
Сцена два: моя туса закатывает вечеринку.
Фарид за стойкой, большие дела в планах.
Большой Му уступает мне место.
Эй, это мой кореш Моз, детка, позволь его представить. Я оборачиваюсь. Ё-моё! Это же та самая цыпочка, на которую я положил свой глаз,
и которая пыталась отшить меня (Да, это она).
Она была в шоке, не могла собраться с мыслями.
Я просто притворился, что никогда не встречался с ней.
"Как дела?", "Все хорошо", "Меня зовут Моз", "Меня Шарис.
Я так много хорошего о тебе слышала, рада познакомиться".
Мы направились в кабинку, зарезервированную для моей команды. В итоге эта красотка сидела прямо рядом со мной.
Я вежлив, но сейчас я смотрю на нее оценивающе,
потому что у нее есть все, что надо.
Стильная одежда, обувь, аксессуары.
Раскосые глаза, приятный голос - обкончаться можно.
Мы разговаривали, смеялись, ну ты знаешь меня.
Я парень не промах, но она это что-то.
Я собрался уходить, сказал: "Мир твоей семье".
Она встрепенулась: "Ты уйдешь, даже не потанцевав со мной?".

[припев поется дважды]
Я знаю, что не могу позволить себе такую жизнь
пока.
Слишком рано
забыть.

[Моз продолжает говорить поверх припева]
Она мне крышу сорвала, чувак, я типа: "Что?"
Я старался не нервничать, говорю:
"А, ладно, давай, потанцуем".
Блин, вообще... такие дела, я говорю тебе.
Эта девушка просто отпад, просто...
Она как Жаклин Кеннеди, точно говорю.
Она настолько клевая.
Она привела меня на танцпол и начала шептать мне на ухо.

[Mos Def]
Позволь мне извиниться за тот вечер.
Я была неправа, но ты же знаешь, как бывает.
Некоторые парни не умеют знакомиться.
Я понимаю тебя.
К тому же фраза "Может потанцуем?" не так уж оригинальна. Мы посмеялись на эту тему. Её руки лежали на моих плечи. Играл какой-то медляк, я держал ее за талию.
Меня это заводило. Когда закончилась музыка, она шепнула: "Дорогой, давай обменяемся номерами".
Сцена три: прошло несколько недель встреч, ночных разговоров. Мы с ней вдвоем в квартире, сердце хочет выскочить из груди, но я пытаюсь сдерживать себя.
Она касается моих век, в комнате воцаряется тишина.
Она отходит назад, напевая песню Gregory Issac.
Что-то типа "если я не... если я не... если я не...".
Показывает мне свой загар, татуировку. Играет Шаде "Сладкое Табу". Горят свечи, я отложил все свои дела.
Видел бы ты меня в тот момент.
Она завела меня, "давай", я не мог сказать "нет".
У нее такие ножки! Играет пи-фанк.
Ласкаю ее колени без перерыва как супер-любовник.
Прошло три месяца, она звонит: "Я чувствую себя так, будто у меня начинается лихорадка". Шесть месяцев, я говорю ей, что она мне очень нужна. Девять месяцев, я чувствую себя больным, когда ее нет рядом. Мне нужно нечто большее, чем перепихон. Я пытаюсь укрепить наши отношения.
Мы встретились в полночь.
Мне стало легче, все ей объясняю, мне это нужно.
Она говорит мне, что обязательства не для нее.
Просыпаюсь на следующее утро, она исчезла как чары.
Черт! Я на грани безумия как Гаррисон Форд в фильме.
Моя прекрасная любовь не ответила мне.
Угадйте с трех раз, кого я увидел в клубе на следующей неделе - Шарис с каким-то азиатом, который клеился к ней.
Что!?

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!