RapArtAge ::: Переводы песен ::: Dead Prez

Dead Prez - Hip-Hop

перевод: Тёмный

Uh, uh, uh, 1-2, 1-2
Uh, uh, 1-2, 1-2, uh, uh
All my dogs...

[Hook]
It's bigger than..hip..hop..hip..hop..hip..hop..hip..
It's bigger than..hip..hop..hip..hop..hip..hop..hip-hop

[M1]
Uh, one thing 'bout music when it hit you feel no pain
White folks say it controls yo' brain
I know better than that, that's game
And we ready for that - two soldiers head of the pack
Matter of fact, who got the gat?
And where my army at? Rather attack and not react
Back to beats, it don't reflect on how many records get sold
On sex, drugs and rock 'n' roll
Whether your project's put on hold
In the real world; these just people with ideas
They just like me and you when the smoke and camera disappear
Against the real world *echos*
It's bigger than all these fake-ass records
When po' folks got the millions and my woman's disrespected
If you check 1-2, my word of advice to you is just relax
Just do what you got to do; if that don't work, then kick the facts
If you a fighter, rider, biter, flame-ignitor, crowd-exciter
Or you wanna jus' get high, then just say it
But then if you a liar-liar, pants on fire, wolf-crier, agent wit' a wire
I'm gon' know it when I play it

[Hook]

[stic.man]
Uh, who shot Biggie Smalls?
If we don't get them, they gon' get us all
I'm down for runnin' up on them crackers in they city hall
We ride for y'all - all my dogs stay real
Nigga, don't think these record deals gon' feed your seeds
And pay your bills, because they not
MCs get a little bit of love and think they hot
Talkin' 'bout how much money they got; all y'all records sound the same
I'm sick of that fake thug, R&B-rap scenario, all day on the radio
Same scenes in the video, monotonous material
Y'all don't hear me though
These record labels slang our tapes like dope
You can be next in line and signed;
and still be writing rhymes and broke
You would rather have a Lexus? or justice? a dream? or some substance?
A Beamer? a necklace? or freedom?
Still a nigga like me don't playa-hate, I just stay awake
This real hip-hop; and it don't stop 'til we get the po-po off the block
They call it...

[Hook 2x]

[Repeat 6x]
D.P.'s got that crazy shit
We keep it crunked-up, John Blazed and shit

(*"They call it, call it, call it" -> stic.man*)
(*"Fake, fake, fake records" -> M1*)

(c) www.ohhla.com

Мм, мм, мм, раз-два, раз-два
Мм, мм, раз-два, раз-два, мм, мм
Всем моим верным пацанам...

[припев]
Это больше чем..хип..хоп..хип..хоп..хип..хоп..хип..
Это больше чем..хип..хоп..хип..хоп..хип..хоп..хип-хоп

[M1]
Когда в тебя бьёт музыка, тебе не больно.
Белые говорят, что это берёт твои мозги под контроль.
Я знаю всё это лучше, это игра.
И мы готовы к этому - два солдата на передовой.
На самом деле, у кого есть ствол?
И где моя армия? Лучшая защита - нападение.
Вернемся к ритмам, это не отражается на количестве проданных записей о сексе, наркотиках и рок-н-ролле.
Лишь бы проект держался на плаву.
В реальном мире - это просто люди с идеями.
Такие же как я и как ты, когда дым рассеивается и камера выключается.
Против реального мира.
Это больше, чем все эти фальшивые записи,
когда нищие получают большие деньги, а мою женщину не уважают. На раз-два, мой совет тебе - расслабься.
Просто делай то, что должен, если не сработает - тогда говори как есть.
Если ты боец, крутой чувак, плагиатор, зачинщик, тот, кто заводит толпу, или ты просто хочешь оторваться - просто скажи об этом. Но если ты лжец, боишься огня, кричишь, завидя волка, тайный агент,
я пойму это, когда песня заиграет.

[припев]

[stic.man]
Кто застрелил Бигги Смоллза?
Если мы не возьмём их, то они возьмут всех нас.
Я готов достать этих белых наместников в их зданиях администрации. Мы придём за вами - мои чуваки за слова отвечают. Не думай, что эти песни помогут прокормить твоих детей и оплатить твои счета, потому они не сделают этого. MC получают немного славы и считают себя крутыми.
Говорят, о том, сколько у них денег; все ваши песни звучат одинаково.
Я устал от этих фальшивых гангстеров, смешивания рэпа и Р'н'Б, каждый день на радио. Одни и те же сцены в клипах, всё так монотонно. Вы не слышите меня.
Эти лейблы торгуют нашими кассетами, как наркотиками.
Ты можешь стоят следущим на очереди и подписать контракт, но всё так же писать рифмы и оставаться нищим.
Ты предпочёл бы иметь Лексус или правосудие? Мечту или просто некое вещество?
Бимер, побрякушки или свободу?
Я не завидую, я просто остаюсь начеку.
Это настоящий хип-хоп; и это остановится только тогда, когда полиции в кварталах не будет.
Они называют это...

[припев 2 раза]

[повторяется 6 раз]
Dead Prez делает это безумие...
Мы продолжаем делать это офигенно...

(*"Они называют это, называют это, называют это" -> stic.man*)
(*"Фальшивые, фальшивые, фальшивые записи" -> M1*)

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!