RapArtAge ::: Переводы песен ::: Cypress Hill feat. Tim Armstrong

Cypress Hill feat. Tim Armstrong - What's Your Number?

перевод: Тёмный

[B-Real]
I met her a club, her friend liked me but she didn't
She noticed a lot of girls giving up their phone digits
She didn't wanna be one of those hoes
In clothes exploiting her body from head to toes
She had glossy lips she was swaying her hips
On the dance floor and every nigga's flashing her grip
Trying to impress her in vain she gave no play
Niggaz hit her up for numbers and she said no way
I thought to myself let it go and roll on, B
But like Smokey said she really had a hold on me
I couldn't stop staring I started to fantasize with her
Voices in my head said she's tantalizing ya
Even if I moved to the other side of the party
I had pictures in my head of her moving that body
I was beside myself with hunger pain
So I slowly walked over and I asked her name

[Chorus: repeat 2X]
What's your name, what's your number?
I'd like to get to know you
Can we have a conversation?
The night is young, girl give me a chance!

[B-Real]
She gave a smile but I got no answer though
I took a while before she gave a chance she's acting cold
I offered her a drink she turned me down blat
She said if you want my name you gotta do better than that
I said OK, now your shit don't stink
I'ma walk away only tried to buy you a drink
As I began to walk away she said I'm sorry for real
But every guy in the club tried slipping me pills
I don't trust guys each and every one will lie to you
I said I understand but it's not what I try to do
I wasn't even gonna come to your table
But if I didn't I knew that I'd regret it later
I go after what I want but I got class
For me no need to slip a pill if I want ass
She gave me a funny look I couldn't tell what it meant
She let her guard down and on our conversation went

[Chorus]

[B-Real]
She said I want a man with a plan and ambition
Not an immature nigga on a "pussy-hit mission"
I'm too good for that I have so much to offer
Got a good job working at my mom and dad's law firm
You got goals, that's what she asked
Yeah I wanna fill my home with platinum plaques
It takes hard work but you know it's coming after
She said 'oh my God you must be a famous rapper!'
I do all right but I'm never satisfied
I'm told when you still love what you do it never gets old
I strive for more but that's enough about me
Why don't we skip out the club and take a walk on the street
We slipped out of the club with no worries
Seems she wanted to get out in a hurry
We hung all night till we lost our friends
Till they caught us bangin in the back of a Benz

[Chorus] - 2X

(c) www.ohhla.com

[B-Real]
Я встретил её в клубе, её друг симпатизировал мне, а она нет. Она увидела, что многие девки дают мне свои телефонные номера. И она не хотела быть одной из тех шлюх. Её одежда подчёркивала её тело, с головы до ног.
У неё глянцевые губы, она двигала бёдрами
на танцполе, и каждый рисовался перед ней,
тщетно пытаясь поразить её, но она не играла в такие игры.
Её просили телфончик, но она отказывала.
Я подумал, забудь о ней, Би.
Но, как сказал Смоки, она меня реально зацепила.
Я не мог отвести глаз и стал фантазировать на ее счет.
Голоса в моей голове говорили, что она соблазняет меня.
Даже если я уходил на другую сторону танцпола,
всё равно в моей голове был её танцующий образ.
Я был вне себя и чувствовал голодную боль.
Я медленно подошёл к ней и спросил как её зовут.

[припев 2X]
Как тебя зовут, дай мне свой номер.
Я хочу познакомиться поближе.
Может давай поговорим?
Ночь только начинается, девочка, дай мне шанс!

[B-Real]
Она улыбнулась, но не ответила.
Может я слишком спешу? Она была холодна.
Я предложил её выпить, но она осадила меня.
Сказала: "Если хочешь узнать моё имя, сделай что-нибудь пооригинальней." Я сказал: "Ладно, дело твоё.
Я пойду и просто куплю тебе выпить"
Когда я начал уходить, она сказала:"Слушай, я извиняюсь,
но каждый в этом клубе пытался подсыпать мне в стакан таблеточку. Я не доверяю тем, кто постоянно пытается лгать." Я говорю: "Я понимаю, но я ничего такого и не хотел,
я даже не собирался подсаживаться к тебе за столик.
Но если бы я этого не сделал, то пожалел бы об этом.
Я делаю что хочу, но у меня есть определенный шик.
Мне не нужно никому ничего подсыпать, если мне нужна женщина." Она посмотрела смеющимся взглядом, не могу сказать, что бы это значило. Она перестала отбиваться и наша беседа продолжилась.

[припев]

[B-Real]
Она говорит: "Мне нужен парень с жизненным планом и амбициями, а не эти незрелые ниггеры, думающие только о том, что между ног. Я слишком хороша для этого, я многое могу дать парню, у меня хорошая работа в юридической фирме моих родителей." "А у тебя есть цель в жизни" - спросила она. "Да, я хочу заполнить мой дом наградами за платиновые альбомы. Это требует больших усилий, но они оправданы." Она говорит: "Боже мой, так ты - знаменитый рэппер!" "Я всё делаю хорошо, но ещё не удовлетворён до конца. Когда ты любишь своё дело, оно никогда не устареет.
Я хочу добиться большего, но хватит уже обо мне.
Почему бы нам не свалить из клуба и не пройтись по улице?"
Мы вышли из клуба безо всяких напрягов.
Казалось, что она хотела быстрей уйти оттуда.
Мы зависали всю ночь, пока не оторвались от друзей.
Потом они застукали нас трахающимися на заднем сидении Бенца.

[припев] - 2X

(c) www.rapartage.narod.ru

Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!