RapArtAge ::: Переводы песен ::: Eminem feat. Eye-Kyu

Eminem feat. Eye-Kyu - It's Ok

перевод: MarS

Eye-Kyu: Check it out,
Eminem: Hey Kyu!

Eye-Kyu:
Chorus:
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)

It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)

Verse 1: Eminem
One day I plan to be a family man happily married
I wanna grow to be so old that I have to be carried
Till I'm glad to be buried
And leave this crazy world
And have at least a half a million for my baby girl
It may be early to be planning this stuff
Cause I'm still struggling hard to be the man, and it's tough
Cause man it's been rough, but still I manage enough
I've been taken advantage of, damaged and scuffed
My hands have been cuffed
But I don't panic and huff, frantic and puff
Or plan to give up, the minute shit hits the fan it erupts
I'm anteing up double or nothing, I've been trouble enough
And I'm sick of struggling and suffering, see
My destiny's to rest at ease, till I'm impressed and pleased
With my progress, I won't settle for less than cheese
I'm on a quest to seize all, my own label to call
Way before my baby is able to crawl
I'm too stable to fall, the pressure motivates
To know I hold the weight of boulders on my shoulder blades
I seen the golden gates to heaven on Earth
Where they don't pull a weapon on you when you stepping on turf, Q

Eye-Kyu:
Chorus:
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)

It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)

Verse 2: Eminem
I'm going for broke, gambling and playing for keeps
Everyday in the streets, scrambling and paying for cheep
Praying for sleep
Dreaming with a watering mouth
Wishing for a better life for my daughter and spouse
In this slaughtering house, caught up in bouts
With the root of all evil
I've seen it turn beautiful people crude and deceitful
And make them do shit illegal
For these Grant's and Jackson's
These transactions explain a man's actions
But in the mist of this insanity, I found my Christianity
Through God and there's a wish he granted me
He showed me how to cope with the stress
And hope for the best, instead of mope and depressed
Always groping a mess, of flying over the nest
To selling dope with the rest
I quit smoking cess to open my chest
Life is stressful inside this cesspool
Trying to wrestle, I almost bust a blood vessel
My little brother's trying to learn his mathematics
He's asthmatic, running home from school away from crack addicts
Kids attract static, children with automatics
Taking target practice on teens for Starter Jackets
I'm using smarter tactics to overcome this slum
I won't become as dumb as some and succumb to scum
It's cumbersome, I'm trying to do well on this Earth
But it's been Hell on this Earth since I fell on this Earth

Eye-Kyu:
Chorus:
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)

It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)

Uh, it's ok, yeah it's alright, even though I can't sleep
Uh yeah, it's ok, it's alright, I can't sleep

(c) www.ohhla.com

Eye-Kyu: Зацените...
Eminem: Эй, Кью!

Eye-Kyu:
Припев:
День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей).
Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк).
Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим).
День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей).
Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк).
Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим).

Куплет 1: Eminem
Когда-то я планировал стать счастливым семьянином.
Прожить до глубокой старости, чтобы за мной ухаживали,
пока не придет желание
покинуть этот безумный мир.
Иметь по меньшей мере полмиллиона для своей дочурки.
Может быть рано еще строить такие планы,
потому что мне приходится стараться изо всех сил, чтобы добиться чего-то. Бывает нелегко, но я все-таки справляюсь.
Мной пользовались, обливали грязью, мешали,
наручниками сковывали руки.
Но я не паникую, не ору, не бешусь и не жалуюсь,
я не собираюсь сдаваться. Когда нужно, я действую.
Я поднимаю ставки вдвое, все или ничего. Хватит с меня неприятностей. Мне надоело уже лезть из кожи вон, понимаешь. Я предназначен наслаждаться жизнью и тем,
как идут дела. Мне нужны бабки, не больше и не меньше.
Я хочу получить все, например, свой собственный лейбл,
задолго до того, как мой ребенок начнет ползать.
Я слишком устойчивый, чтобы упасть, трудности закаляют.
На моих плечах лежит огромный груз.
Я видел золотые врата в небеса на Земле,
где на тебя не будут наставлять оружие, когда ты заходишь в чужой район, Кью.

Eye-Kyu:
Припев:
День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей).
Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк).
Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим).
День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей).
Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк).
Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим).

Куплет 2: Eminem
Я лезу из кожи вон, рискую, все время в делах.
Ежедневно на улицах нужно крутиться, чтобы покрыть расходы. О сне приходится лишь молиться.
Мечтаю, сглатывая слюни.
Стремлюсь обеспечить хорошую жизнь дочке и супруге.
Это похоже на скотобойню, я постоянно в борьбе.
Я видел, как из-за этого корня зла
прекрасные люди становятся грубыми и лживыми.
Занимаются незаконными вещами
ради этих "грантов" и "джексонов".
Эти транзакции объясняют многие человеческие поступки.
Но в тумане безумия я нашел свою веру.
Господь исполнил мое желение.
Он показал мне, как справиться со стрессом,
как надеяться на лучшее вместо того, чтобы хандрить.
Разбираться с проблемами,
вместо того, чтобы продавать наркоту с остальными.
Я перстал курить дурь, чтобы очистить грудь.
Жизнь и без того тяжела в этой выгребной яме.
Пытаюсь бороться, я чуть не надорвался.
Мой младший брат пытается учить свою математику.
Он астматик, убегает по дороге из школы домой от наркоманов.
Молодежь притягивает к себе неприятности, дети с автоматами упражняются в стрельбе по сверстникам из-за модных курток. Я использую хитрую тактику, чтобы выжить в трущобах. Я не буду глупцом, как некоторые, и не поддамся мерзавцам. Тяжело, я пытаюсь преуспевать на этой Земле,
но ад был на Земле с тех пор, как я попал на эту Землю.

Eye-Kyu:
Припев:
День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей).
Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк).
Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим).
День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей).
Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк).
Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим).

Все о'кей, да, все ништяк, несмотря на то, что я не могу поспать. Да, все о'кей, все ништяк, я не могу поспать.

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!