RapArtAge ::: Переводы песен ::: Mary J. Blige feat. Method Man

Mary J. Blige feat. Method Man - Love at First Sight

перевод: Тёмный

[Mary J. Blige]
Lookin' at you from a distance
Gettin' all of my attention
Could this be love at first sight, baby
You walked away and I missed you
Visions of wanting to kiss you
How could this be if I don't really know you?
Ohh baby, baby

[Chorus: Mary J. Blige]
Could it be love at first sight?
And I never knew that I, could fall in love on the very first night
Could this be love?

[Mary J. Blige]
You had on the latest fashion
It was a bigger distraction
It drew me closer and closer to you, yeah, baby
I never saw anything like this
But you I just could not resist
I swallowed my pride and stepped through your side
Or could it be - be

[Chorus]

[Hook: Mary J. Blige]
I wanna know if you could call me up (could you call me up sometime? please)
And maybe somebody we just might hook up, could this love at first sight?

[Method Man]
Once again, it's that other M&M now
How many women feelin' him?
Somebody call the coroner, quick, Mary is killin 'em
Tell 'em what's the 411 and who came runnin'
When Clef dialed 911 from shots comin'
This somethin' for the radio, guest starring M.C.
Johnny Blazin' the hip hop and R&B
What, ya'll thought ya wasn't gon' see me
You can't spell Mary J. Blige without a J.B.
Well back to the matter, and it's sex on the platter
She only wanna be happy and I ain't mad at her
You go momma, nowadays, I'm more calmer
And if you take a look at my life, no more drama
Now you know, you searchin' for a Wu-Tang pro
You find me, just bout everywhere the poontang go
Now you know, feel me like your favorite love song
Cuz my computer love is the thetruth.com

[Chorus 2X]

(c) www.ohhla.com

[Mary J. Blige]
Я смотрю на тебя со стороны.
Ты завладел всем моим вниманием.
Может быть это любовь с первого взгляда, детка?
Ты ушёл и я уже скучаю.
Хочу поцеловать тебя.
Как это может быть, если я даже не знаю тебя?
Ууу, детка, детка...

[Припев: Mary J. Blige]
Может быть это любовь с первого взгляда?
И я никогда не думала, что могу влюбиться по уши в первый же вечер. Существует ли такая любовь?

[Mary J. Blige]
Ты одет по последней моде.
Это привлекает внимание.
Это притягивает меня всё ближе и ближе к тебе.
Я никогда не видела никого такого
как ты, я не могу сдерживать себя.
Я подавила свою гордость и подошла к тебе.
Как это так?

[Припев]

[Hook: Mary J. Blige]
Я хочу знать, можешь ли ты мне позвонить (Ты можешь как-нибудь позвонить мне? Пожалуйста)
И может мы как-нибудь сходим куда-нибудь, может быть это любовь с первого взгляда?

[Method Man]
Ещё разок, ещё один М&М.
Скольким же женщинам он нравится.
Кто-нибудь, позовите коронера*, быстрей, а то Мэри перебьёт их всех. Скажи им в чём дело** и кто это пришёл, когда Вайклеф*** набрал 911.
Это тележка для радио, с гостевым участием МС.
Johnny Blaze**** зажигает в стиле хип-хоп и ритм-н-блюз.
Чё, вы думали, что не увидите меня?
Но нельзя написать имя Mary J. Blige без букв J и B.
Но вернёмся к делу, на этом альбоме - сексуальная музыка.
Она (Мэри) просто хочет быть счастливой и я не злюсь на неё. Давай, детка, сегодня я более спокойный.
И если ты посмотришь на мою жизнь - в ней больше нет невзгод. Теперь ты знаешь, ты ищешь стиль Wu-Tang'а.
Ты найдёшь меня там, где горячо.
Теперь ты знаешь, люби меня, как свою самую любимую песню. Потому что моя любовь истинна, как истина точка ком.

[Припев 2X]

_______________
* - коронер - следователь, ведущий дела о насильственной или скоропостижной смерти;
** - 411 - информация; происходит от номера телефонной справочной службы США (типа нашей 09);
*** - Вайклеф - Wyclef (Clef) из группы Fugees, у него была совместная песня с Mary J. Blige;
**** - Johnny Blaze - одно из прозвищ Метод Мэна.

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!