RapArtAge ::: Переводы песен ::: Black Eyed Peas

Black Eyed Peas - Shut Up

перевод: Тёмный

Shut up
Just shut up
Shut up (3x)
Shut it up, just shut up
Shut up
Just shut up
Shut up (3x)
Shut it up, just shut up

[Chorus]
We try to take it slow
But we're still losin control
And we try to make it work
But it still isn't the worst
And I'm craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I'm goin crazy

Girl, me and you were just fine (you know)
We wine and dine
Did them things that couples do when in love (you know)
Walks on the beach and stuff (you know)
Things that lovers say and do
I love you boo, I love you too
I miss you a lot, I miss you even more
That's why I flew you out
When we was on tour
But then something got out of hand
You start yellin when I'm with my friends
Even though I had legitimate reasons (bull shit)
You know I have to make them evidence (bull shit)
How could you trust our private lives girl
That's why you don't believe my lies
And quit this lecture

[Chorus]

Why does he know she gotta move so fast
Love is progress if you could make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin it slow
So why does it got to be so damn tough
Cuz fools in lust could never get enough of love
Showin him the love that you be givin
Changing up your livin
For a lovin transistion
Girl lip so much she tryin to get you to listen
Few mad at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells
Got neighbors across the street sayin
“Who the hell?!?”
Who the hell?
What the hell's going down?
Too much of the bickering
Kill it with the sound and

[Chorus]

Girl our love is dyin
Why can't you stop tryin
I never been a quitah
But I do deserve betta
Believe me I will do bad
Let's forget the past
And let's start this new plan
Why? Cuz it's the same old routine
And then next week I hear them scream
Girl I know you're tired of the things they say
You're damn right
Cuz I heard them lame dame excuses just yesterday
That was a different thing
No it ain't
That was a different thing
No it ain't
That was a different thing
It was the same damn thing
Same ass excuses
Boy you're usless
Whhoooaaaa

[Chorus]

Stop the talking baby
Or I start walking baby
Is that all there is (repeat)

(c) www.ohhla.com

Замолчи,
просто замолчи,
заткнись. (3x)
Замолчи, просто заткнись.
Замолчи,
просто замолчи,
заткнись. (3x)
Замолчи, просто заткнись.

[припев]
Мы стараемся не торопиться,
но всё так же теряем над собой контроль.
И мы пробуем всё наладить,
но это ещё не самое плохое.
И я схожу с ума
от попыток быть твоей.
Похоже, я схожу с ума.

Девочка, у нас с тобой всё было прекрасно (ты знаешь).
Мы гуляли на широкую ногу,
делали всё то, что делают влюблённые парочки (ты знаешь),
гуляли по пляжу и всё такое (ты знаешь),
все те вещи, которые влюблённые делают и говорят.
"Я люблю тебя, детка!" - "Я тоже тебя люблю."
"Я очень скучал по тебе" - "А я скучала даже больше."
Вот почему я со спокойной душой оставил тебя одну,
когда мы поехали в турне.
Но потом что-то вышло из-под контроля.
Ты начала орать, когда я задерживаюсь с друзьями,
даже если у меня были на то веские основания (чушь!),
и они могут это подтвердить (брехня!).
Как ты могла доверять нашей личной жизни?
Вот почему ты не верила моим оправданиям
и закончила на этом.

[припев]

Почему он должен знать заранее, что она будет такой быстрой? Любовь движется вперёд, если она прочна.
Почему ты всегда выходишь из себя
каждый раз, когда уже согласен не торопиться?
Так почему же это должно быть так тяжело?
Да потому что жаждущие до любви дураки никогда ей не насытятся. Покажи ему любовь, на которую ты способна,
измени свою жизнь
ради любви.
У девочки такие губы, она хочет заставить тебя слушать её.
Немного злобы друг на друга стало у нас обычным делом.
Ты кричишь, я кричу, все кричат.
Соседи со всей улицы говорят:
“Что за чёрт?!?”
Что за чёрт?
Что за чертовщина происходит?
Слишком много препирательств.
Будь тише и...

[припев]

Девочка, наша любвоь умирает.
Почему же ты не прекратишь эти попытки?
Я никогда не была лентяйкой,
но я заслуживаю лучшего.
Верь мне, я исправлюсь,
давай забудем прошлое
и начнём всё с начала.
Почему? Потому что это всё та же старая рутина.
И уже на следущей неделе я слышу их крики.
Девочка, я знаю, ты устала от того, что они говорят.
Ты чертовски прав.
Ведь я только вчера слышала эти нелепые оправдания.
Это было другое.
Нет, не было!
Это было другое.
Нет, не было!
Это было другое.
Это было то же самое,
те же самые оправдания.
Парень, ты ни на что не годен.
Ооо

[припев]

Хватит болтать, детка,
или я уйду, детка.
Так ли всё это?

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!